InDesign では Hunspell 辞書がサポートされ、欧文スペルチェックとハイフネーション語の検証が、製品に搭載されている言語数まで拡張されます。90ヶ国語を超える辞書が、Open Office Webサイトで統合できます。Open Office の他にも、Hunspell 辞書を提供するサイトがあります。選択した言語の辞書をダウンロードして、製品に追加できます。

以下のいずれかのWebサイトから、Hunspell辞書をダウンロードできます。

注意:

既存のハイフネーション/欧文スペルチェック辞書を置き換えないことをお勧めします。既存のハイフネーション辞書を置き換えると、既存のドキュメント内の改行が、ドキュメントの再編集時に新しいハイフネーション辞書に従って変更される場合があります。同様に、既存の欧文スペルチェック辞書を新しい辞書に置き換え、既存のドキュメントのスペルチェックを行うと、異なる結果や提案が表示される場合があります。

既存の辞書を置き換える必要がある場合は、必要に応じてオリジナルの辞書を復帰できるよう、既存のファイルをバックアップしてください。

Hunspell辞書の追加

  1. 必要な欧文スペルチェックまたはハイフネーション辞書をダウンロードします。ダウンロードしたファイルには oxt 拡張機能があります(OpenOffice サイトからダウンロードした場合)。OpenOffice 以外のサイトからダウンロードした場合は、拡張子が異なることがあります。

  2. ファイル名の拡張子をzipに変更します。たとえば、xyz.extを任意の名前.zipに変えます。。

  3. zipアーカイブの内容をフォルダーに解凍し、接辞(.aff)ファイル、欧文スペルチェック辞書(.dic)、またはハイフネーション辞書(.dic)ファイルを配置します。 これらのファイルの名前を、以下の表にある言語ISOコードを使用して変更します。

    言語 ISO コードは、<ISO 639-1 言語コード(小文字)>_<国コード(大文字)> の形式です。たとえば、英語(米国)はen_USです。

    ファイル形式
    変更後の名前

    affファイル
    <言語ISOコード>.aff
    en_US.aff
    スペル辞書
    <言語ISOコード>.dic
     en_US.dic
    ハイフネーション辞書 hyph_<言語ISOコード>.dic hyph_en_US.dic

    ISO 639-1 言語コードのリストについては、http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
    を参照してください。

    国名コードのリストは、http://www.iso.org/iso/country_names_and_code_elements を参照してください。

  4. Dictionariesフォルダーに、<言語ISOコード>という名前のフォルダーを作成し、名前を変更したこれらのファイルをその中にコピーします。オペレーティングシステムによっては、以下の場所に 「Dictionaries」ディレクトリがあります。

    InDesign バージョン プラットフォーム Dictionariesフォルダーの場所
    CC 2015.4 以降 Windows (64 ビット版) %ProgramFiles%\Adobe\Adobe InDesign CC (64 bit)\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
    Mac OS /Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CC (32 ビット版) Windows (32 ビット版) %ProgramFiles%\Adobe\Adobe InDesign CC\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
    Windows (64 ビット版) %ProgramFiles%\Adobe\Adobe InDesign CC (64 bit)\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CC (64 ビット版) Windows (64 ビット版) %ProgramFiles%\Adobe\Adobe InDesign CC (64 bit)\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
    Mac OS /Applications/Adobe InDesign CC/Plug-Ins/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CS6 Windows (32 ビット版) %ProgramFiles%\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries 
    Windows (64 ビット版) Program Files(x86)\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
    Mac OS /Library/Application Support/Adobe/Linguistics/6.0/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries
  5. 値が Info.plist <言語 ISO コード> の文字列エレメントを、欧文スペルチェックサービスエレメントまたはハイフネーションサービスエレメントに追加します。オペレーティングシステムおよび InDesign バージョンによっては、以下の場所に Info.plist ファイルがあります。

    InDesign バージョン プラットフォーム   Info.plist の場所
    CC 2015.4 以降 Windows (64 ビット版) %ProgramFiles%\Adobe\Adobe InDesign CC (64 bit)\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
    Mac OS /Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CC (32 ビット版) Windows (32 ビット版) %ProgramFiles%\Adobe\Adobe InDesign CC\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
    Windows (64 ビット版) %ProgramFiles%\Adobe\Adobe InDesign CC (64 bit)\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CC (64 ビット版) Windows (64 ビット版) %ProgramFiles%\Adobe\Adobe InDesign CC (64 bit)\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
    Mac OS /Applications/Adobe InDesign CC/Plug-Ins/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CS6 Windows (32 ビット版) %ProgramFiles%\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
    Windows (64 ビット版) Program Files(x86)\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\
    Mac OS /Library/Application Support/Adobe/Linguistics/6.0/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents
  6. InDesignを再起動します。

Hunspell辞書の削除

  1. InDesign から Hunspell 辞書を削除するには、Dictionaries フォルダーの <言語 ISO コード> という名前のフォルダーに移動します。.Aff ファイル、スペリング辞書、およびハイフネーション辞書を削除します。これらのファイルの名前は以下のとおりです。

    ファイル形式
     命名形式
    affファイル
    <言語ISOコード>.aff
    en_US.aff
    スペル辞書
    <言語ISOコード>.dic
    en_US.dic
    ハイフネーション辞書 hyph_<言語ISOコード>.dic hyph_en_US.dic

    オペレーティングシステムによっては、以下の場所に「Dictionaries」ディレクトリがあります。

     

    InDesign バージョン プラットフォーム Dictionariesフォルダーの場所
    CC (32 ビット版) Windows (32 ビット版) %ProgramFiles%\Adobe\Adobe InDesign CC\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
    Windows (64 ビット版) %ProgramFiles%\Adobe\Adobe InDesign CC (64 bit)\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CC (64 ビット版) Windows (64 ビット版) %ProgramFiles%\Adobe\Adobe InDesign CC (64 bit)\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
    Mac OS /Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CS6 Windows (32 ビット版) %ProgramFiles%\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries 
    Windows (64 ビット版) Program Files(x86)\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries
    Mac OS /Library/Application Support/Adobe/Linguistics/6.0/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries
  2. Info.plist ファイルにおいて、欧文スペルチェックサービスおよびユーザー辞書サービスエレメント、およびハイフネーションサービスエレメントからの文字列エレメントを削除します。オペレーティングシステムによっては、Info.plistが以下の場所で見つかる場合があります。

    InDesign バージョン プラットフォーム   Info.plist の場所
    CC (32 ビット版) Windows (32 ビット版) %ProgramFiles%\Adobe\Adobe InDesign CC\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
    Windows (64 ビット版) %ProgramFiles%\Adobe\Adobe InDesign CC (64 bit)\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    CC (64 ビット版) Windows (64 ビット版) %ProgramFiles%\Adobe\Adobe InDesign CC (64 bit)\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
    Mac OS /Applications/Adobe InDesign CC/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

       CS6
    Windows (32 ビット版) %ProgramFiles%\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin
    Windows (64 ビット版) Program Files(x86)\Common Files\Adobe\Linguistics\6.0\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\
    Mac OS /Library/Application Support/Adobe/Linguistics/6.0/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents
  3. InDesign を再起動します。

本作品は Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License によってライセンス許可を受けています。  Twitter™ および Facebook の投稿には、Creative Commons の規約内容は適用されません。

リーガルノーティス   |   プライバシーポリシー