Importação de gráficos

O InCopy permite importar gráficos para quadros existentes. Isso é especialmente útil quando o conteúdo é criado antes do layout, pois você pode escolher os gráficos para os seus artigos à medida que escreve.

Só é possível importar gráficos para quadros existentes. Somente os usuários do InDesign podem criar quadros de gráfico. Em documentos isolados do InCopy, é possível inserir um gráfico no quadro de texto padrão, tornando-o um gráfico incorporado.

O InCopy oferece suporte à mesma variedade ampla de formatos de arquivo gráfico que o InDesign, como gráficos criados no Adobe® Illustrator® 8.0 e posterior, formatos de bitmap como PDF, PSD, TIFF, GIF, JPEG e BMP, e formatos vetoriais como EPS. Também é possível importar páginas do InDesign (INDD) como imagens. Os outros formatos aceitos incluem DCS, PICT, WMF, EMF, PCX, PNG e Scitex CT (.SCT).

Observações sobre a inserção de gráficos no InCopy

Ao importar gráficos para o InCopy, lembre-se do seguinte:

• Para conteúdo gerenciado, você deve dar baixa em um quadro antes de importar um gráfico para ele.

• Depois de importar um gráfico, você pode transformá-lo (mover, dimensionar, girar, distorcer) dentro do quadro, ajustar o gráfico ao quadro e controlar a aparência do gráfico. Você também pode aplicar uma marca de formatação ao quadro selecionado para uso futuro de XML por meio de comandos no menu contextual.

• Quando os usuários do InDesign criam um novo quadro, eles especificam se é um texto, um gráfico ou um quadro não atribuído. Os usuários do InCopy não podem alterar este tipo de quadro no InCopy. Portanto, se você tentar importar um gráfico para um quadro de texto, por exemplo, ele pode aparecer como um gráfico incorporado grande.

• Você pode selecionar e modificar o gráfico, mas não os quadros no InCopy, a não ser que sejam quadros aninhados ou incorporados. Somente os usuários do InDesign podem modificar quadros de gráfico.

• Você pode inserir, colar ou arrastar gráficos para um quadro de gráfico ancorado, flutuante ou incorporado. Você só pode importar um gráfico para um quadro de texto se o quadro tiver um ponto de inserção ativo ou for um quadro de gráfico incorporado.

• Se você importar um gráfico para um quadro aninhado, o gráfico será importado para o quadro de nível mais profundo sob o cursor. Diferentemente dos quadros de nível mais alto, os quadros aninhados que contêm gráficos podem ser selecionados com a ferramenta Posição. (Consulte Visão geral da ferramenta Posição.)

• Se um efeito, como transparência, sombra ou difusão, for aplicado a um quadro no InDesign, ele ficará visível em um arquivo de atribuição ou no arquivo do InDesign (.indd) aberto no InCopy. Mas não ficará visível em um arquivo vinculado (.icml) aberto no InCopy.

Inserir um gráfico em um documento do InCopy

Arrastar um gráfico para um quadro

Colar um gráfico em um quadro

Criar um gráfico incorporado

Opções de importação de gráficos

As opções de importação de gráficos variam de acordo com o tipo de imagem que está sendo importada. Para exibir opções de importação, verifique se a opção Mostrar opções de importação está selecionada na caixa de diálogo Inserir.

Opções de importação de arquivos Encapsulated PostScript (.eps)

Ao inserir um gráfico EPS (ou um arquivo salvo com o Illustrator 8.0 ou versão anterior) e selecionar Mostrar opções de importação na caixa de diálogo Inserir, você verá uma caixa de diálogo contendo estas opções:

Esta opção faz com que o InCopy leia os vínculos de comentários OPI a imagens incluídas (ou aninhadas) no gráfico.

Desmarque essa opção se estiver usando um processo de produção baseado em proxy e desejar que os prestadores de serviços substituam a imagem usando um software OPI. Quando essa opção é desmarcada, o InDesign preserva os vínculos OPI, mas não os lê. Ao imprimir ou exportar, o proxy e os vínculos serão passados para o arquivo de saída.

Selecione essa opção se estiver usando um processo de produção baseado em proxy e desejar que o InDesign, e não o prestador de serviços, substitua a imagem quando o arquivo for exportado. Quando essa opção é selecionada, os vínculos OPI aparecem no painel Vínculos.

Selecione também essa opção ao importar arquivos EPS contendo comentários OPI que não fazem parte de um processo de produção baseado em proxy. Por exemplo, se importar um arquivo EPS contendo comentários OPI para uma imagem TIFF ou bitmap omitida, selecione essa opção para que o InDesign possa acessar as informações TIFF quando o arquivo for exportado.

Independentemente de essa opção estar ou não selecionada, um arquivo EPS inserido incluirá um traçado de recorte no InDesign. Entretanto, desmarcar essa opção poderá resultar em um tamanho diferente da caixa delimitadora.

Essa opção cria uma representação em bitmap de uma imagem de baixa resolução quando o arquivo é desenhado na tela. As configurações a seguir controlam como o proxy será gerado.

Algumas imagens EPS contêm uma visualização incorporada. Selecione esta opção para gerar a imagem de proxy da visualização existente. Se não houver uma visualização, o proxy será gerado pela rasterização do EPS para um bitmap fora da tela.

Selecione essa opção para ignorar a visualização incorporada. Essa opção normalmente é mais lenta, mas resulta em imagens de melhor qualidade.

Opções de importação de bitmaps

Você pode aplicar opções de gerenciamento de cores a gráficos importados ao usar ferramentas de gerenciamento de cores em um documento. Também é possível importar um traçado de recorte ou um canal alfa salvo com a imagem criada no Photoshop. Isso permite selecionar diretamente uma imagem e modificar seu caminho sem alterar o quadro de gráfico.

Quando você insere um arquivo PSD, TIFF, GIF, JPEG ou BMP e seleciona Mostrar opções de importação na caixa de diálogo Inserir, é exibida uma caixa de diálogo com as seguintes opções:

Se esta opção não estiver disponível, a imagem não foi salva com um traçado de recorte ou o formato do arquivo não oferece suporte a traçados de recorte. Se a imagem bitmap não tiver um traçado de recorte, ele poderá ser criado no InDesign.

Escolha um canal alfa para importar a área da imagem salva como um canal alfa no Photoshop. O InCopy usa o canal alfa para criar uma máscara transparente na imagem. Esta opção está disponível apenas para imagens que contenham pelo menos um canal alfa.

Clique na guia Cor para visualizar estas opções:

Se a opção Usar padrão de documento estiver selecionada, não a altere. Caso contrário, escolha um perfil de origem de cor que corresponda à gama de cores do dispositivo ou software usado para criar o gráfico. Esse perfil permite ao InDesign converter adequadamente a cor para a gama de cores do dispositivo de saída.

Escolha um método para dimensionar o intervalo de cores do gráfico para o intervalo de cores do dispositivo de saída. Normalmente, você escolherá Percepção (Imagens), pois essa opção representa com precisão as cores em fotografias. As opções Saturação (Gráficos), Colorimétrico relativo e Colorimétrico absoluto são melhores para áreas de cores sólidas, já que elas não reproduzem bem fotografias. As opções de Método de renderização não estão disponíveis para imagens bitmap, em escala de cinza e com cores indexadas.

Opções de importação de PNG (Portable Network Graphics) (.png)

Ao inserir uma imagem PNG e selecionar Mostrar opções de importação na caixa de diálogo "Inserir", você verá uma caixa de diálogo com três seções de configurações de importação. Duas delas contêm as mesmas opções disponíveis para outros formatos de imagem bitmap. A terceira, Configurações PNG, contém as seguintes configurações:

Essa opção é ativada por padrão quando um gráfico PNG inclui transparência. Se um arquivo PNG importado contiver transparência, o gráfico interagirá somente nos locais em que o fundo for transparente.

Se o gráfico PNG não contiver uma cor de fundo definida pelo arquivo, essa opção será selecionada por padrão. No entanto, ela só será ativada se Usar informações sobre transparência estiver ativada. Se essa opção estiver selecionada, a cor branca será usada como cor de fundo ao aplicar informações sobre transparência.

Se um gráfico PNG tiver sido salvo com uma cor de fundo não branca e Usar informações sobre transparência estiver selecionada, essa opção estará selecionada por padrão. Se você não desejar usar a cor de fundo padrão, clique em Fundo branco para importar o gráfico com um fundo branco, ou desmarque Usar informações sobre transparência para importá-lo sem nenhuma transparência (exibindo áreas do gráfico que estão transparentes no momento). Alguns programas de edição de imagens não são capazes de especificar uma cor de fundo não branca para gráficos PNG.

Selecione essa opção para ajustar a gama (tonalidade média) de um gráfico PNG quando ele for inserido. Com essa opção, você pode fazer a correspondência entre a gama da imagem e a gama do dispositivo a ser usado para imprimir ou exibir o gráfico (como uma impressora ou um monitor de computador de baixa resolução ou não PostScript). Desmarque essa opção para inserir a imagem sem aplicar correção de gama. Por padrão, essa opção estará selecionada se o gráfico PNG tiver sido salvo com um valor de gama.

Essa opção, disponível somente se a opção Aplicar correção de gama estiver selecionada, exibe o valor de gama salvo com o gráfico. Para alterar o valor, digite um número positivo de 0,01 a 3,0.

Quando arquivos PNG são importados, as configurações da caixa de diálogo Opções de importação de imagem sempre se baseiam no arquivo selecionado, e não nas configurações padrão ou nas últimas configurações usadas.

Opções de importação do Acrobat (.pdf) e do Illustrator (.ai)

O layout, os gráficos e a tipografia de um PDF inserido são preservados. Assim como ocorre com outros gráficos inseridos, não é possível editar uma página PDF inserida no InCopy. É possível controlar a visibilidade das camadas em um PDF em camadas. Também é possível inserir mais de uma página de um PDF de várias páginas.

Se você inserir um PDF salvo com senhas, será solicitado que forneça as senhas necessárias. Se o arquivo PDF tiver sido salvo com restrições de uso (por exemplo, proibida a edição ou impressão), mas sem senhas, é possível inserir o arquivo.

Ao inserir um PDF (ou um arquivo salvo com o Illustrator 9.0 ou posterior) e selecionar Mostrar opções de importação na caixa de diálogo Inserir, você verá uma caixa de diálogo com as seguintes opções:

Visualize uma página do PDF antes de inseri-la. Se você pretende inserir uma página de um PDF de várias páginas, clique nas setas ou digite um número de página na imagem visualizada para especificar a página que deseja visualizar.

Especifique as páginas a serem inseridas: a página mostrada na visualização, todas as páginas ou um intervalo de páginas. No caso de arquivos do Illustrator, você pode especificar a prancheta que deseja inserir.

Especifica o quanto da página PDF será inserido:

Insere a caixa delimitadora da página do PDF, ou a área mínima que delimita os objetos na página, incluindo marcas de página. A opção Caixa delimitadora (somente camadas visíveis) usa apenas a caixa delimitadora das camadas visíveis do arquivo PDF. A opção Caixa delimitadora (todas as camadas) insere a caixa delimitadora da área inteira de camadas do arquivo PDF, mesmo que as camadas estejam ocultas.

Insere o PDF somente na área definida por um retângulo criado pelo autor como arte inserível (por exemplo, um clipart).

Insere o PDF somente na área exibida ou impressa pelo Adobe Acrobat.

Identifica o local em que a página final produzida será fisicamente recortada no processo de produção, caso haja marcas de aparagem.

Insere somente a área que representa o local onde todo o conteúdo da página deverá ser recortado, se houver uma área de sangria. Essas informações serão úteis se a página estiver sendo impressa em um ambiente de produção. Observe que a página impressa pode incluir marcadores de página fora da área de sangria.

Insere a área que representa o tamanho físico da página do documento PDF original (por exemplo, as dimensões de uma folha de papel A4), incluindo os marcadores de página.

Selecione essa opção para revelar texto ou gráficos que estejam abaixo da página PDF no layout InCopy. Desmarque essa opção para inserir a página PDF com um fundo branco opaco.

Opções de importação no InDesign (.indd)

O InDesign preserva o layout, os gráficos e a tipografia de um arquivo INDD inserido. No entanto, o arquivo é tratado como um objeto e não pode ser editado, ainda que seja possível controlar a visibilidade das camadas e escolher quais páginas de um arquivo INDD de várias páginas serão importadas.

Ao inserir um arquivo do InDesign e selecionar Mostrar opções de importação na caixa de diálogo Inserir, você verá uma caixa de diálogo com as seguintes opções:

Visualize uma página antes de inseri-la. Você pode digitar um número de página ou clicar nas setas para visualizar uma página em um documento de várias páginas.

Especifique as páginas a serem inseridas: a página mostrada na visualização, todas as páginas ou um intervalo de páginas.

Especifique o quanto de cada página deverá ser inserido, a página em si ou as áreas de sangria ou espaçador na área de trabalho.

Ajustar um gráfico ao seu quadro

Ao inserir ou colar um gráfico em um quadro, ele será exibido no canto superior esquerdo do quadro por padrão. Se o quadro e seu conteúdo forem de tamanhos diferentes, use os comandos de Ajuste para obter um encaixe perfeito.

Visão geral do painel Vínculos

Todos os arquivos inseridos em um documento estão listados no painel Vínculos. Isso inclui tanto arquivos locais (em disco) quanto itens gerenciados em um servidor. Contudo, os arquivos que são colados de um site da Web no Internet Explorer não aparecem neste painel.

No InCopy, o painel Vínculos também exibe matérias vinculadas. Quando uma matéria vinculada é selecionada no painel Vínculos, a seção Informações do vínculo exibe informações como o número de notas, o status gerenciado e o status das alterações monitoradas.

Quando o mesmo gráfico aparece várias vezes no documento, os vínculos são combinados sob um triângulo de abertura no painel Vínculos. Quando um gráfico EPS ou um documento do InCopy vinculado contém vínculos, eles também são combinados sob um triângulo de abertura.

Um arquivo vinculado pode aparecer no painel Vínculos em uma das seguintes formas:

Um arquivo atualizado é exibido em branco na coluna Status.

Esse ícone indica que a versão do arquivo no disco é mais recente do que a versão no documento. Por exemplo, ele será exibido se você importar um gráfico do Photoshop para o InCopy e, em seguida, você ou outra pessoa editar e salvar o gráfico original no Photoshop.

Uma versão um pouco diferente do ícone Modificado é exibida quando um gráfico é modificado e uma ou mais instâncias são atualizadas, enquanto outras não são.

O gráfico não estará mais no local do qual foi importado, embora continue existindo em algum outro local. Poderão ocorrer vínculos ausentes se alguém excluir o arquivo original ou movê-lo para uma pasta ou um servidor diferente após sua importação. Você não terá como saber se um gráfico ausente está atualizado até localizar o original. Se você imprimir ou exportar um documento quando esse ícone estiver na tela, o gráfico poderá não ser impresso ou exportado em resolução completa.

A incorporação do conteúdo de um arquivo vinculado suspende as operações de gerenciamento do vínculo. Se o vínculo selecionado estiver envolvido em uma operação de “edição no local”, essa opção não estará ativada. A desincorporação do arquivo restaura as operações de gerenciamento do vínculo.

Se um objeto vinculado não aparecer em uma página de documento específica, os códigos a seguir indicarão seu local de exibição: AT (área de trabalho), PM (página principal), ET (texto com excesso de tipos) e TO (texto oculto).

Para assistir a um vídeo tutorial sobre como usar o painel "Vínculos", consulte www.adobe.com/go/lrvid4027_id_br.

Usar o painel Vínculos

• Para exibir o painel Vínculos, escolha Janela > Vínculos. Todos os arquivos vinculados e arquivos incorporados automaticamente serão identificados pelo nome.
• Para selecionar e exibir um gráfico vinculado, escolha um vínculo no painel Vínculos e clique no botão Ir para vínculo , clique no número de página do vínculo na coluna Página ou escolha Ir para vínculo no menu do painel Vínculos. O InCopy centraliza a exibição em torno do gráfico selecionado. Para exibir um objeto oculto, você deve mostrar a camada (ou a condição se for um objeto ancorado).
• Para expandir ou contrair vínculos aninhados, clique no ícone de triângulo à esquerda do vínculo. Os vínculos aninhados ocorrem quando o mesmo gráfico aparece várias vezes no documento ou quando o gráfico EPS ou o documento do InCopy vinculado contém vínculos.
• Para classificar os vínculos no painel, clique no título da categoria localizado na parte superior do painel Vínculos para classificar por essa categoria. Clique novamente na mesma categoria para inverter a ordem. Por exemplo, se você clicar na categoria Página, os vínculos serão exibidos em ordem, da primeira até a última página. Se você clicar novamente em Página, eles serão classificados da última até a primeira página. Use Opções de painel para adicionar colunas ao painel Vínculos.

Trabalhar com colunas do painel Vínculos

Você pode exibir categorias adicionais, como Data de criação e Camada no painel Vínculos, para exibir mais informações sobre os gráficos. Você pode determinar, para cada categoria, se as informações serão exibidas como uma coluna no painel Vínculos e na seção Informações sobre vínculos localizada na parte inferior do painel Vínculos.

Você pode alterar a ordem das colunas, selecionando uma coluna e arrastando-a para um local diferente. Arraste os limites da coluna para alterar a largura da coluna. Clique em um título de categoria para classificar os vínculos em ordem crescente por essa categoria. Clique novamente para classificar em ordem decrescente.

Alterar as linhas e as miniaturas no painel Vínculos

Exibir informações sobre vínculos

A seção Informações sobre vínculos do painel Vínculos mostra informações sobre o arquivo vinculado selecionado.

Exibir metadados no painel Vínculos

Se um arquivo vinculado ou incorporado contiver metadados, é possível visualizar os metadados usando o painel Vínculos. Não é possível editar nem substituir os metadados associados a um arquivo vinculado.

Atualizar, restaurar e substituir vínculos

Use o painel Vínculos para verificar o status de qualquer vínculo ou substituir arquivos por outros atualizados ou alternativos.

Quando você atualiza ou restabelece (revincula) um vínculo com um arquivo, todas as modificações realizadas no InCopy são preservadas (caso você selecione “Revincular para preservar dimensões” nas preferências de “Tratamento de arquivos”). Por exemplo, quando você importa um gráfico quadrado, gira-o 30° e o vincula novamente a um gráfico que não tenha sofrido rotação, o InCopy gira esse gráfico 30° para que corresponda ao layout do gráfico que está sendo substituído.

Escolher como os gráficos revinculados serão redimensionados

Ao revincular para substituir um gráfico por um arquivo de origem diferente, você poderá manter as dimensões de imagem do arquivo que está sendo substituído ou exibir o novo arquivo com suas dimensões originais.

Atualizar vínculos modificados

O InDesign procura, primeiro, um vínculo ausente na pasta em que outro arquivo tenha sido revinculado na sessão atual. Depois, procura um vínculo na mesma pasta em que se localiza o documento. Se, ainda assim, não encontrar, procure na pasta pai do documento.

Os vínculos modificados também são chamados de "desatualizados".

Substituir um vínculo por outro arquivo de origem

Restaurar os vínculos ausentes

Localizar os vínculos ausentes

Por padrão, o InCopy verifica se há vínculos ausentes e tenta resolvê-los quando você abre um documento. Duas opções de preferência permitem que o InCopy verifique se há vínculos ausentes e os localize automaticamente quando você abre um documento.

Se você desativar essa opção, o InCopy abrirá imediatamente o documento e o status dos vínculos permanecerá pendente até que os vínculos sejam determinados como atualizados, ausentes ou modificados. Se você ativar essa opção, o InCopy verificará se há vínculos modificados ou ausentes.

Se você desativar essa opção, o InCopy não tentará resolver os vínculos ausentes. Você poderá desativar essa opção se o desempenho de um servidor ficar lento devido aos vínculos ou se ocorrerem vinculações inesperadas. Essa opção estará indisponível se a opção Verificar vínculos antes de abrir documento estiver desativada.

Use esse comando para procurar e resolver vínculos ausentes no documento. Esse comando é útil quando você desativa a opção de preferências que verifica a existência de vínculos ausentes na abertura de um documento e agora há vínculos ausentes. Ele também é útil quando você monta um servidor que armazena imagens após a abertura de um documento.

• Para alterar as configurações de vínculo, abra a seção Tratamento de arquivos da caixa de diálogo Preferências e determine se as opções Verificar vínculos antes de abrir documento e Localizar vínculos ausentes antes de abrir documento estão selecionadas.
• Para que o InCopy tente resolver os vínculos ausentes, selecione Utilitários > Procurar vínculos ausentes no menu do painel Vínculos.

  Esse comando estará esmaecido se o documento não tiver vínculos ausentes.

Especificar uma pasta de revinculação padrão

Copiar vínculos para uma outra pasta

Use o comando “Copiar vínculo(s) para” para copiar arquivos de gráfico em uma pasta diferente e redirecionar os vínculos para os arquivos copiados. Esse comando é especialmente útil para mover arquivos para uma unidade diferente, por exemplo, de um DVD para um disco rígido.

Revincular a uma outra pasta

Ao usar o comando Revincular à pasta, você poderá apontar para uma pasta que contenha arquivos com os mesmos nomes de seus vínculos desatualizados. Por exemplo, se seus vínculos atuais apontarem para imagens de baixa resolução, você poderá especificar uma pasta diferente que contenha imagens de alta resolução. Você pode especificar uma outra extensão para os arquivos que permita alterar os vínculos de .jpg para .tiff, por exemplo.

O comando Revincular à pasta estará indisponível em uma matéria gerenciada do InCopy, a menos que seja dada baixa da matéria.

Revinculação de arquivos com diferentes extensões

O comando Revincular extensão de arquivo permite substituir imagens com base em extensões de arquivo. Por exemplo, se o seu documento tiver várias imagens JPEG, será possível substituí-las por arquivos PSD. Os arquivos com diferentes extensões devem estar na mesma pasta que os arquivos vinculados que estão sendo substituídos.

Substituir um arquivo importado usando o comando Inserir

Copiar o nome de caminho do vínculo

Você pode copiar o caminho completo da imagem vinculada ou o caminho de estilo da plataforma. A cópia do caminho completo da imagem é útil para notificar a localização da arte aos membros da equipe. Por exemplo, você pode copiar o caminho completo e colá-lo em uma mensagem de e-mail. A cópia do caminho de plataforma é útil para criar um script ou para especificar os campos de imagem em uma mesclagem de dados.

Edição da arte original

O comando Editar original permite abrir a maioria dos gráficos no aplicativo em que foram criados, para que você possa modificá-los conforme necessário. Uma vez que o arquivo original for salvo, o documento em que ele foi vinculado será atualizado com a nova versão.

Editar a arte original usando o aplicativo padrão

Por padrão, o InCopy depende do sistema operacional para determinar o aplicativo a ser usado na abertura do original.

Editar a arte original usando um aplicativo diferente

Controlar a visibilidade de camadas em imagens importadas

É possível controlar a visibilidade das camadas de nível superior ao importar arquivos PSD (Photoshop), INDD (InDesign) ou PDF em camadas. O ajuste da visibilidade das camadas no InCopy permite que você varie a ilustração de acordo com o contexto. Por exemplo, para uma publicação em vários idiomas, é possível criar uma única ilustração que inclua uma camada de texto para cada idioma.

Você pode ajustar a visibilidade das camadas ao inserir um arquivo ou por meio da caixa de diálogo Opções de camada do objeto. Além disso, se o arquivo do Photoshop contiver composições de camada, você poderá exibir a composição desejada.

Definir visibilidade da camada

Definir a visibilidade de camadas para arquivos AI, PSD, PDF e INDD inseridos

Depois de inserir um arquivo PSD (Photoshop), AI (Illustrator), INDD (InDesign) ou PDF em camadas, você pode controlar a visibilidade das camadas do arquivo usando a caixa de diálogo Opções de camada do objeto. Se o arquivo PSD (Photoshop) contiver composições de camada, você poderá escolher qual composição deseja exibir. Além disso, você pode escolher se deseja manter as configurações de visibilidade ou mudar de acordo com as configurações do arquivo original sempre que atualizar o vínculo.

Importar páginas do InDesign (.indd)

Usando o comando Inserir, você pode importar páginas de um documento do InDesign para outro. É possível importar uma página, um intervalo de páginas ou todas as páginas do documento. As páginas são importadas como objetos (semelhante à importação de PDFs).

Adicione páginas ao documento para que ele possa receber as páginas a serem importadas. Depois de escolher Arquivo > Inserir e selecionar um arquivo INDD, você poderá escolher Mostrar opções de importação e selecionar as páginas que serão importadas, as camadas que ficarão visíveis e a forma como as páginas importadas serão cortadas. Você pode rolar a janela Visualizar para examinar detalhadamente as páginas em miniatura. As páginas que você selecionar serão carregadas no ícone de gráficos. Se você inserir várias páginas, o InCopy carregará o ícone de gráficos com a página seguinte, para que as páginas sejam importadas uma após a outra.