Impression de fichiers PDF en couleur (Acrobat Pro)

Le mode Aperçu de la surimpression consiste à simuler approximativement à l’écran la fusion et la surimpression dans une sortie faisant appel à la séparation des couleurs. Les effets de surimpression peuvent aussi être simulés lors de la sortie sur un périphérique d’impression composite. Ces deux méthodes sont utiles pour obtenir des épreuves de documents avec couleurs séparées.

Gestion des couleurs (Acrobat Pro)

Lors de l’impression d’un document RVB ou CMJN faisant appel à la gestion des couleurs, vous pouvez spécifier des options de gestion des couleurs supplémentaires afin d’homogénéiser les couleurs à la sortie. Supposons, par exemple, que le document contienne un profil adapté à un travail de prépresse et que vous vouliez contrôler les couleurs sur une imprimante de bureau. Dans le panneau Gestion des couleurs de la boîte de dialogue Configuration avancée de l’impression, vous pouvez attribuer temporairement aux couleurs du document l’espace colorimétrique de l’imprimante de bureau. Le profil de l’imprimante est utilisé à la place du profil actuel du document pour l’impression. En outre, il est possible d’envoyer des données de couleur en tant que valeurs RVB vers une imprimante à l’aide de plusieurs profils RVB.

À propos de l’impression composite (Acrobat Pro)

Lors de l’impression d’un fichier PDF couleur, toutes les couleurs du fichier s’impriment sur une seule plaque. Ce processus s’appelle l’impression composite. Les options disponibles dans le panneau Sortie de la boîte de dialogue Configuration avancée de l’impression varient en fonction de l’imprimante sélectionnée.

Les illustrations destinées à la diffusion commerciale et contenant plusieurs couleurs doivent être imprimées sur des plaques distinctes, une pour chaque couleur. Ce processus s’appelle la séparation des couleurs. Si vous créez des séparations de couleurs, vous avez la possibilité d’imprimer une épreuve composite en couleurs ou en niveaux de gris afin d’effectuer des vérifications.

Considérez les points suivants lorsque vous imprimez des épreuves composites :

• Les options de surimpression que vous sélectionnez prennent effet correctement uniquement si vous utilisez une imprimante prenant en charge la surimpression. Tel n’est pas le cas de la plupart des imprimantes de bureau, mais vous pouvez simuler les effets de la surimpression en activant l’option Simuler la surimpression dans le panneau Sortie de la boîte de dialogue Configuration avancée de l’impression. N’oubliez pas que cette option convertit les tons directs en couleurs quadri pour l’impression. S’il s’agit de produire une sortie finale, ne sélectionnez pas cette option.

• Lors de l’impression sur une imprimante noir et blanc, une version composite en niveaux de gris est créée (sauf si l’option Imprimer les couleurs en noir est activée dans la boîte de dialogue d’impression, puisqu’elle imprime en noir toutes les couleurs autres que le blanc). Si le document contient des couleurs, des gris corrigés visuellement permettent de simuler cette couleur. Par exemple, le gris utilisé pour simuler une teinte avec 20 % de jaune sera plus clair que le gris utilisé pour simuler une teinte avec 20 % de noir, car le jaune apparaît plus clair que le noir.

Impression d’une couleur composite (Acrobat Pro)

À propos des séparations (Acrobat Pro)

Pour obtenir des séparations de qualité supérieure, vous devez connaître les principes de base de l’impression, notamment les linéatures, la résolution, les couleurs quadrichromiques et les tons directs.

Si les séparations sont effectuées par un prestataire de services d’impression, il est recommandé de travailler en étroite collaboration avec ce service avant chaque travail et pendant toute la procédure.

La reproduction d’images en couleurs et en tons continus implique généralement que l’imprimante sépare l’illustration en quatre plaques correspondant aux composantes cyan (C), jaune (J), magenta (M) et noire (N) de l’image. L’encrage à l’aide de la couleur appropriée et l’impression superposée des plaques permet de combiner les couleurs de façon à reproduire l’image d’origine. Le processus de décomposition de l’image en plusieurs couleurs s’appelle séparation des couleurs et les films permettant de créer les plaques sont nommés séparations.

Impression de séparations de couleurs (Acrobat Pro)

Acrobat prend en charge les séparations hôte et In-RIP. La différence est liée à l’emplacement de création des séparations : sur l’ordinateur hôte (le système où sont installés Acrobat et le pilote d’imprimante) ou sur le module de pixellisation (ou RIP, acronyme de l’anglais Raster Image Processor) du périphérique de sortie.

Pour les séparations sur l’hôte, Acrobat génère des informations PostScript pour chaque séparation requise par le document et les envoie au périphérique de sortie. Dans le cas des séparations In-RIP, le processus de séparation d’un fichier est effectué par le processus RIP. Cette méthode est généralement plus rapide que la séparation des couleurs sur l’hôte, mais requiert un périphérique de sortie PostScript 3 doté d’une fonctionnalité de séparation In-RIP. Pour produire des séparations In-RIP, vous devez disposer d’un fichier PPD et d’un périphérique de sortie PostScript de niveau 3 ou de niveau 2 prenant chacun en charge les séparations In-RIP.

Préparation à l’impression des séparations

Avant de créer les séparations, effectuez les opérations suivantes :

• Etalonnez le moniteur. Voir la section Étalonnage du moniteur et création du profil correspondant.
• Indiquez si le document contient des informations de recouvrement, si vous le savez. Voir la section Présence d’informations de recouvrement.
• Affichez un aperçu du résultat des séparations et de l’aplatissement de la transparence. Voir les sections Aperçu des séparations des couleurs et Aperçu des zones aplaties d’une illustration.
• Effectuez un contrôle en amont à partir des critères de votre choix. Voir la section Profils de contrôle en amont.

Impression de séparations

Ressources supplémentaires

Pour plus d’informations sur l’impression PDF haut de gamme, reportez-vous aux ressources suivantes :

• Adobe PDF dans le flux de travail prépresse : www.adobe.com/studio/print/pdfs/PDF_wp_A9_updates_july08.pdf.

Présence d’informations de recouvrement (Acrobat Pro)

Si vous envoyez vos fichiers PDF à un prestataire de service d’impression, vous pouvez utiliser la boîte de dialogue Propriétés du document pour indiquer que l’un d’entre eux contient des informations de recouvrement. Vous éviterez ainsi que le prestataire de service n’ajoute au fichier des commandes de recouvrement potentiellement conflictuelles. Les informations de recouvrement peuvent être importées avec d’autres informations PostScript à partir de l’application de création ou créées dans Acrobat à l’aide d’options de recouvrement prédéfinies prises en charge par le recouvrement Adobe In-RIP.

Enregistrement de séparations au format PostScript (Acrobat Pro)

En fonction du logiciel de prépresse utilisé, un prestataire peut éventuellement effectuer des tâches de prépresse telles que le recouvrement, l’imposition, la séparation et le remplacement OPI au niveau du processeur RIP du périphérique de sortie. Il préfère donc peut-être que vous lui fournissiez un fichier PostScript composite optimisé pour les séparations In-RIP, plutôt qu’un fichier PostScript préalablement séparé.

L’enregistrement du fichier au format PostScript conserve les options de séparation, les informations PPD et les conversions de couleurs spécifiées dans la boîte de dialogue Configuration avancée de l’impression.

Si vous générez un fichier PostScript à réutiliser dans un flux de prépresse, l’utilisation de la commande Enregistrer sous plutôt que Imprimer dans un fichier (dans la boîte de dialogue Imprimer) permet d’obtenir les meilleurs résultats.