設定東亞文字的字元對齊

當一行包含不同大小的字元時，例如內文搭配較小的上標或較大的首字放大，InDesign 提供對齊選項來控制這些字元彼此間的相對位置。「字元對齊」在東亞印刷樣式中很實用，精確的垂直定位有助於提升可讀性和視覺平衡。

「字元對齊」僅在一行包含多種字元大小時才適用。它適用於水平和垂直文字框架，並與其他印刷樣式控制項互補，例如基線格線和行距調整。

瞭解對齊參考點，為您的版面選擇正確的選項。在日文字型中，全形字框稱為虛擬字身，而表意字框 (ICF) 則稱為平均字面。羅馬基準線是拉丁印刷樣式的標準參考。

對齊選項控制較小字元如何相對於同一行中較大字元的位置：

• 羅馬基準線：將較小字元對齊至最大字元的基準線，遵循標準拉丁印刷樣式。
• 字身框上方/右側：在水平框架中將較小字元對齊至最大字元字身框的上方，或在垂直框架中對齊至右側邊緣。
• 字身框中央：在水平框架中將較小字元置中於字身框高度內，或在垂直框架中置中於最大字元的寬度內。
• 字身框下方/左側：在水平框架中將較小字元對齊至最大字元字身框的下方，或在垂直框架中對齊至左側邊緣。
• ICF 上方/右側：在水平框架中將較小字元對齊至最大字元字型的 ICF 上邊緣，或在垂直框架中對齊至右側邊緣。
• ICF 下方/左側：在水平框架中將較小字元對齊至最大字元字型的 ICF 下邊緣，或在垂直框架中對齊至左側邊緣。

對於使用「格線對齊」的文件，字元對齊與格線對齊設定獨立運作。當啟用「段落」面板中的「對齊至格點對齊」時，InDesign 首先會將基線格點對齊套用至該行，然後套用字元對齊以定位該行內的較小字元。

字元對齊與其他東亞印刷樣式功能一起運作，包括「圈點」(強調標記)、「注音」(假名註解) 和「縱中橫」(垂直文字中的水平文字)。當這些元素出現在不同大小的文字中時，對齊選項有助於保持行間距一致，並使構圖看起來平衡。