将斜变体应用于文本

在传统照相排版技术中,在将字符记录到胶片时使用镜头使字形变形,从而实现字符倾斜。这种倾斜样式称为斜变体。斜变体与简单的字形倾斜不同,区别在于它同时会缩放字形。利用 InDesign 中的斜变体功能,可以在不更改字形高度的情况下,从欲倾斜文本的中心点调整其大小或角度。

op_07j
斜变体

A. 未应用缩放 B. 放大为 30%,斜变值为 45 C. 选择“调整比例间距”选项 D. 选择“调整旋转”选项 
  1. 选择文本。
  2. 在“字符”面板菜单或“控制”面板菜单中选择斜变体。
  3. 指定下列选项,然后单击“确定”:
    • 在“放大”中指定倾斜程度(在传统排版技术术语中,10% 的放大量对应镜头 1,40% 的放大量对应镜头 4)。

    • 在“角度”中将倾斜角度设置为 30、45 或 60。

    • 选择“调整旋转”来旋转字形,并以水平方向显示横排文本的水平行,以垂直方向显示直排文本的垂直行。

    • 选择“调整比例间距”,以应用“指定格数”。

注意:

对文本应用斜变体后,可以针对单个字符微调其旋转的倾斜效果。

旋转字符

  1. 选择字符。
  2. 在“字符”面板的“字符旋转” 中,键入一个值。指定负值可以向右(顺时针)旋转字符。

调整字符前后的间距

  1. 用“文字”工具选择左括号或右括号。
  2. 在“字符”面板中,从“字符前挤压间距” 或“字符后挤压间距” 弹出菜单中选择间距量。

例如,如果指定“1/2 全角空格”,则会添加全角空格的一半间距,如果指定“1/4 全角空格”,则会添加全角空格的四分之一间距。当该行设置为两端对齐时,则不调整该空格。在覆盖某些字符的“标点挤压设置”时,调整间距尤其有用。

op_08j
在左括号前添加空格

使用直排内横排

使用“直排内横排”(又称为“纵中横”或“直中横”)选项可使直排文本中的一部分文本采用横排方式。该选项通过旋转文本,可使直排文本框架中的半角字符(例如数字、日期和短的外语单词)更易于阅读。

op_09j
应用直排内横排之前与之后

打开“直排内横排”选项后,可以在上、下、左、右四个方向上移动文本。也可以对特殊半角字符设置“自动直排内横排”。“自动直排内横排”可在段落属性中设置。

注意:

可以使用“字符”面板中的比例间距或字符间距来调整直排内横排的字符间距。

应用直排内横排

  1. 选择要应用直排内横排的文本。
  2. 执行以下操作之一:
    • 在“字符”面板菜单或“控制”面板菜单中,选择“直排内横排”。

    • 在“字符”面板菜单或“控制”面板菜单中,选择“直排内横排设置”,然后在“直排内横排”对话框中选择“直排内横排”,最后单击“确定”。

注意:

如果多个直排内横排实例相邻显示,请使用可选分隔符将它们分隔开来。选择“文字”>“插入特殊字符”>“其他”>“可选分隔符”。

删除直排内横排

  1. 选择要应用直排内横排的文本。
  2. 执行以下操作之一:
    • 在“字符”面板菜单或“控制”面板菜单中,选择并取消“直排内横排”。

    • 在“字符”面板菜单中选择“直排内横排设置”,然后在“直排内横排”对话框中取消选择“直排内横排”,最后单击“确定”。

更改直排内横排设置

  1. 在“字符”面板菜单中选择“直排内横排设置”。
  2. 在“X 位移”中指定一个值,以将文本上移或下移。如果指定正值,则文本上移;如果指定负值,则文本下移。
  3. 在“Y 位移”中指定一个值,以将文本左移或右移。如果指定正值,则文本右移;如果指定负值,则文本左移。

为特定段落设置自动直排内横排

  1. 选择要设置为“自动直排内横排”的文本,或在该段落中放置文本插入点。
  2. 在“段落”面板菜单中选择“自动直排内横排”。
  3. 在“元组数”中指定要旋转为垂直方向的、连续半角字符的数量。例如,如果该选项设置为 2,将不旋转字符串“123”,但会旋转“12”。
  4. 如果想将直排内横排应用于罗马字文本,请选择“包含罗马字”,然后单击“确定”。

在文本中添加拼音

中文的“拼音”用于标注汉字的发音。同样,日文的拼音(更多地称为注音),用于显示日文平假名中的汉字读音。在简体中文中,拼音称为 Pinyin,而在繁体中文中,拼音称为 Chuyin。InDesign 提供完善的日文拼音功能和有限的中文拼音功能。可以调整“拼音”设置,以指定拼音的位置、大小或颜色。此外,当拼音长度超过正文时,您可以指定拼音分布范围。还可以将直排内横排应用于拼音中。

op_11j
横排文本中的拼音(左),直排文本右侧的拼音(右)

如果要附加拼音的正文包括两行,则会在正文转入下一行的位置加入拼音。

注意:

在某些情况下,例如应用包含变量的样式时,可能会删除拼音字符。

  1. 选择要附加拼音的文本。如果选定文本中存在强制换行,则不能附加拼音。
  2. 在“字符”面板菜单或“控制”面板菜单中选择“拼音”>“拼音”。
  3. 在“拼音”中输入拼音字符。
  4. 要更改“拼音”设置,请单击对话框左侧的一个选项并指定设置。
  5. 单击“确定”。

拼音设置

下列选项将出现在“拼音”对话框的不同面板中。

拼音位置和间距

  • 在“类型”菜单中选择“逐字加注”或“按词组加注”。如果选择了“逐字加注”,则在输入拼音字符时,用一个半角或全角空格进行分隔,以便与对应正文字符对齐。以“hakunetsutou”为例,输入时应采用“haku netsu tou”的形式(示例中的单词由日文字符组成,所以给出的是其表音的拼写)。

op_12j
拼音
  • 在“对齐方式”菜单中,指定拼音字符的位置。可以对照样本栏中显示的图形检查该位置。

  • 要将拼音附加到横排文本上方或直排文本右方,请在“位置”中选择“上/右”;要附加到横排文本下方或直排文本左方,请在“位置”中选择“下/左”。

  • 在“X 位移”和“Y 位移”中,指定拼音与正文之间的间距。如果输入的是负值,拼音就会更加靠近正文。

拼音字体和大小

  • 在“字体”中选择字体系列和字体样式。

  • 在“大小”中指定拼音字符的大小。默认的拼音大小为正文大小的一半。

  • 在“水平缩放”和“垂直缩放”中,指定拼音字符的高度和宽度缩放。

  • 选择“使用 Open Type Pro 拼音字形”,以使用拼音的替换字形(若可能)。某些 Open Type Pro 字体具有特殊的假名字符。当选择该选项后,就会采用特殊的拼音字符字体,而非标准假名字体。

  • 在“元组数”中指定要旋转为垂直方向的、连续半角字符的数量。例如,如果该选项设置为 2,将不旋转字符串“123”,但会旋转“12”。

  • 选择“包含罗马字”以将直排内横排应用于罗马字文本。

  • 选择“缩放以适合”,以便拼音字符串内的直排内横排强制采用相同尺寸(1 个字宽 x 1 个字宽)。可以通过使用 OpenType 功能或通过缩放字形来实现。

当拼音较正文长时调整

  • 如果选中“延伸”,当拼音总宽度大于其正文字符的宽度时,指定的拼音将会横向溢出,进入正文字符两侧的空间中。与“延伸”兼容的日文字符类型都符合 JISx4051-1995 规范。

  • 在“间距”中指定附加拼音所需的正文字符间距。当选择不同选项后,样本栏显示的图形会更新。

  • 要自动调整拼音字符宽度,请选择“字符宽度缩放”,并指定拼音字符宽度的压缩比例。

  • 选择“自动对齐行边缘”,将正文的行首和行尾对齐。

拼音颜色

  • 在列表框中选择颜色色板。

  • 根据需要,指定着色角度和线条粗细。

  • 选择“叠印填充”或“叠印描边”,为拼音字符设置填色或描边叠印。

    (请参阅确定手动叠印时间。)

应用着重号

着重号指附加在要强调的文本上的点。既可以从现有着重号形式中选择点的类型,也可以指定自定的着重号字符。此外,还可以通过调整着重号设置,指定其位置、缩放和颜色。

op_13j
应用于文本的实心圆点着重号、实心芝麻点着重号和空心小圆点着重号

应用着重号

  1. 选择要强调的字符。
  2. 在“字符”面板菜单或“控制”面板菜单的“着重号”中,选择一种着重号字符(例如“鱼眼”或“空心圆点”)。

更改着重号设置和颜色

  1. 在“字符”面板菜单或“控制”面板菜单中选择“着重号”>“着重号”。
  2. 在“着重号设置”中指定下列选项:

    着重号类型

    选择一种着重号字符,例如鱼眼或空心圆点。选择“自定”指定一种自定字符。可直接输入字符,或为指定的字符集指定一种字符编码值。

    位置

    指定着重号与字符之间的间距。

    位置

    选择“上/右”,着重号将附加在横排文本上方或直排文本右方;选择“下/左”,着重号将附加在横排文本下方或直排文本左方。

    大小

    指定着重号字符的大小。

    对齐

    指定着重号应显示在字符全角字框的中心(“居中对齐”),还是显示在左端(“左对齐”,若是直排文本,则将显示在全角字框的上端)。

    水平缩放和垂直缩放

    指定着重号字符的高度和宽度缩放。

  3. 要更改着重号的颜色,请在列表框中选择“着重号颜色”,然后指定下列选项:
    • 从列表框中选择颜色色板。

    • 根据需要,指定着色角度和线条粗细。

    • 选择“叠印填充”或“叠印描边”,为着重号字符设置填色或描边叠印。

      (请参阅确定手动叠印时间。)

  4. 单击“确定”。

对齐具有不同大小的文本

当在一行中定位大小不同的字符时,可以使用“字符对齐方式”选项,以指定如何将文本与行中的最大字符对齐。字符既可以与全角字框的上边缘、中心或下边缘(对垂直框架而言则为右边缘、中心和左边缘)对齐,也可以与罗马字基线以及表意字框的上边缘或下边缘(对垂直框架而言则为右边缘或左边缘)对齐。ICF(表意字框)是字体设计程序在设计构成某种字体的表意字时所采用的平均高度和宽度。

op_10j
对齐不同大小

A. 在全角字母上方对齐不同大小的字母 B. 在全角字母中间对齐不同大小的字母 C. 在全角字母下方对齐不同大小的字母 

注意:

当同一行中的所有字符大小相同时,即使应用“字符对齐方式”选项,也不会起作用。

  1. 选择要对齐的字符文本或字符行范围,或使用“选择工具”选择一个文本框架。
  2. 在“字符”面板菜单或从“控制”面板菜单的“字符对齐方式”中,选择其中的一个选项。
    • “罗马字基线”用于将一行中的小字符与大字符基线网格对齐。

    • “全角字框,上/右”、“全角字框,居中”或“全角字框,下/左”,用于将一行中的小字符与大字符全角字框的指定位置对齐。在直排文本框架中,“全角字框,上/右”将文本与全角字框的右边缘对齐,“全角字框,下/左”将段落与全角字框的左边缘对齐。

    • “表意字框,上/右”和“表意字框,下/左”,用于将一行中的小字符与大字符所确定的表意字框对齐。在直排文本框架中,“表意字框,上/右”将文本与表意字框的右边缘对齐,“表意字框,下/左”将文本与表意字框的左边缘对齐。

本产品经 Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License 许可  Twitter™ 与 Facebook 中的内容不在 Creative Commons 的条款约束之下。

法律声明   |   在线隐私策略