3GP

Платформа третьего поколения. Формат видеофайла, снятого на мобильный телефон.

16:9

Пропорции широкоэкранного формата.

AC3

АЦП (аналогово-цифровой преобразователь)

Аппаратное обеспечение, преобразующее аналоговый аудио- или видеосигнал в цифровой, пригодный для обработки на компьютере.

Слот AGP

Слот ускоренного графического порта. Разъем на материнской плате компьютера, используемый вместе с картой графического процессора. См. Графический процессор.

контурная неровность

Нежелательный зубчатый эффект, появляющийся на изогнутых линиях графического изображения или текста.

альфа-канал

Содержит подложку (также известную как маска), определяющую прозрачные области изображения или клипа. Информация о цвете хранится в трех цветовых каналах: красном, зеленом и синем (RGB). См. такж канал.

аналоговое видео

Видео с непрерывным электрическим сигналом. Большинство телевизоров и видеомагнитофонов являются аналоговыми устройствами. Для хранения и обработки на компьютере аналоговое видео необходимо преобразовать вцифровое.

сглаживание

Сглаживание краев на графическом изображении или в тексте. Вблизи сглаженные края выглядят размыто, но в нормальном масштабе смотрятся естественно. Сглаживание используется при работе с графикой студийного качества.

артефакт

Искажение изображения или звукового сигнала. В цифровом видео артефакты возникают из-за чрезмерной нагрузки на устройство входа или из-за слишком высокой или неверно выбранной степени сжатия.

пропорции

Отношение ширины изображения в пикселах к высоте с учетом отношения линейных размеров экрана. Например, пропорции стандартного видеоэкрана — 4:3. В большинстве кинофильмов используются пропорции 16:9. См. также широкий экран.

опережение аудио

частота дискретизации аудио

Количество образцов в секунду при цифровом воспроизведении аудио. Чем выше частота дискретизации, тем выше качество цифрового аудио. Частота 44 100 образцов в секунду обеспечивает качество на уровне компакт-диска и покрывает диапазон, доступный человеческому уху.

AVI

Чередование аудио и видео (Audio Video Interleave). Стандартный формат видеофайла без сжатия для платформы Microsoft® Windows®.

Преобразователь аналогового видео в цифровое

Электронное устройство, преобразующее аналоговый видеосигнал в цифровой. Сравните с преобразователем цифрового видео в аналоговое.

битовая глубина

В цифровой графике и видео глубина в битах задает количество цветов, которое поддерживает изображение. Высококонтрастное (без серых тонов) черно-белое изображение имеет глубину 1 бит, то есть цвет может «отсутствовать» (черный) либо «присутствовать» (белый). По мере увеличения глубины становятся доступны и другие цвета. При глубине 24 бита передаются миллионы цветов.

В цифровом аудио глубина в битах обозначает количество битов на образец. Чем выше значение, тем выше качество звука.

растровое изображение

Графическое изображение, состоящее из отдельных пикселов, для каждого из которых задается яркость и цвет.

Blu-ray

Формат оптических дисков, по объему в пять раз превышающий DVD-диски. Однослойные диски имеют объем 25 ГБ, двухслойные — 50 ГБ. Своим названием формат Blu-ray обязан сине-фиолетовому лазерному лучу, используемому им для чтения и записи (остальные оптические диски используют красный лазерный луч).

синий экран

видеокамера

Цифровая видеокамера — устройство, записывающее последовательности непрерывных изображений и генерирующее сигнал для отображения или передачи видеоматериала.

захват

Процесс передачи исходного видео с видеокамеры или пленочной деки на компьютер. Если исходное видео аналоговое, при захвате оно преобразуется в цифровое.

карта захвата

Карта, вставляемая в компьютер для оцифровывания видео. Если видео уже оцифровано, то имеется в виду устройство, которое передает файл на жесткий диск.

канал

Канал хранит информацию о цвете в компьютерной графике. Каждое изображение имеет три отдельных канала (красный, зеленый и синий), которые можно настраивать независимо. Дополнительные каналы, называемые альфа-каналами, можно добавлять для указания прозрачных областей.

цветность

Иначе называется уровнем цвета.

хроматический ключ

Видеоэффект, удаляющий определенную область или цвет. Этот эффект часто используется в новостных студиях для вставки карты погоды позади ведущего.

уровень цвета

Информация о тоне (фазовом угле) и насыщенности (амплитуде) цвета, содержащаяся в видеосигнале.

Cinepak®

Популярный кодек для сжатия видеофайлов на компакт-дисках. Cinepak обеспечивает пространственное и временное сжатие и ограничивает скорость передачи данных.

клип

Оцифрованный или захваченный фрагмент видео, аудио или обоих.

кодек

Сокращение от compressor/decompressor (программа сжатия/распаковки). Устройство или программа, использующая алгоритмы сжатия видео и звука для упрощения их обработки и хранения, а также алгоритмы распаковки для воспроизведения. Кодеки в основном преобразуют аналоговый видеосигнал в сжатые цифровые видеофайлы (например, MPEG) или аналоговый аудиосигнал в цифровые аудиофайлы (например, RealAudio®). См. также сжатие.

цветные шкалы

цветокоррекция

Процесс изменения цвета видео, особенно если оно было записано в сложных условиях, например при низкой освещенности.

комбинирование

Процесс совмещения изображений для получения финального комбинированного изображения.

сжатие

Процесс уменьшения объема данных, например аудио- или видеофайлов, чтобы они занимали меньше места.

индикатор текущего времени

В Adobe Premiere Elements это серый указатель с красной линией на шкале времени и панели «Свойства» или серый указатель с серой линией  на панели «Монитор». Перетаскивая этот индикатор, вы переходите от клипа к клипу или выделяете отдельные кадры.

смена плана

Самый простой тип перехода, при котором последний кадр одного клипа сменяется первым кадром другого.

D1

Сокращение от Digital 1 — формат цифрового видео с пропорциями кадра 4:3 и пропорциями пикселов 0,9:1. В отличие от квадратных аналоговых пикселов, пикселы D1 представляют собой прямоугольники. D1 — это международный телевизионный стандарт. D1-NTSC имеет размер кадра 720 x 486 пикселов, а D1-PAL — 720 x 576 пикселов. См. также цифровое видео и квадратные пикселы.

скорость передачи данных

Количество данных, перемещаемых за период времени (например, 10 МБ/с). Этим термином часто описывается способность жесткого диска извлекать и отправлять информацию.

декодировать

Разделять кодированный видеосигнал на отдельные части. См. также кодировать.

устранять чересстрочную развертку

Удалять артефакты, возникающие из-за чересстрочной развертки видео. См. также чересстрочная развертка.

цифровое видео

Видео, содержащее бинарный сигнал, кодированный в виде последовательностей нулей и единиц. Все данные, обрабатываемые компьютером, должны быть цифровыми, поэтому аналоговое видео нужно оцифровать, прежде чем работать с ним на компьютере. См. также аналоговое видео, преобразователь аналогового видео в цифровое и преобразователь цифрового видео в аналоговое.

оцифровывать

Преобразовывать аналоговое видео или аудио в цифровой формат.

растворение

Плавный переход одного клипа в другой.

смешение

Изменение цветов прилегающих пикселов для получения промежуточных цветов. (Например, соседние синий и желтый пиксел дают промежуточный зеленый.) Благодаря смешению мониторы могут симулировать цвета, которые они не способны отображать.

Dolby Digital

Стандартный формат аудио с потерей качества для DVD-видео. Поддерживает моно и стерео, но чаще всего используется вместе с кодеком AC-3 для создания эффекта «звук вокруг» 5.1. См. также с потерей качества.

пропущенный кадр

Коррекция временного кода, пропускающая некоторые кадры, чтобы компенсировать неровное значение 29,97 кадра в секунду для цветного видео. Временной код пропущенного кадра крайне важен в телевещании. См. также без пропуска кадров и отброшенные кадры.

пустой участок

Область магнитной пленки, где отсутствуют данные. Пустые участки могут возникать из-за попадания пыли, чрезмерного использования или физических повреждений. В поврежденных кадрах могут произвольно заменяться цветные пикселы. Для предотвращения пустых участков регулярно используйте в камере чистящую пленку.

отброшенные кадры

Кадры, утерянные в ходе оцифровки и захвата видео. Отброшенные кадры появляются на жестких дисках с низкой скоростью передачи данных.

преобразователь цифрового видео в аналоговое

Электронное устройство, преобразующее цифровой видеосигнал в аналоговый. Сравните с преобразователем аналогового видео в цифровое.

DTV

Цифровое телевидение. Иногда используется для обозначения видео на ПК.

DV

Обычно описывает цифровое видео, но может относиться и к типу компрессии, используемой DV-системами и форматами. DV также означает пленочный картридж, используемый в DV-видеокамерах и пленочных деках.

DV-вход

Вход DV на видеокамере.

DV через USB

Функция DV-видеокамер, позволяющая передавать видео через интерфейс USB 2.0.

DVD-диск

Аббревиатура digital video disc («цифровой видеодиск») или digital versatile disc («многофункциональный цифровой диск»). DVD-диски выглядят как компакт-диски, но имеют гораздо больший объем, в частности, на одном диске без труда умещается полнометражный фильм, сжатый кодеком MPEG-2. Для воспроизведения DVD-дисков требуются специальные дисководы.

форматы DVD

Средства записи DVD поддерживают один или несколько из следующих форматов: DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL и DVD-R DL. (Обратите внимание, что -R и +R — не одно и то же, равно как -RW и +RW.) На диски типа R можно записать данные лишь однажды. На диски RW можно записывать повторно. DL означает двухслойные диски. Диски типа R совместимы с большим количеством устройств и программ. Не все DVD-проигрыватели распознают диски RW.

DVD-маркеры

временной код EBU

Формат временных кодов, разработанный Европейским радиовещательным союзом (European Broadcasting Union) и основанный на видеосигналах SECAM или PAL.

кодировать

Объединять отдельные видеосигналы (например, красный, синий и зеленый) в единый либо преобразовывать видеофайл в другой формат с помощью кодека.

FCC

Федеральная комиссия связи США (Federal Communications Commission) — орган, регулирующий стандарты радио- и телевещания на территории США.

поля

Группы чередующихся горизонтальных строк, создающих на телеэкране изображение с чересстрочной разверткой. Полный телекадр состоит из двух полей: нечетные строки первого поля чередуются с четными строками второго поля. См. также чересстрочная развертка.

окончательный монтаж

Финальный вариант видео, включающий высококачественные клипы и готовый к экспорту на выбранный носитель. Сравните с предварительным монтажом.

FireWire

Коммерческое название Apple® Computer для стандарта IEEE 1394.

кадров/с

Кадров в секунду — стандартная единица измерения скорости воспроизведения видео. При частоте 15 кадров/с и ниже человеческий глаз способен различать отдельные кадры, поэтому видео выглядит прерывисто.

кадр

Единое неподвижное изображение в последовательности изображений, создающей иллюзию движения при показе с достаточно высокой частотой. Чем больше кадров в секунду, тем более естественно выглядит движение.

частота кадров

Количество кадров в секунду, отображаемое при воспроизведении.

кадров в секунду

частота

Количество аудиоциклов в секунду, выражаемое в герцах (Гц). Частота определяет тональность звука.

цветовой охват

Диапазон значений цвета или яркости, допустимый для видеосигнала. Значения, выходящие за пределы диапазона, могут вызывать искажения.

градации серого

Последовательность видимых тонов от истинного черного до истинного белого. В видеоприложениях градации серого обычно выражены 10 тонами.

графический процессор

Микропроцессор со встроенными функциями обработки 3D-графики, делающий это более эффективно, чем ЦП (центральный процессор).

HDTV

Телевидение высокого разрешения. Широковещательный формат, поддерживающий более высокое разрешение сигнала, чем традиционные NTSC, PAL и SECAM.

HDV

Видео высокого разрешения. Формат, используемый для записи данных на видеокамеру в HDTV-качестве.

цветовой тон

Различие между цветами (например, красный, желтый и синий). Белый, черный и серый тона не считаются цветовыми.

IEEE 1394

Стандарт интерфейса, разрешающий прямую передачу DV с устройства на устройство (например, с DV-видеокамеры на компьютер). IEEE 1394 также описывает кабели и разъемы, использующие этот стандарт. Иначе называется FireWire или i.LINK. См. также USB.

i.LINK

Коммерческое название Sony® для стандарта IEEE 1394.

стабилизатор изображения

Также называется электронным стабилизатором изображения. Техника компенсации движений, вызванных дрожанием камеры.

межкадровое сжатие

Схема сжатия, такая как MPEG, снижающая объем видеоинформации за счет того, что от кадра к кадру сохраняются только отличающиеся детали.

чересстрочная развертка

Система, разработанная для ранних телевизоров и до сих пор используемая в стандартных телеэкранах. Электронная пушка освещает люминофор внутри экрана, сначала отображая четные, затем нечетные горизонтальные строки на экране. Когда четные строки тускнеют, освещаются нечетные. Эти чередующиеся поля человеческий глаз воспринимает как полноценное изображение.

интерполяция

Способ установки новых точек данных между существующими.

J-монтаж

Способ монтажа, при котором аудио начинается до видео, обеспечивая выразительное вступление. Также называется опережением аудио.

JPEG

(Joint Photographic Experts Group — Объединенная экспертная группа по фотографии) Также формат файлов, разработанный этой группой для сжатия неподвижных изображений. Так как видео — это последовательность неподвижных изображений, сжатие JPEG может использоваться и для сжатия видео. См. также MJPEG.

ключ прозрачности

Способ создания прозрачности, например, с помощью синего экрана или хроматического ключа.

ключевые кадры

Начальные и конечные точки эффектов анимации. Adobe Premiere Elements автоматически создает кадры между ключевыми кадрами для сглаживания движения. См. также интерполяция и создание промежуточных кадров.

кеинг

Замещение части телевизионного изображения другим изображением или видео. Также называется синим экраном. См. также хроматический ключ.

L-монтаж

Монтаж, при котором видео заканчивается раньше аудио. Создает плавный переход от одной сцены к другой. Для того чтобы выполнить L-монтаж в окне «Шкала времени», перетащите правый край видео влево, удерживая клавишу Alt. Результат визуально напоминает букву L.

letterbox

Техника, используемая для сохранения исходных пропорций фильма при воспроизведении на телеэкране. Letterbox добавляет черные поля вверху и внизу экрана.

без потери качества

Схема сжатия, не влияющая на качество сигнала, например, передача DV по соединению IEEE 1394.

с потерей качества

Схема сжатия, снижающая качество. Алгоритмы сжатия с потерей качества исключают данные, наименее заметные для человеческого глаза, и обеспечивают наивысшую степень сжатия.

светимость

Эффект, создаваемый яркостью и контрастностью в совокупности.

машинима

Метод создания фильмов, объединяющий традиционную кинематографию, анимацию и технологию создания компьютерных 3D-игр. Термин машинима происходит от слов machine (машина) и cinema (кино) или от слов machine и animation (анимация).

маркеры

DVD-маркеры обозначают главы, сцены и точки остановки в меню DVD-диска. В Premiere Elements DVD-маркеры также называются маркерами сцен. Маркеры клипа отмечают важные точки в клипе. Маркеры шкалы времени отмечают сцены, места для титров и другие важные точки в фильме. Маркеры клипов и шкалы времени используются для размещения и обрезки клипов.

маска

подложка

Прозрачная область изображения, обычно ограниченная графической формой или синим экраном на фоне. Также называется маской.

MIDI

Цифровой интерфейс музыкального инструмента. Стандарт, используемый для обмена данными между электронным музыкальным оборудованием и компьютерами.

минишкала времени

Шкала времени, отображающаяся в нижней части панели «Монитор» в режиме шкалы сцен. (См. также шкала времени.)

MJPEG

JPEG для видео — motion JPEG. Стандартсжатия, используемый для преобразования каждого видеокадра в сжатое JPEG-изображение. MJPEG лучше всего подходит для видео студийного качества. Он предпочтительнее MPEG, если материал содержит много движения. См. также MPEG.

меню движения

Меню DVD-диска с подвижным фоном, анимированными кнопками или и тем, и другим.

MP3

MPEG-1 Audio Layer 3. Стандарт сжатия и формат файла цифрового аудио.

MPEG

Экспертная группа по кинематографии — Motion Pictures Expert Group. Также тип сжатия и формат видео. В отличие от формата JPEG, сжимающего отдельные кадры, в MPEG рассчитываются и кодируются только элементы, отличающиеся от предыдущего кадра.

MPEG-1

Стандарт сжатия, преобразующий аналоговое видео для использования в цифровых приложениях. Был разработан для передачи видео качества, сравнимого со студийным, на стандартных компакт-дисках. Коэффициент сжатия около 100:1.

MPEG-2

Расширение стандарта MPEG-1. Был разработан для удовлетворения требований студий телевещания. MPEG-2 — это видео студийного качества, записываемое на DVD-диски, для воспроизведения которого требуется декодер.

MPEG-3

Стандарт был разработан для HDTV, но вышел из употребления, когда обнаружилось, что MPEG-2 отвечает и требованиям HDTV. Не путайте с MP3.

MPEG-4

Основан на предыдущих стандартах MPEG. Отличается улучшенными схемами сжатия и тем, что поддерживает потоковое видео. Часто используется для создания подкастов.

исходное редактирование

Термин описывает оригинальные клипы, как DV, так и HDV, в исходном качестве без сжатия.

нейтральные цвета

Бесцветные оттенки серого — от черного до белого. Для всех нейтральных цветов значения RGB одинаковы.

шум

Искажения аудио- или видеосигнала, вызванные в первую очередь помехами.

уменьшение шума

Уменьшение шума во время записи или воспроизведения.

без пропуска кадров

Метод временного кодирования, использующий частоту цветных телекадров 29,97 кадров/с. Временной код без пропуска кадров больше подходит для невещательных приложений и большинства форматов видеопленки. Сравните с пропущенным кадром.

нелинейное редактирование

Редактирование видео на компьютере, выполняемое методом произвольного доступа и разрешающее монтаж в любой точке шкалы времени. Традиционные редакторы видеопленок являются линейными, потому что позволяют редактировать видео только последовательно, от начала к концу.

NTSC

Национальный комитет по телевизионным стандартам США — National Television Standards Committee. Стандарт цветного телевещания, используемый в Северной Америке, Японии, Центральной Америке и некоторых странах Южной Америки. NTSC поддерживает чересстрочную развертку экранов на скорости 60 полей в секунду и частоту 29,97 кадров в секунду (кадров/с).

цветные шкалы NTSC

Узор из восьми цветных полос одинаковой ширины, используемый для проверки каналов вещания, качества записи, качества воспроизведения и настроек монитора.

NTSC RGB

Видеосигналы красного, зеленого и синего цвета с чересстрочной разверткой, отвечающие стандартам NTSC и представляющие основные цвета изображения.

автономное редактирование

Предварительный монтаж с использованием низкокачественных клипов, после которого необходим окончательный монтаж с использованием высококачественных клипов на более мощной системе.

онлайн-редактирование

Выполнение всего редактирования (включая предварительный монтаж) с теми же клипами, которые используются в окончательном монтаже.

PAL

Поэтапно-переменная линия (phase alternating line). ТВ-стандарт, используемый в большинстве стран Европы и Южной Америки. PAL поддерживает чересстрочную развертку экранов на скорости 50 полей в секунду и частоту 25 кадров в секунду.

PCI-слот

Слот подключения карт расширения на большинстве компьютеров. Большинству карт захвата видео требуется PCI-слот.

файл пика

Кэшированный файл, содержащий изображение формы волны аудиофайла. Файлы пика помогают программам быстрее открывать, сохранять и переписывать аудиофайлы, потому что при каждом открытии или отображении аудиофайла не приходится вновь считывать форму волны. Удаление файлов пиков (*.pk) не влияет на исходные аудиофайлы.

пиксел

Сокращение слов picture element (элемент картинки). Наименьший элемент отображения на компьютерном мониторе, точка с заданным цветом и уровнем яркости. В графических программах используются квадратные пикселы. Однако видеостандарты NTSC и PAL используют прямоугольные пикселы, поэтому компьютерная графика, отображаемая на телеэкране, выглядит растянуто (например, круг отображается как овал). Для того чтобы избежать этого, необходимо настроить пропорции графики в видеоформате.

пиксельный шейдер

В 3D-графике — программа, которую графический процессор использует для рендеринга освещенности и цвета отдельных пикселов и создания реалистичных поверхностей. Не все графические процессоры поддерживают пиксельные шейдеры. Пиксельные шейдеры обычно используются в графических приложениях и компьютерных играх.

внешний модуль

Программный модуль, расширяющий функции приложения. В Adobe Premiere Elements можно, например, использовать внешние модули VST для добавления аудиоэффектов.

подкасты

Аудио- и видеофайлы, передаваемые на мобильные устройства через Интернет.

кадр афиши

Один из кадров клипа, выбранный в качестве миниатюры для отображения содержания клипа.

файлы предварительного просмотра

Файлы, в которых хранится информация о дорожках и эффектах проекта. Файлы предварительного просмотра, созданные при рендеринге, сохраняются на жестком диске. Они экономят время при финальном экспорте фильма, потому что программа редактирования видео может использовать уже готовую информацию, а не выполнять рендеринг снова.

запись на пленку

Запись цифрового видео на видеопленку.

набор настроек проекта

Набор предварительно заданных значений, которые могут использоваться как настройки проекта.

QuickTime (MOV)

Формат Apple Computer, описывающий видео, звук и 3D-медиаданные.

растр

Сетка пикселов, формирующая изображение на экране телевизора или компьютера.

необработанный материал

Исходный видеоматериал, который еще не редактировался.

в реальном времени

Немедленная обработка данных. «В реальном времени» означает, что эффекты и переходы можно просматривать, не прерывая рендеринга.

региональное кодирование

Функция DVD, ограничивающая возможность просмотра DVD-диска до отдельных регионов.

рендеринг

Процесс применения к видеокадрам монтажа, эффектов и переходов.

разрешение

Количество пикселов в каждом видеокадре (например, 640 х 480). При прочих равных условиях более высокое разрешение обеспечивает лучшее качество изображения.

RGB

Красный, зеленый, синий. Три основных цвета, используемые для отображения цветов на мониторе компьютера или экране телевизора.

сдвиг

Автоматическое перемещение клипов вперед или назад на шкале времени по отношению к вставленному или удаленному клипу.

совмещение

Автоматическое изменение длительности соседнего клипа при вставке, удалении или изменении длительности клипа.

предварительный монтаж

Предварительная версия фильма, в которой, как правило, используются менее качественные клипы, чем при окончательном монтаже.

частота дискретизации

В цифровом аудио — количество образцов в секунду. Чем выше значение, тем выше качество звука.

насыщенность

Интенсивность или чистота цвета. Насыщенность представляет степень содержания серого пропорционально цветовому тону и измеряется в процентах от 0 % (серый) до 100 % (полная насыщенность).

определение сцен

Автоматическое обнаружение смены сцен в видеоклипах. Определение сцен можно использовать при захвате видео (кроме HDV) или при редактировании уже захваченного материала. Premiere Elements поддерживает основные возможности определения сцен.

маркеры сцен

Шкала сцен

Визуальное представление клипов медиаданных, позволяющее легко и быстро упорядочивать их, добавлять титры, переходы и эффекты.

перемотка

Переход вперед или назад при просмотре аудио- или видеоматериала.

SECAM

Последовательный цвет с памятью (Systeme Electronique Couleur Avec Memoire) — телевизионный формат, используемый в основном в Восточной Европе, России и Африке. Телевизоры в этих странах поддерживают как SECAM, так и PAL, но DV-камеры и DVD-проигрыватели используют только PAL. Поэтому пользователям Adobe Premiere Elements следует использовать набор настроек PAL для работы над DVD-проектами.

соотношение сигнал-шум (S/N)

Выраженное в децибелах (дБ) отношение полезного видео- или аудиосигнала к шуму. Чем выше значение, тем выше качество звука и изображения.

прокрутка с совмещением

Функция редактирования, упорядочивающая точку выхода предыдущего клипа и точку входа последующего без изменений центрального клипа или длительности фильма. Сравните с прокруткой.

прокрутка

Функция редактирования, упорядочивающая точки входа и выхода клипа без изменения соседних клипов или длительности фильма. Сравните с прокруткой с совмещением.

снег

Произвольный шум в видео, в основном вызванный загрязнением видеоголовки или плохим телесигналом.

исходный материал

Необработанное видео, записанное на камеру.

пространственное сжатие

Метод сжатия, уменьшающий объем данных в каждом видеокадре за счет определения идентичных областей и их исключения. См. также кодек.

полиэкран

Специальный эффект, одновременно отображающий в разных частях экрана две или более сцены.

квадратные пикселы

Пропорции пиксела 1:1, обычно в аналоговом видео. В компьютерной графике также в основном используются пропорции пиксела 1:1. См. также D1.

неподвижное изображение

Повторение одного кадра в видео, создающее эффект неподвижности.

раскадровка

Последовательность изображений, представляющая все клипы в фильме. Меняя эти изображения местами, вы меняете порядок клипов. В Adobe Premiere Elements монтаж типа «история» выполняется на шкале сцен. (См. Обзор шкалы сцен.)

прямой монтаж

Наиболее частый прием монтажа. Последовательные клипы помещаются на шкале времени друг за другом. Прямой монтаж наиболее удобен для применения переходов, если сцены похожи и требуется скрыть стыки между ними.

потоковая передача

Процесс воспроизведения видео из Интернета по мере его получения. Таким образом, нет необходимости ждать, пока загрузится весь файл.

нанесение дорожки

Подготовка пленки к редактированию — запись видеосигнала (часто черного экрана) с контрольной дорожкой и временным кодом для обеспечения правильного воспроизведения. Также называется пустой дорожкой.

перекрывание

Совмещение изображений, в которых один или несколько слоев прозрачны. См. также комбинирование.

S-видео

Super Video. Технология передачи видео за счет разделения информации на два сигнала: освещенности (яркости) и уровня цвета.

временное сжатие

Способ сжатия, определяющий похожие области в нескольких видеокадрах для уменьшения избыточности. См. также кодек.

временной код

Формат времени, измеряющий видео в часах, минутах и секундах или в кадрах для точности редактирования (например, 1:20:24:09). См. также пропущенный кадр и без пропуска кадров.

шкала времени

Графический элемент в программе редактирования видео, на котором располагаются видео-, аудио- и графические клипы. (См. также минишкала времени.)

транскодирование

Перевод файла из одного формата в другой, то есть, перекодирование данных.

трансформация

Изменение положения объекта (например, текста или графики) путем перемещения, вращения, выравнивания или группировки.

переход

Плавная смена одного видеоклипа другим. Часто такие визуальные изменения сопровождаются эффектами, при которых элементы одного клипа смешиваются с элементами другого.

прозрачность

Процент непрозрачности видеоклипа или элемента.

обрезка

Удаление кадров из начала, середины или конца клипа.

создание промежуточных кадров

Функция, заполняющая кадры между двумя изображениями, чтобы движение выглядело более естественно. См. также ключевые кадры.

видео без сжатия

Необработанное оцифрованное видео, воспроизводимое или сохраненное с исходным размером.

USB

Универсальная последовательная шина (Universal Serial Bus). Стандарт интерфейса для оперативного подключения устройств к компьютеру без дополнительной установки адаптеров и настройки прочих элементов. См. также IEEE 1394.

вершинный шейдер

В 3D-графике — программа, используемая графическим процессором для реалистичного рендеринга эффектов согласно положению объекта в пространстве. Не все графические процессоры поддерживают вершинные шейдеры. Вершинные шейдеры обычно используются в графических приложениях и компьютерных играх.

карта захвата видео

формат видео

Стандарт, определяющий способ записи видеосигнала на видеопленку. Примеры стандартов: DV, 8 мм, Beta и VHS.

VOB

Видеообъект DVD. Формат VOB широко используется для передачи видео на DVD-дисках. Видео, аудио, титры и меню сохраняются в едином файле. Обычно используется кодек MPEG-2.

широкий экран

Пропорции фильмов и видео с большей, чем у стандартного формата 4:3, горизонталью. Ранее этим термином обозначались все широкоэкранные форматы, а в настоящее время он обозначает в основном формат 16:9, характерный для широкоэкранных DVD, потому что такие пропорции соответствуют спецификациям HDTV.

масштабирование

Приближение или отдаление фокуса камеры при съемке.

Эта работа лицензируется в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported  На посты, размещаемые в Twitter™ и Facebook, условия Creative Commons не распространяются.

Правовые уведомления   |   Политика конфиденциальности в сети Интернет