Reinicie el ordenador.
Última actualización el
10 feb 2026
Descubra por qué after effects muestra el error La fuente del diccionario no se puede leer y cómo solucionarlo.
Problema
Cuando after effects se inicia, muestra el siguiente mensaje de Advertencia:
"Advertencia de after effects: La fuente del diccionario no se puede leer. Reinicie el ordenador. Si este problema persiste, vaya a http://www.adobe.com/go/learn_ae_fonterror ( 83 :: 3 )"
Soluciones
Solución 1
-
-
Reinicie After Effects.
La causa más común de este mensaje de Advertencia es una corrupción de la información de fuente que se mantiene en memoria por el sistema operativo. Reiniciar el ordenador borra esta memoria y hace que el ordenador reconstruya y recargue la información de fuente en memoria.
-
Salir de after effects y otras aplicaciones de Adobe.
-
Eliminar todas las instancias de los archivos de base de datos de fuente de Adobe (AdobeFnt.lst, AdobeFnt10.lst, AdobeFnt11.lst, AdobeFnt12.lst, AdobeFnt13.lst, y así sucesivamente).
-
Reinicie el ordenador.
-
Reinicie After Effects.
En macos, los archivos AdobeFnt.lst pueden estar en varias ubicaciones, incluidas las siguientes carpetas:
- /Library/Application Support/Adobe/TypeSupport/CS5/CMAPS
- /Library/Application Support/Adobe/PDFL/9.9/Fonts
En Windows, los archivos AdobeFnt.lst pueden estar en varias ubicaciones, incluidas las siguientes carpetas:
- C:\Program Files\Common Files\Adobe\TypeSupport\CS5
- C:\Program Files\Common Files\Adobe\PDFL\9.9\Fonts
- C:\Program Files\Common Files\Adobe\PDFL\9.9\CMAPS
Para encontrar otras apariciones de estos archivos, busque en el disco duro AdobeFnt.
Esta solución es útil si la base de datos de caché de fuentes del disco se ha dañado.Al eliminar los archivos de caché de la base de datos de fuentes y reiniciar el equipo, hace que el equipo reconstruya la base de datos de fuentes en el disco.
Solución 3
Si reconstruir la base de datos de caché de fuentes no soluciona el problema, el problema podría ser una fuente defectuosa o dañada.Los casos más comunes de fuentes defectuosas o dañadas son las fuentes de mapa de bits gratuitas descargadas de Internet (por ejemplo, Zebra).
Localizar y eliminar una fuente dañada se puede hacer manualmente eliminando selectivamente fuentes y luego aplicando las soluciones anteriores.Existen utilidades de terceros (como Font Doctor) para administrar fuentes, identificar fuentes dañadas, etc.
Después de eliminar una fuente defectuosa o dañada, realice la Solución 2 para reconstruir la base de datos de caché de fuentes.
