Guida utente Annulla

Misurare e gestire l’audio con il Controllo volume

  1. Guida utente di Adobe Premiere Pro
  2. Versioni beta
    1. Panoramica del programma beta
    2. Pagina home di Premiere Pro Beta
  3. Guida introduttiva
    1. Guida introduttiva di Adobe Premiere Pro
    2. Novità di Premiere Pro
    3. Note sulla versione | Premiere Pro
    4. Scelte rapide da tastiera in Premiere Pro
    5. Accessibilità in Premiere Pro
    6. Guida al flusso di lavoro continuativo ed occasionale
    7. Domande frequenti
  4. Requisiti di hardware e sistema operativo
    1. Consigli sull’hardware
    2. Requisiti di sistema
    3. Requisiti del driver GPU e GPU
    4. Rendering con accelerazione GPU e codifica/decodifica hardware
  5. Creazione di progetti
    1. Crea nuovo progetto
    2. Apertura di progetti
    3. Spostare ed eliminare i progetti
    4. Operazioni con più progetti aperti
    5. Utilizzo dei collegamenti ai progetti
    6. Compatibilità dei progetti Premiere Pro con versioni precedenti
    7. Aprire e modificare i progetti Premiere Rush in Premiere Pro
    8. Best practice: creare i modelli di progetto personalizzati
  6. Spazi di lavoro e flussi di lavoro
    1. Spazi di lavoro
    2. Domande frequenti | Importazione ed esportazione in Premiere Pro
    3. Utilizzo dei pannelli
    4. Controlli touch e gesti di Windows
    5. Usare Premiere Pro in una configurazione con due monitor
  7. Acquisizione e importazione
    1. Acquisizione
      1. Acquisizione e digitalizzazione del metraggio
      2. Acquisizione di video HD, DV o HDV
      3. Acquisizione in batch e riacquisizione
      4. Configurazione del sistema per l’acquisizione HD, DV o HDV
    2. Importazione
      1. Trasferire i file
      2. Importazione di immagini fisse
      3. Importazione di audio digitale
    3. Importazione da Avid o Final Cut
      1. Importazione di file di progetto AAF da Avid Media Composer
      2. Importazione di file di progetto XML da Final Cut Pro 7 e Final Cut Pro X
    4. Formati di file supportati
      1. Supporto per Blackmagic RAW
    5. Digitalizzazione di un video analogico
    6. Utilizzo del codice di tempo
  8. Montaggio
    1. Modifica video    
    2. Sequenze
      1. Creare e modificare le sequenze
      2. Modifica le impostazioni di sequenza
      3. Aggiungi clip alle sequenze
      4. Ridisporre le clip in una sequenza
      5. Trovare, selezionare e raggruppare le clip in una sequenza
      6. Montaggio di sequenze caricate nel monitor Sorgente
      7. Semplificare le sequenze
      8. Rendering e anteprima delle sequenze
      9. Lavorare con i marcatori
      10. Patching sorgente e definizione delle tracce di destinazione
      11. Rilevamento modifiche scena
    3. Video
      1. Creazione e riproduzione delle clip
      2. Taglio delle clip
      3. Sincronizzazione di audio e video con Unisci clip
      4. Eseguire il rendering e sostituire i file multimediali
      5. Annulla, cronologia ed eventi
      6. Fermare e bloccare i fotogrammi
      7. Operazioni con le proporzioni
    4. Audio
      1. Panoramica dell’audio in Premiere Pro
      2. Mixer tracce audio
      3. Regolazione dei livelli del volume
      4. Modificare, riparare e migliorare l’audio mediante il pannello Audio essenziale
      5. Attenuazione automatica dell’audio
      6. Remix audio
      7. Controllare il volume e il panning della clip con Mixer clip audio
      8. Bilanciamento e panning audio
      9. Audio avanzato: submix, downmix e indirizzamento
      10. Effetti e transizioni audio
      11. Operazioni con transizioni audio
      12. Applicare effetti all’audio
      13. Misurazione dell’audio con l’effetto Radar volume
      14. Registrazione di mix audio
      15. Montaggio dell’audio nella timeline
      16. Mappatura dei canali audio in Premiere Pro
      17. Usare l’audio Adobe Stock in Premiere Pro
    5. Montaggio avanzato
      1. Flusso di lavoro per montaggio multicamera
      2. Configurare e utilizzare il visore HMD (Head Mounted Display) per i video immersivi in Premiere Pro
      3. Montaggio di file VR
    6. Best practice
      1. Best practice: mixare più velocemente l’audio
      2. Best practice: montaggio efficiente
      3. Flussi di lavoro per il montaggio di lungometraggi
  9. Effetti video e Transizioni
    1. Panoramica effetti video e transizioni
    2. Effetti
      1. Tipi di effetti in Premiere Pro
      2. Applicare e rimuovere effetti
      3. Predefiniti degli effetti
      4. Applicare il reframe automatico ai video per adattarli a diversi canali di social media
      5. Effetti per correzione colore
      6. Modificare la durata e velocità delle clip
      7. Livelli di regolazione
      8. Stabilizzare le riprese
    3. Transizioni
      1. Applicazione delle transizioni in Premiere Pro
      2. Modifica e personalizzazione delle transizioni
      3. Taglio morphing
  10. Titoli, elementi grafici e sottotitoli
    1. Panoramica del pannello Grafica essenziale
    2. Titoli
      1. Creare un titolo
    3. Grafica
      1. Creare una forma
      2. Disegnare con lo strumento Penna
      3. Allineare e distribuire gli oggetti
      4. Modificare l'aspetto di testo e forme
      5. Applicare le sfumature
      6. Aggiungere funzionalità di grafica reattiva agli elementi grafici
      7. Installare e utilizzare i Modelli di grafica animata
      8. Sostituire immagini o video nei modelli di grafica animata
      9. Usare i modelli di grafica animata basati su dati
    4. Sottotitoli
      1. Discorso in testo
      2. Scaricare i Language Pack per la trascrizione
      3. Utilizzo dei sottotitoli
      4. Controllo ortografia e Trova e Sostituisci
      5. Esportare testo
      6. Discorso in testo in Premiere Pro | Domande frequenti
    5. Procedure consigliate: flussi di lavoro di grafica più veloci
    6. Rimozione della precedente funzione Titolazione di Premiere Pro | Domande frequenti
    7. Convertire i titoli precedenti in Grafica sorgente
  11. Animazione e fotogrammi chiave
    1. Aggiunta, navigazione e impostazione di fotogrammi chiave
    2. Effetti di animazione
    3. Usare l’effetto Movimento per modificare e animare le clip
    4. Ottimizzare l’automazione dei fotogrammi chiave
    5. Spostamento e copia dei fotogrammi chiave
    6. Visualizzazione e regolazione di effetti e fotogrammi chiave
  12. Composizione
    1. Composizione, canali alfa, e regolazione dell’opacità delle clip
    2. Mascheratura e tracciamento
    3. Metodi di fusione
  13. Correzione e gradazione del colore
    1. Panoramica: flussi di lavoro del colore in Premiere Pro
    2. Colore automatico
    3. Usare il colore in modo creativo con i look Lumetri
    4. Regolare il colore utilizzando le Curve RGB e le Curve saturazione tinta
    5. Correggere e abbinare i colori tra le riprese
    6. Utilizzo dei controlli secondari HSL nel pannello Colore Lumetri
    7. Creare un effetto vignettatura
    8. Looks e LUT
    9. Oscilloscopi Lumetri
    10. Gestione del colore per visualizzazione
    11. HDR per le emittenti
    12. Abilitare il supporto per DirectX HDR
  14. Esportazione di file multimediali
    1. Esporta video
    2. Gestione dei predefiniti di esportazione
    3. Flusso di lavoro e panoramica dell’esportazione
    4. Esportazione rapida
    5. Esportazione per il web e per dispositivi mobili
    6. Esportare un’immagine fissa
    7. Esportazione di progetti per altre applicazioni
    8. Esportazione di file OMF per Pro Tools
    9. Esportare in formato Panasonic P2
    10. Impostazioni di esportazione
      1. Riferimento delle impostazioni di esportazione
      2. Impostazioni video di base
      3. Impostazioni di codifica
    11. Procedure consigliate: esportare più velocemente
  15. Collaborazione: Frame.io, produzioni e Team Projects
    1. Collaborazione in Premiere Pro
    2. Frame.io
      1. Installare e attivare Frame.io
      2. Utilizzare Frame.io con Premiere Pro e After Effects
      3. Integrazione di Adobe Workfront e Frame.io
      4. Domande frequenti
    3. Produzioni
      1. Utilizzo delle Produzioni
      2. Funzionamento delle clip tra progetti in una Produzione
      3. Best practice: lavorare con le produzioni
    4. Team Projects
      1. Introduzione a Team Projects
      2. Creare nuovo progetto team
      3. Aggiungere e gestire i file multimediali in Team Projects
      4. Invitare e gestire i collaboratori in un progetto team
      5. Condividere e gestire le modifiche con i collaboratori
      6. Visualizzare salvataggi automatici e versioni dei progetti team
      7. Archiviare, ripristinare o eliminare progetti team
  16. Utilizzo di altre applicazioni Adobe
    1. After Effects e Photoshop
    2. Dynamic Link
    3. Audition
    4. Prelude
  17. Organizzazione e gestione delle risorse
    1. Utilizzo del pannello Progetto
    2. Organizzare le risorse nel pannello Progetto
    3. Riproduzione delle risorse
    4. Cercare le risorse
    5. Creative Cloud Libraries
    6. Sincronizzare le impostazioni in Premiere Pro
    7. Consolidare, transcodificare e archiviare i progetti
    8. Gestione dei metadati
    9. Procedure consigliate
      1. Best practice: imparare dalla produzione broadcast
      2. Best practice: utilizzo dei formati nativi
  18. Miglioramento delle prestazioni e risoluzione dei problemi
    1. Impostare le preferenze
    2. Reimpostare e ripristinare le preferenze
    3. Utilizzo dei proxy
      1. Panoramica sui proxy
      2. Assimilazione e flusso di lavoro dei proxy
    4. Verifica se il sistema è compatibile con Premiere Pro
    5. Premiere Pro per Apple silicon
    6. Eliminare lo sfarfallio
    7. Interlacciamento e ordine dei campi
    8. Rendering avanzato
    9. Supporto delle superfici di controllo
    10. Best practice: utilizzo dei formati nativi
    11. Knowledge base
      1. Problemi noti
      2. Problemi risolti
      3. Correggere i problemi di arresto anomalo in Premiere Pro
      4. Video verde e rosa in Premiere Pro o Premiere Rush
      5. Come si gestisce la cache multimediale in Premiere Pro?
      6. Correzione degli errori durante il rendering o l’esportazione
      7. Risoluzione dei problemi relativi alla riproduzione e alle prestazioni di Premiere Pro
  19. Monitoraggio delle risorse e dei supporti offline
    1. Monitoraggio delle risorse
      1. Utilizzo dei monitor Sorgente e Programma
      2. Utilizzo del monitor di riferimento
    2. File multimediali offline
      1. Operazioni con clip non in linea
      2. Creazione di clip per il montaggio non in linea
      3. Ricollegare oggetti multimediali non in linea

Scopri come usare il Controllo volume per misurare e gestire l’audio della sequenza.

Se devi produrre contenuti destinati alla trasmissione televisiva, potrebbe essere necessario fornire file multimediali che rispettino rigorosi requisiti di consegna. Un requisito di consegna comune riguarda il volume massimo consentito nelle sequenze. Con l’effetto Controllo volume puoi misurare il livello audio delle clip, delle tracce o delle sequenze. Questa caratteristica permette di monitorare il volume di contenuti multimediali per trasmissione televisiva, podcast e streaming secondo gli standard di settore ITU.

Il Controllo volume misura in modo trasparente il volume del programma per i mix completi, le singole tracce o bus e submix. I predefiniti disponibili supportano i requisiti di volume più diffusi nelle diverse aree geografiche, come EBU per l’Europa o ATSC per le Americhe, mentre i nuovi predefiniti garantiscono la compatibilità per destinazioni online come Spotify, Apple Podcast, Netflix e YouTube.

È possibile utilizzare il Controllo volume sia in Premiere Pro che in Adobe Audition con un flusso di lavoro identico in entrambe le applicazioni. 

Se disponi di progetti creati nelle versioni Premiere Pro precedenti a 15.2 che desideri aprire nella versione 15.2 o se hai creato progetti nella versione di Adobe Audition precedente a 14.2 che desideri aprire nella versione 14.2, puoi comunque usare i vecchi effetti Controllo volume (Premiere Pro) o Controllo radar volume (Adobe Audition). Per ulteriori informazioni, consulta Misurare l’audio con l’effetto Radar volume.

Applicare il Controllo volume a una traccia in Premiere Pro

  1. Apri il Mixer tracce audio (Finestra > Mixer tracce audio).

    Nello spazio di lavoro Audio predefinito, il Mixer tracce audio è già aperto automaticamente.

  2. Nella parte superiore della traccia mix, fai clic sul triangolino per aprire il menu Selezione dell’effetto e scegli Speciale > Controllo volume.

    Nota: seleziona Radar volume dal menu a discesa se il flusso di lavoro lo richiede.

Premiere Pro applica l’effetto Controllo volume alla traccia.

Applicare il Controllo volume a una traccia di Adobe Audition

Apri la scheda Rack effetti sul lato sinistro dell’interfaccia utente. Fai clic sul triangolino per aprire il menu a discesa e seleziona Speciale > Controllo volume. L’effetto viene applicato automaticamente.

Note: seleziona Controllo e radar volume dal menu a discesa se la soluzione alternativa lo richiede.

OPPURE

Seleziona Effetti > Speciali > Controllo volume. Nella finestra di dialogo Effetti - Controllo volume, regola le impostazioni e fai clic su Applica.

Controllo volume nel Rack effetti
Controllo volume nel Rack effetti

Modificare le impostazioni del Controllo volume

Queste impostazioni sono applicabili sia a Premiere Pro che ad Adobe Audition.

  1. Per modificare manualmente i livelli di misurazione nel Controllo volume, fai clic con il pulsante destro del mouse sul Controllo volume o fai doppio clic per aprire la finestra di dialogo Editor Fx traccia - Controllo volume. Fai clic su Impostazioni.

    Se preferisci non modificare i livelli manualmente, puoi utilizzare un predefinito basato sugli standard più diffusi.

    Predefiniti Controllo volume
    Predefiniti Controllo volume

  2. Nella scheda delle impostazioni, imposta le seguenti opzioni di volume:

    Impostazioni di Controllo volume
    Impostazioni di Controllo volume

    Opzione

    Descrizione

    Volume di destinazione

    Definisce il valore del volume di destinazione.

    Livello basso inferiore a

    Imposta lo spostamento tra le aree verde e blu del controllo. Questo indica che il livello potrebbe essere al di sotto della soglia del disturbo.

    Picco effettivo massimo

    Imposta il livello massimo di picco effettivo. L’indicatore di picco è attivato se il segnale è superiore a 0 dBTP.

    Questa impostazione influenza l’area rossa del contatore di input. Ogni valore che supera il picco effettivo massimo viene visualizzato come area rossa nel contatore.

    Scala

    Seleziona la scala per l’intervallo momentaneo. EBU +9 indica l’intervallo di volume ristretto utilizzato per la trasmissione normale. EBU +18 indica l’ampio intervallo di sonorità usato per teatro e musica..

    Unità

    Imposta l’unità di volume da visualizzare sul Controllo volume.

    • LKFS: unità di sonorità specificata dall'Unione Internazionale delle Telecomunicazioni (ITU, International Telecommunication Union)
    • LUFS: unità di sonorità specificata dall'Unione Europea di Radiodiffusione (UER)
    • LU: un'unità perdi sonorità a cui fare riferimento in base ai parametri UER e ITU. 

     

     La mappa dei canali nella parte inferiore del controllo volume indica i canali di input e output, nonché il modo in cui viene creata l’istanza dell’effetto.

    Per modificare le opzioni nell’editor mappa canali, fai clic sull’icona in alto a sinistra della finestra di dialogo Editor traccia FX - Controllo volume. 

    Editor della mappa dei canali
    Editor della mappa dei canali

Misurare il volume di una traccia

  1. In Premiere Pro, fai clic con il pulsante destro del mouse (Windows) o tenendo premuto il tasto Ctrl (macOS) sull’effetto Controllo volume e scegli Modifica per aprire la finestra di dialogo Controllo volume.

    Modificare il Radar volume
    Modificare il Controllo volume

    In Adobe Audition, in Rack effetti, fai clic con il pulsante destro del mouse (Windows) o tenendo premuto il tasto Ctrl (macOS) sull’effetto Controllo volume e seleziona Modifica effetto selezionato dal menu a discesa.

  2. Per riprodurre la traccia, premi la barra spaziatrice oppure fai clic su Riproduci nel monitor Programma. Durante la riproduzione, il Controllo volume monitora il volume di tutti i canali che vengono riprodotti e lo visualizza come una serie di valori in blu, verde e giallo.

    Visualizzazione del Controllo volume in Premiere Pro
    Visualizzazione del Controllo volume in Premiere Pro

    Visualizzazione del Controllo volume in Adobe Audition
    Visualizzazione del Controllo volume in Adobe Audition

    • Input: indica il livello del segnale audio che tiene conto dei picchi tra campioni.
    • A breve termine: utilizza una finestra di tempo scorrevole di 3 secondi, che descrive il volume in modo più mediato e meno dipendente dagli eventi in base agli ultimi 3 secondi.
    • Integrato: calcola la media del programma dall’inizio alla fine, descrivendo il volume dell’intero programma.
    • Momentaneo: usa una finestra di tempo scorrevole di 400 ms, descrivendo al meglio il volume istantaneo.

     L’effetto Controllo volume non modifica il livello audio. Consente di misurare con precisione il volume e potrai quindi utilizzare tali informazioni per modificare i livelli di volume dell’audio.

Logo Adobe

Accedi al tuo account