This issue can happen when a custom sidebar using jQuery is installed on the home page. To check whether a custom sidebar is causing this issue, append the agreement url with
and reload the page. If the Agreement page shows, then a custom sidebar caused the issue.
In some cases, a browser extension is responsible for the issue. If adding &showheadersidebar=false makes no difference, try reloading the agreement with the browsers extensions disabled.