Guía del usuario Cancelar

Medición y administración de audio mediante el Medidor de volumen

  1. Guía del usuario de Adobe Premiere Pro
  2. Versiones beta
    1. Descripción general del programa beta
    2. Página de inicio de Premiere Pro beta
  3. Introducción
    1. Introducción a Adobe Premiere Pro
    2. Novedades de Premiere Pro
    3. Notas de la versión | Premiere Pro
    4. Métodos abreviados de teclado de Premiere Pro
    5. Accesibilidad en Premiere Pro
    6. Guía de flujo de trabajo de forma larga y en dividido
  4. Requisitos de hardware y sistema operativo
    1. Recomendaciones de hardware
    2. Requisitos del sistema
    3. Requisitos de la GPU y del controlador de GPU
    4. Codificación y descodificación de hardware y procesamiento acelerado por GPU
  5. Creación de proyectos
    1. Creación de un nuevo proyecto
    2. Abrir proyectos
    3. Movimiento y eliminación de proyectos
    4. Uso de varios proyectos abiertos
    5. Uso de métodos abreviados del proyecto
    6. Retrocompatibilidad de proyectos de Premiere Pro
    7. Apertura y edición de proyectos de Premiere Rush en Premiere Pro
    8. Prácticas recomendadas: Creación de sus propias plantillas de proyectos
  6. Espacios de trabajo y flujos de trabajo
    1. Espacios de trabajo
    2. Preguntas frecuentes | Importación y exportación en Premiere Pro
    3. Trabajo con paneles
    4. Controles táctiles y por gestos de Windows
    5. Uso de Premiere Pro en una configuración de monitor dual
  7. Capturar e importar
    1. Capturando
      1. Captura y digitalización del material de archivo
      2. Captura de vídeo HD, DV o HDV
      3. Captura y recaptura de lotes
      4. Configuración del sistema para captura de HD, DV o HDV
    2. Importación
      1. Transferencia de archivos
      2. Importación de imágenes fijas
      3. Importación de audio digital
    3. Importación desde Avid o Final Cut
      1. Importación de archivos de proyecto AAF desde Avid Media Composer
      2. Importación de archivos de proyecto XML desde Final Cut Pro 7 y Final Cut Pro X
    4. Formatos de archivo compatibles
    5. Digitalización del vídeo analógico
    6. Uso de códigos de tiempo
  8. Edición
    1. Secuencias
      1. Creación y modificación de secuencias
      2. Adición de clips a secuencias
      3. Reorganización de clips en una secuencia
      4. Búsqueda, selección y agrupación de clips en una secuencia
      5. Edición desde secuencias cargadas en el Monitor de origen
      6. Simplificación de secuencias
      7. Procesamiento y previsualización de secuencias
      8. Uso de marcadores
      9. Revisión de origen y direccionamiento de pista
      10. Detección de edición de escenas
    2. Vídeo
      1. Creación y reproducción de clips
      2. Recorte de clips
      3. Sincronización de audio y vídeo con Combinar clips
      4. Procesamiento y reemplazo de medios
      5. Deshacer, historial y eventos
      6. Congelación y mantenimiento de fotogramas
      7. Uso de las proporciones de aspecto
    3. Audio
      1. Descripción general de audio en Premiere Pro
      2. Mezclador de pistas de audio
      3. Ajuste de niveles de volumen
      4. Edición, reparación y mejora de audio con el panel Sonido esencial
      5. Reducir audio automáticamente
      6. Remezclar audio
      7. Control de la panorámica y el volumen del clip con el Mezclador de clips de audio
      8. Panorámica y equilibrio de audio
      9. Audio avanzado: submezclas, downmixing y enrutamiento
      10. Transiciones y efectos de audio
      11. Uso de transiciones de audio
      12. Aplicación de efectos a audio
      13. Medición de audio mediante el efecto Radar de volumen
      14. Grabación de mezclas de audio
      15. Edición de audio en la cronología
      16. Asignación de canales de audio en Premiere Pro
      17. Uso de audio de Adobe Stock en Premiere Pro
    4. Edición avanzada
      1. Flujo de trabajo de edición multicámara
      2. Configuración del casco de realidad virtual para el vídeo inmersivo en Premiere Pro
      3. Edición de RV
    5. Prácticas recomendadas
      1. Prácticas recomendadas: Mezcla de audio con mayor rapidez
      2. Prácticas recomendadas: Edición eficiente
      3. Flujos de trabajo de edición para largometrajes
  9. Transiciones y efectos de vídeo
    1. Información general sobre los efectos y las transiciones de vídeo
    2. Efectos
      1. Tipos de efectos en Premiere Pro
      2. Aplicación y eliminación de efectos
      3. Ajustes preestablecidos de efectos
      4. Cambio de la relación de aspecto de vídeo automáticamente para distintos canales de medios sociales
      5. Efectos de corrección del color
      6. Cambio de la duración y velocidad de los clips
      7. Capas de ajuste
      8. Estabilización de material de archivo
    3. Transiciones
      1. Aplicación de transiciones en Premiere Pro
      2. Modificación y personalización de transiciones
      3. Corte de transformación
  10. Títulos, gráficos y subtítulos
    1. Información general sobre el Panel de gráficos esenciales
    2. Títulos
      1. Creación de un título
    3. Gráficos
      1. Creación de una forma
      2. Alineación y distribución de objetos
      3. Aplicación de degradados
      4. Adición de funciones de diseño interactivo a los gráficos
      5. Instalación y uso de plantillas de gráficos animados
      6. Reemplazo de imágenes o vídeos en plantillas de gráficos animados
      7. Uso de plantillas de gráficos animados basadas en datos
    4. Subtítulos
      1. Voz a texto
      2. Uso de subtítulos
      3. Revisión de la ortografía y Buscar y reemplazar
      4. Exportación de texto
      5. Voz a texto en Premiere Pro | Preguntas frecuentes
    5. Prácticas recomendadas: flujos de trabajo de gráficos más rápidos
    6. Retirada del Titulador heredado en Premiere Pro | Preguntas frecuentes
    7. Actualización de títulos heredados a gráficos de origen
  11. Animación y fotogramas clave
    1. Adición, exploración y configuración de fotogramas clave
    2. Efectos de animación
    3. Uso del efecto Movimiento para editar y animar clips
    4. Optimización de la automatización de fotogramas clave
    5. Movimiento y copia de fotogramas clave
    6. Visualización y ajuste de efectos y fotogramas clave
  12. Composición
    1. Composición, canales alfa y ajuste de la opacidad del clip
    2. Enmascaramiento y seguimiento
    3. Modos de fusión
  13. Corrección y degradado de color
    1. Descripción general: Flujos de trabajo de color en Premiere Pro
    2. Color automático
    3. Sea creativo con el color mediante los looks de Lumetri
    4. Ajuste del color con RBG y curvas de saturación de tono
    5. Corrección y coincidencia de los colores entre tomas
    6. Uso de los controles de HSL Secondary en el panel Color de Lumetri
    7. Creación de viñetas
    8. Looks y LUT
    9. Ámbitos de Lumetri
    10. Gestión de color de visualización
    11. HDR para emisoras
    12. Habilitación de la compatibilidad con HDR de DirectX
  14. Exportación de medios
    1. Exportación de archivos de vídeo
    2. Gestor de ajustes preestablecidos de exportación
    3. Flujo de trabajo y descripción general para la exportación
    4. Exportación rápida
    5. Exportación para la web y dispositivos móviles
    6. Exportación de una imagen fija
    7. Exportación de proyectos para otras aplicaciones
    8. Exportación de archivos OMF para Pro Tools
    9. Exportación al formato P2 de Panasonic
    10. Configuración de exportación
      1. Referencia de configuración de exportación
      2. Configuración básica de vídeo
      3. Configuración de codificación
    11. Prácticas recomendadas: exportación más rápida
  15. Colaboración: Frame.io, Producciones y Team Projects
    1. Colaboración en Premiere Pro
    2. Frame.io
      1. Instalación y activación de Frame.io
      2. Uso de Frame.io con Premiere Pro y After Effects
      3. Preguntas frecuentes
    3. Producciones
      1. Uso de producciones
      2. Funcionamiento de los clips en todos los proyectos de una producción
      3. Prácticas recomendadas: Uso de Producciones
    4. Team Projects
      1. Introducción a Team Projects
      2. Crear un proyecto de equipo
      3. Adición y gestión de medios en Team Projects
      4. Colaborar con Proyectos de equipo
      5. Uso compartido y administración de cambios con los colaboradores del Team Project
      6. Archivar, restaurar o eliminar Team Projects
  16. Uso de otras aplicaciones de Adobe
    1. After Effects y Photoshop
    2. Dynamic Link
    3. Audition
    4. Prelude
  17. Organización y gestión de recursos
    1. Uso del panel Proyecto
    2. Organización de recursos en el panel Proyecto
    3. Reproducción de recursos
    4. Búsqueda de recursos
    5. Bibliotecas Creative Cloud
    6. Sincronización de la configuración en Premiere Pro
    7. Consolidación, transcodificación y archivado de proyectos
    8. Administración de metadatos
    9. Prácticas recomendadas
      1. Prácticas recomendadas: aprendiendo de la producción de contenido audiovisual
      2. Prácticas recomendadas: uso de formatos originales
  18. Mejora del rendimiento y solución de problemas
    1. Configuración de preferencias
    2. Restablecer preferencias
    3. Uso de proxies
      1. Descripción general del proxy
      2. Flujo de trabajo de ingesta y proxy
    4. Compruebe si el sistema es compatible con Premiere Pro
    5. Premiere Pro para Apple Silicon
    6. Eliminación de parpadeo
    7. Entrelazado y orden de campos
    8. Procesamiento inteligente
    9. Soporte para la superficie de control
    10. Prácticas recomendadas: Uso de formatos originales
    11. Base de conocimiento
      1. Problemas conocidos
      2. Problemas solucionados
      3. Solucionar problemas de bloqueo de Premiere Pro
      4. Vídeo verde y rosa en Premiere Pro o Premiere Rush
      5. ¿Cómo se administra la caché de medios en Premiere Pro?
      6. Corrección de errores al procesar o exportar
      7. Solución de problemas relacionados con la reproducción y el rendimiento en Premiere Pro
  19. Supervisión de recursos y medios sin conexión
    1. Control de recursos
      1. Uso del Monitor de origen y el Monitor de programa
      2. Uso del monitor de referencia
    2. Medios sin conexión
      1. Uso de clips sin conexión
      2. Creación de clips para editar sin conexión
      3. Volver a vincular medInstia sin conexión

Aprenda a utilizar el Medidor de volumen para medir y administrar el audio de la secuencia.

Si está generando contenido para emisiones de televisión, puede que tenga que proporcionar archivos de medios conforme a estrictos requisitos de entrega. Los requisitos de entrega habituales están relacionados con el volumen máximo que puede tener una secuencia. Puede medir el nivel de audio de los clips, las pistas o las secuencias con el Medidor de volumen. Proporciona supervisión del volumen basado en ITU estándar en la industria para contenidos de difusión, podcast y transmisión de medios.

El Medidor de volumen mide de forma transparente el volumen de los programas para mezclas completas, pistas únicas, buses y submezclas. Los ajustes preestablecidos son compatibles con los requisitos de volumen regionales habituales, como EBU para Europa o ATSC para América, mientras que los nuevos ajustes preestablecidos garantizan la compatibilidad con destinos en línea, como Spotify, podcasts de Apple, Netflix y YouTube.

Puede utilizar el Medidor de volumen tanto en Premiere Pro como en Adobe Audition, donde el flujo de trabajo en ambas aplicaciones es el mismo. 

Si tiene proyectos creados en versiones de Premiere Pro anteriores a la 15.2 que desee abrir en la versión 15.2, o si tiene proyectos creados en una versión de Adobe Audition anterior a la 14.2 que desee abrir en la versión 14.2, puede seguir utilizando el antiguo efecto Radar de volumen (Premiere Pro) o el efecto Medidor de radar de volumen (Adobe Audition). Para obtener más información, consulte Medición de audio con el efecto Radar de volumen.

Aplicar el Medidor de volumen a una pista en Premiere Pro

  1. Abra el Mezclador de pista de audio (Windows > Mezclador de pista de audio)

    El Mezclador de pista de audio se abre automáticamente si utiliza el espacio de trabajo de audio predeterminado.

  2. En la primera ranura de efecto de la pista de mezcla, haga clic en el pequeño triángulo para abrir el menú Selección de efecto y seleccione Especial > Medidor de volumen.

    Nota: Seleccione Radar de volumen en la lista desplegable si el flujo de trabajo lo requiere.

Premiere Pro aplica el efecto Medidor de volumen a la pista.

Aplicar el Medidor de volumen a una pista en Adobe Audition

Abra la pestaña Bastidor de efectos en la parte izquierda de la IU. Haga clic en el pequeño triángulo para abrir el menú desplegable y seleccione Especial > Medidor de volumen. El efecto se aplica automáticamente.

Nota: Seleccione Medidor de radar de volumen en la lista desplegable si el flujo de trabajo lo requiere.

O

Seleccione Efectos > Especial > Medidor de volumen. En el cuadro de diálogo Efecto - Medidor de volumen, ajuste la configuración y haga clic en Aplicar.

El Medidor de volumen en el bastidor de efectos
El Medidor de volumen en el bastidor de efectos

Editar la configuración del medidor de volumen

Esta configuración es aplicable tanto a Premiere Pro como a Adobe Audition.

  1. Para cambiar los niveles de medición manualmente en el Medidor de volumen, haga clic con el botón derecho en el medidor de volumen o haga doble clic para abrir el cuadro de diálogo Editor de efectos de clip: Medidor de volumen. haga clic en Configuración.

    Si no está familiarizado con la edición manual de los niveles, puede utilizar un ajuste preestablecido basado en estándares conocidos.

    Ajustes preestablecidos del Medidor de volumen
    Ajustes preestablecidos del Medidor de volumen

  2. En la pestaña Configuración, defina las siguientes opciones de volumen:

    Configuración del Medidor de volumen
    Configuración del Medidor de volumen

    Opción

    ¿Qué hace?

    Volumen de destino

    Define el valor de volumen objetivo

    Nivel inferior por debajo de

    Establece el desplazamiento entre las regiones del medidor verde y azul. Esto indica que el nivel puede estar por debajo del nivel de ruido de fondo.

    Pico real máximo

    Define el nivel de pico real máximo. El indicador de pico se activa si la señal está por encima de 0 dBTP.

    La región roja del medidor de entrada se ve afectada por esta configuración. Todo lo que está por encima del valor máximo del pico real se muestra como región roja del medidor.

    Escala

    Seleccione la escala del rango temporal. EBU +9 indica el rango estrecho de volumen que se utiliza para emisiones normales. EBU +18 es el rango amplio de volumen que se utiliza para drama y música.

    Unidad

    Establece la unidad de volumen que se mostrará en el Medidor de volumen.

    • LKFS: unidad de volumen especificada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU)
    • LUFS: unidad de volumen especificada por la Unión Europea de Radiodifusión (EBU)
    • LU: una unidad de volumen relativo al destino según la EBU y la ITU. 

     

     La asignación de canales en la parte inferior del Medidor de volumen indica los canales de entrada y salida, así como el modo en el que se crea una instancia del efecto.

    Para cambiar los interruptores al editor de mapas de canales, haga clic en el icono de la parte superior izquierda del diálogo Editor de efectos de clip: Medidor de volumen. 

    Editor de mapas de Canal
    Editor de mapas de Canal

Medir el volumen de la pista

  1. En Premiere Pro, haga clic con el botón derecho (Windows) o Ctrl+clic (macOS) en el Medidor de volumen y seleccione Editar para abrir el cuadro de diálogo Medidor de volumen.

    Edición del Radar de volumen
    Edición del Medidor de volumen

    En Adobe Audition, en el Bastidor de efectos, haga clic con el botón derecho (Win) o Ctrl-clic (macOS) en el efecto Medidor de volumen y seleccione Editar efecto seleccionado en el menú desplegable.

  2. Pulse la barra espaciadora para reproducir o haga clic en Reproducir en el Monitor de programa. Durante la reproducción, el Medidor de volumen supervisa el volumen de todos los canales que se reproducen y lo muestra como un rango de valores ilustrados en azul, verde y amarillo.

    Pantalla del Medidor de volumen en Premiere Pro
    Visualización del Medidor de volumen en Premiere Pro

    Visualización del Medidor de volumen en Adobe Audition
    Visualización del Medidor de volumen en Adobe Audition

    • Entrada: Indica el nivel de la señal de audio que tiene en cuenta los picos entre muestras.
    • A corto plazo: Utiliza una ventana de tiempo deslizante de 3 segundos, que describe un volumen más cercano al promedio y menos dependiente de los eventos de los últimos 3 segundos.
    • Integrado: Promedia el programa desde el principio hasta el final, lo que describe el volumen de todo el programa.
    • Momentáneo: Utiliza una ventana de tiempo deslizante de 400 ms, que describe mejor el volumen inmediato.

     El Medidor de volumen no cambia el nivel de audio. Proporciona una medida precisa del volumen que se puede utilizar para cambiar los niveles de audio.

Logotipo de Adobe

Inicia sesión en tu cuenta