Recursos de tecnologia de tipo e o Adobe Type

Um formato de arquivo de fonte para várias plataformas desenvolvido em conjunto pela Adobe e Microsoft, o OpenType é uma extensão do formato TrueType sfnt que agora admite dados de fonte OpenType CFF e novos recursos tipográficos. As fontes OpenType que contém contornos OpenType CFF têm o sufixo de nome de arquivo .otf, enquanto aquelas com contornos TrueType podem ter o sufixo de nome de arquivo .otf, .ttf ou .ttc. As fontes OpenType com contornos OpenType CFF usam o “formato de fonte compacta” ou CFF para armazenar esses contornos. No Windows 2000, XP e Vista, pode-se clicar duas vezes em uma fonte OpenType para obter uma folha de amostras que indica que tipo de contorno o arquivo de fonte tem.

Em geral, ambas as “variantes” de OpenType são igualmente compatíveis com os aplicativos da Adobe e a linguagem PostScript. Como as duas variantes compartilham as mesmas estruturas para oferecer compatibilidade a vários idiomas e recursos de layout OpenType avançados, em geral os aplicativos e sistemas operacionais admitem ambas as variantes fácil e igualmente bem. Este documento aborda principalmente as questões técnicas relacionadas à instalação e ao uso de fontes OpenType CFF.

Embora as fontes OpenType da Adobe sejam compatíveis com praticamente todos os aplicativos, sistemas operacionais e dispositivos de saída recentes, as fontes de símbolo ou “pi” da Adobe no formato OpenType usam pontos de código em Unicode que não fazem parte dos conjuntos de caracteres Windows e Mac básicos e padrão. (Unicode é um padrão de codificação de caracteres independente de plataforma que mapeia cada caractere em uma fonte para um valor exclusivo que é usado para acessar esse caractere.) Por isso, os caracteres pi e de símbolo em fontes OpenType não são acessíveis nos teclados normais na maioria dos aplicativos. Para obter mais informações sobre esses assuntos, consulte o PDF Informações sobre fontes de pi.

Frações inconsistentes em aplicativos habilitados para OpenType:

1. Básico
2. Numeradores/denominadores (frequentemente, com uma extensa predefinição de frações)
   
3. Frações arbitrárias
   

As fontes da primeira categoria geralmente têm apenas as frações 1/2, 1/4 e 3/4. No caso dessas fontes, o uso do recurso de layout de fração OpenType pode ajudar a acessar essas frações, mas nenhuma outra.

As fontes da segunda categoria tendem a ter frações de terço e oitavo, bem como as três básicas. No caso dessas fontes, pode-se usar os recursos OpenType de numerador e denominador para acessar os numeradores e denominadores. Qualquer um dos recursos transformará um caractere de barra em uma barra de fração.

Em uma etapa posterior do desenvolvimento do OpenType, alguém descobriu como escrever frações “arbitrárias”, criando a terceira categoria. Usando o mesmo conjunto de glifos como fontes na segunda categoria e simplesmente ativando as “frações” OpenType, não é possível escrever nenhuma fração, até mesmo 1.023,2/14.077, por exemplo.

Quando a Adobe teve oportunidade de revisar as fontes existentes da “segunda categoria”, nós as atualizamos para a “terceira categoria” para oferecer compatibilidade para frações arbitrárias. Em meados de 2008, provavelmente já tínhamos atualizado todas essas fontes. Observe que as fontes OpenType mais recentes, como Garamond Premier Pro, Arno Pro e Hypatia Sans Pro, incluem outros glifos de pontuação (ponto, vírgula, espaço, parênteses esquerdo e direito) em seu recurso de fração para acomodar idiomas que usam diferentes delimitadores numéricos.

Observe que a ativação da formatação de fração em fontes da terceira categoria também pode afetar números e pontuações que não são frações. Por isso, é necessário ter cuidado e aplicar formatação de fração apenas às frações em si. Mesmo ao usar fontes em que isso não é um problema, alguém pode alterar as fontes posteriormente ou usar uma versão mais recente de uma fonte; por esse motivo, a Adobe recomenda enfaticamente que os usuários adotem essa prática, mesmo ao usar fontes para as quais a aplicação global de formatação de frações não gera problemas imediatos.

Algumas fontes OpenType Pro da Adobe, como Minion Pro, Garamond Premier Pro, Arno Pro e Hypatia Sans Pro, contêm um conjunto completo de glifos gregos politônicos (antigos). O comportamento esperado em aplicativos habilitados e não habilitados para OpenType é o seguinte:

• As formas de acentuação de maiúscula são o padrão.
• Em uma configuração todas em maiúsculas, em uma configuração todas em versalete e nas configurações em maiúscula/versalete, todos os glifos perdem a acentuação, exceto a letra iota (e iota SC) com trema e ípsilon (e ípsilon SC) com trema. Isso significa que Iotadieresistonos, Iotadieresisacute, Iotadieresistilde e Iotadieresisgrave perdem todos os acentos, exceto o trema; o mesmo é verdadeiro para a letra ípsilon.
• As maiúsculas e versaletes sem acentuação podem ser substituídas em algumas fontes (Garamond Premier Pro e Arno Pro) por um conjunto estilístico que torne todos os acentos visíveis. Tanto a Garamond Premier Pro quanto a Arno Pro são inspiradas em designs antigos. Nesse caso, temos referências históricas de períodos em que as letras gregas configuradas em maiúsculas e versaletes eram acentuadas.

A versão inicial da Garamond Premier Pro tem formas maiúsculas sem acentuação como comportamento padrão em aplicativos não habilitados para OpenType. Além disso, as versões da Minion Pro até 2.015 não contêm o comportamento mais complexo de acentuação/não acentuação presente na Garamond Premier Pro e na Arno Pro (todas as formas são somente acentuação). Esse comportamento provavelmente será adicionado em uma versão futura.

Se você estiver usando a versão mais recente do ATM Light ou um sistema operacional – como Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 ou Mac OS X (com aplicativos nativos) – que oferece compatibilidade com OpenType, as fontes OpenType CFF provavelmente funcionarão em praticamente todos os aplicativos existentes. No entanto, alguns aplicativos que realizam parte ou todo o processamento de fontes normalmente feito pelo sistema operacional podem precisar ser atualizados para reconhecer e renderizar as fontes OpenType CFF.

Uma família de fontes parece estar instalada. Algumas das fontes instaladas da família, mas não todas, aparecem no menu de fontes. Especificamente, algumas espessuras estão faltando e todas as fontes em itálico. O problema normalmente ocorre em alguns aplicativos (por exemplo, no Microsoft Word, no Adobe PageMaker e no QuarkXPress), mas não em outros (no Photoshop, no Illustrator e no InDesign).

Soluções alternativas:

As outras fontes ausentes podem ser acessadas usando os botões de estilo negrito e itálico em cada aplicativo. Há duas maneiras de saber quais fontes estão vinculadas a cada um.

1. Use o site da Adobe. Acesse http://www.adobe.com/type, e navegue até o pacote de fontes que contém as fontes em questão. Clique na fonte específica do pacote para acessar a página da Web que mostra o conjunto completo de caracteres dessa fonte. Clique na aba “Mais informações”. Na parte inferior da coluna, o “Nome do menu do computador/Windows” é listado. Isso mostra como a fonte é listada no menu de aplicativos do Windows e quais botões de estilo adicionais são necessários para acessar a fonte.
2. Navegue até onde as fontes ausentes estão instaladas no computador e clique duas vezes em cada uma. A janela de exemplo que aparece tem o nome da fonte em letras grandes na parte superior. Duas linhas abaixo, você verá uma entrada indicando “Nome da fonte”. Esse é o nome que aparece no menu de fontes.

Mais informações:

A vinculação de estilo é usada com fontes de todos os formatos em aplicativos padrão do Windows. A maioria dos aplicativos do Windows mostra apenas a “fonte base” de qualquer grupo com estilos vinculados nos menus de fontes. As fontes adicionais vinculadas a estilos não aparecerão separadamente no menu de fontes desses aplicativos.

A capacidade de escolher diretamente as fontes vinculadas a estilos (negrito e itálico) está disponível em apenas alguns aplicativos do Windows, especificamente os que ignoram o sistema operacional para o processamento de fontes (incluindo o Photoshop, o Illustrator e o InDesign). Em aplicativos comuns do Windows, a vinculação de estilo é a única maneira de acessar as fontes vinculadas a estilos. Elas não aparecem no menu por si só. Se você deseja obter as fontes que podem ser acessadas pelos botões de negrito e itálico nesses aplicativos, a única maneira de acessá-las é usando esses “estilos”. Não há solução alternativa.

Em geral, pessoas costumadas com o macOS (ou aplicativos que permitem acesso direto a fontes vinculadas a estilos) incorretamente: (1) esperam que você possa sempre “escolher diretamente” até mesmo uma fonte em negrito ou itálico vinculada a estilo em um menu de fontes em qualquer aplicativo; e (2) acreditam que há algo errado ou inferior em usar fontes vinculadas a estilos.

Usar vinculações de estilo apresenta a limitação de que, na maioria dos aplicativos, se não existir nenhuma fonte vinculada a estilo, o Windows fornecerá uma aproximação simulada, sem nenhum aviso de que sua “fonte base” está simplesmente sendo inclinada ou riscada duas vezes para obter negrito e itálico aproximado. Sem uma inspeção detalhada (aplicando mais zoom ou imprimindo), pode ser difícil perceber a diferença na tela. Contanto que haja uma vinculação de estilo e a fonte vinculada esteja disponível, a fonte real vinculada a estilo será usada no documento e na impressão.

Quando documentos são criados em alguns aplicativos do macOS abertos na versão Windows do aplicativo, fontes incorretas são exibidas. Mesmo que as mesmas fontes estejam instaladas no Windows, a versão Windows do aplicativo não reconhece que a mesma fonte está instalada. O problema ocorre em aplicativos comuns do Windows, como no Microsoft Word, no Adobe PageMaker e no QuarkXPress (mas não no Photoshop, no Illustrator e no InDesign).

Soluções alternativas:

Este é outro aspecto do problema de vinculação de estilo descrito acima. Para evitar o problema, sempre que possível, o usuário do macOS deve selecionar a fonte base e usar as vinculações de estilo para acessar as fontes vinculadas a estilos, em vez de selecionar as fontes vinculadas a estilos (negrito ou itálico) diretamente no menu de fontes.

Contexto:
A maioria das informações na seção de vinculações de estilo se aplica ao usuário do macOS também. Os usuários do Mac também têm a opção de selecionar as fontes diretamente. No entanto, para alguns aplicativos, se alguém estiver criando documentos do Mac que também serão usados no Windows, deverá usar as vinculações de estilo quando disponíveis, ou a versão Windows do aplicativo não poderá identificar corretamente a fonte usada.

Sob certas condições, as fontes OpenType podem perder o ícone distinto. Na maioria das circunstâncias, isso não causa problemas com o funcionamento das fontes. No entanto, um problema conhecido é que as fontes são colocadas na pasta de fontes do próprio aplicativo da Adobe ou na pasta de fontes em Suporte de aplicativos: a Adobe pode não ser reconhecida por aplicativos da Adobe que normalmente oferecem suporte ao uso dessas pastas.

macOS X:
Recrie os arquivos de preferência do Launch Services. Observe que fazer isso pode causar a perda de alterações personalizadas feitas anteriormente (por exemplo, na janela Mostrar informações).

1. Arraste os arquivos LSApplications, LSClaimedTypes e LSSchemes para o desktop na pasta /Library/Preferences do diretório base.
2. Reinicie o computador. O macOS deve recriar os três arquivos.

Informações adicionais:

A Adobe compacta as fontes OpenType para que recebam o ícone correto quando descompactadas. No OS 8 e 9, os códigos de tipo e criador de arquivos são usados em conjunto com o arquivo macOS Desktop DB para atribuir ícones corretos aos arquivos. Se os códigos de tipo e criador estiverem incorretos ou ausentes ou o Desktop DB estiver corrompido ou danificado, os ícones poderão não ser exibidos corretamente. Além disso, transferir fontes OpenType de outros sistemas operacionais, como Windows ou Unix, pode danificar ou eliminar a bifurcação de recursos do macOS, que contém os códigos de tipo e criador e ícones personalizados. O ícone OpenType padrão é visto no tipo “sfnt” e no criador “ATMC”.

O macOS X pode usar códigos de tipo e criador ou extensões de arquivo para determinar os tipos de arquivo e ícones a serem usados. Essas informações são armazenadas nos arquivos de preferência do LS (Launch Services).

Kerning em aplicativos ATSUI:
Os aplicativos que usam o mecanismo Apple Type Services for Unicode Imaging (ATSUI) (por exemplo, Keynote e Pages) falham ao usar os valores de kerning em muitas fontes OpenType. A Adobe está trabalhando com a Apple para tentar resolver isso.

Kerning em aplicativos Cocoa:
No macOS X até (pelo menos) 10.2.4, o suporte nativo no macOS X não inclui suporte para informações de kerning em fontes OpenType CFF e Type 1. Isso significa que os aplicativos Cocoa do OS X que dependem do sistema operacional para fornecer informações de kerning (em vez de ler diretamente a fonte OpenType) veem a fonte como não tendo pares de kerning.

Variantes óticas na Paleta de fontes do OS X:
Alguns aplicativos do macOS X usam a nova “Paleta de fontes” para escolher as fontes, como uma alternativa aos menus de fontes tradicionais. Nesses aplicativos, com famílias que oferecem fontes variantes de diferentes tamanhos ópticos, como Display, Subhead e Caption, a fonte “Regular” pode não aparecer na Paleta de fontes. Isso ocorre no macOS X até 10.2.8. Foi corrigido no macOS X 10.3 e superior.

Vinculação de estilo em aplicativos carbono/nativos:
Conforme observado abaixo, esse problema foi corrigido inicialmente no 10.2.3, mas aparentemente reapareceu no 10.4. Esse problema foi corrigido no macOS X 10.4.9.

macOS X, problemas corrigidos no 10.2.3 e no 10.4.9:
Vinculação de estilo em aplicativos carbono/nativos:
Inicialmente, o suporte nativo a OpenType OTF no macOS X não incluía suporte para vinculações de estilo entre fontes OTF. Isso significa que os aplicativos carbono ou nativos do OS X que dependiam do sistema operacional para fornecer informações de vinculação de estilo tratarão as fontes como não tendo vinculações de estilo. Portanto, os botões de estilo negrito e itálico não funcionarão ou criarão estilos sintetizados (manchados ou inclinados), em vez de acessar a fonte correta. Isso pode ter efeitos colaterais: abrir ou importar um documento criado em um sistema operacional anterior com fontes OpenType OTF usando vinculações de estilo pode fazer com que a fonte correta não seja encontrada. Solução alternativa: Para aplicativos que usam o mecanismo de fontes comuns da Adobe, como o InDesign, o Photoshop e o Illustrator, é possível contornar esse problema colocando as fontes na pasta de fontes do aplicativo ou na pasta support:Adobe:Fonts do aplicativo. Esse problema foi corrigido no macOS X 10.2.3 a 10.3.9, reapareceu no 10.4.0 e foi corrigido novamente no 10.4.9. O macOS X 10.2.2 oferece suporte a vinculações de estilo, mas pode gerar resultados incorretos/inesperados.

macOS X, problemas corrigidos no 10.2:

Kerning nos aplicativos carbono/nativos:
No Mac OS X 10.0 e 10.1, o suporte nativo a OpenType OTF não incluía suporte para informações de kerning na fonte. Isso significou que os aplicativos carbono ou nativos do OS X que dependem do sistema operacional para fornecer informações de kerning (em vez de ler diretamente a fonte OpenType) viam a fonte como não tendo pares de kerning. Esse problema não afetou nenhum aplicativo da Adobe que usa o mecanismo de fontes comuns da Adobe, como o InDesign, o Photoshop e o Illustrator. Também não foram afetados os aplicativos que ainda não são carbono, como o PageMaker e o FrameMaker. Esse problema foi corrigido no macOS X 10.2.

Caracteres não ASCII em aplicativos carbono QuickDraw:
No macOS X 10.0 e 10.1, o suporte nativo a OpenType OTF no macOS X apresentava uma exibição incorreta na tela de alguns caracteres não ASCII em aplicativos carbono QuickDraw. Caracteres não ASCII são aqueles codificados em 128-255 na codificação MacRoman, acessados por meio de combinações de teclas de opção ou opção. Em aplicativos que são carbono e ainda usam o QuickDraw para exibição na tela (em vez de ATSUI ou o mecanismo de fontes comuns da Adobe), alguns desses caracteres são exibidos como caracteres diferentes ou indefinidos. Apesar do problema de exibição, os caracteres são impressos corretamente em dispositivos PostScript e não PostScript. Esse problema foi corrigido no macOS X 10.2.

As fontes OpenType com a variante TrueType (.ttf) geralmente não são compatíveis com versões anteriores ao macOS X. Alguns aplicativos da Adobe, como o Adobe Photoshop, o Adobe Illustrator e o Adobe InDesign, poderão usar essas fontes se forem colocadas em uma pasta “Fontes” localizada dentro da pasta principal do aplicativo. Todos os aplicativos em execução no OS X (fora do ambiente clássico) podem usar as fontes.