建立文字框

InDesign 中的文字都位於名為「文字框」的容器內。(文字框類似 QuarkXPress 中的文字方框和 Adobe PageMaker 中的文字區塊。)

文字框有兩種類型:框架格點和純文字框。框架格點是特定用在亞洲語言排版的文字框種類,其中字元全形字框與間距都會顯示為格點。不顯示格點的空文字框稱為純文字框

如圖形框一樣,文字框可以移動、調整大小及變更。您用於選取文字框的工具,決定可以進行的變更種類:

  • 使用「文字」工具 可在框架中輸入或編輯文字。

  • 使用「選取」工具 可執行一般版面工作,例如將框架定位並調整其大小。

  • 使用「直接選取」工具 可變更框架的形狀。

  • 使用「水平格點」工具 或「垂直格點」工具 可建立框架格點。請參閱建立框架格點

  • 使用「文字」工具 可建立水平文字的純文字框;使用「垂直文字」工具 可建立垂直文字的純文字框。使用相同的工具可編輯框架中現有的文字。

文字框也可以連接到其他文字框,使一個框架中的文字可以排流到另一個框架中。以此方式連接的框架為串連的框架。排流到一或多個串連的框架中的文字稱為內文。當置入 (讀入) 文書處理檔案時,無論該檔案所佔據的框架數目為何,都會將它當做單一內文加入文件中。

文字框可以有多個欄。文字框能以頁面欄為基礎,但與頁面欄沒有關聯。換句話說,兩欄式的文字框可位在四欄的頁面上。文字框也可以放在主版頁面上,且仍然能接收文件頁面上的文字。

註解:

如果重複使用相同類型的文字框,您可以建立一個物件樣式,其中包含文字框格式設定,例如線條和填色顏色、文字框選項以及繞圖排文和透明度效果。

當您置入或貼上文字時,無需建立文字框架;InDesign 可自動基於頁面的欄設定新增框架。

當貼上文字時,會自動建立純文字框。您也可以手動建立空的純文字框,並輸入文字。

  1. 執行下列任一項作業:
    • 選取「文字」工具 ,然後拖移以定義新文字框的寬度和高度。拖移時按住 Shift 鍵,可強制框架為正方形。放開滑鼠按鈕時,框架中會顯示文字插入點。

    拖移以建立新文字框
    拖移以建立新文字框

    • 使用「選取」工具,按一下另一個文字框的輸入埠或輸出埠,然後按一下或拖移以建立另一個框架。

    • 使用「置入」指令置入文字檔案。

    • 使用「文字」工具 ,在任何空白框架內按一下。如果在「文字」偏好設定中選取「文字工具將框架轉換為文字框」,則空白框架會轉換為文字框。

移動與調整文字框大小

使用「選取」工具,移動或調整文字框大小。

註解:

如果要移動文字框或調整其大小,但不從「文字」工具 切換到「選取」工具,請按住 Ctrl 鍵 (Windows) 或 Command 鍵 (Mac OS),然後拖移框架。

移動文字框

  • 使用「選取」工具,拖移框架。
  • 使用「文字」工具,按住 Ctrl 鍵 (Windows) 或 Command 鍵 (Mac OS),然後拖移框架。放開按鍵時,「文字」工具仍然是已選取狀態。

調整文字框大小

  1. 執行下列任一項作業:
    • 如果要使用「文字」工具 調整大小,請按住 Ctrl 鍵 (Windows) 或 Command 鍵 (Mac OS),然後拖移任何框架控點。如果在開始拖移前按住滑鼠按鈕 1 秒鐘,文字將會在您調整框架大小時重組。

      注意: 如果您按一下文字框而非加以拖移,將會失去文字選取或插入點位置。

    • 如果要使用「選取」工具 調整大小,請拖移框架邊界上的任何框架控點。按住 Ctrl 鍵 (Windows) 或 Command 鍵 (Mac OS),可縮放框架內的文字 (請參閱縮放文字。)

    • 如果要使框架快速符合其內容,請使用「選取」工具選取文字框架,然後按兩下任何控點。例如,如果您按兩下中下方控點,則框架底部會靠齊文字底部。如果您按兩下右邊的中間控點,則會保留高度並將寬度縮窄至填入框架。

      提示:您也可以按兩下溢排文字框上的控點,展開框架的高度或寬度來調整框架大小以容納所有文字。如果文字框包含過多溢排文字,無法適當地顯示在頁面上,則不會調整文字框的大小。

    按兩下控點以重新調整文字框大小
    按兩下控點以重新調整文字框大小

    • 如果要使文字框符合內容,請使用「選取」工具選取框架,然後選擇「物件 > 符合 > 使框架符合內容大小」。文字框底部會符合文字內容。如果文字框包含過多溢排文字,無法適當地顯示在頁面上,則不會調整文字框的大小。

    • 如果要使用「縮放」工具 調整大小,請拖移以調整框架大小。(請參閱縮放文字。)

使用主版頁面上的文字框

當啟動新文件時,可以選取「主版文字框」選項,使空白文字框放在文件的預設主版頁面上。此框架具有在「新增文件」對話框中所指定的欄屬性和邊界屬性。

使用主版頁面上的文字框時,請遵循下列準則:

  • 當您希望文件中的頁面能包含頁面大小的文字框,以便在其中排文或輸入文字時,請設定主版文字框。如果文件需要更多變化,如頁面的框架數不同或框架的長度不同,請保留「主版文字框」選項的取消選取狀態,並使用「文字」工具在主版上建立文字框。

  • 無論是否選取「主版文字框」選項,都可以將文字框新增至主版頁面中,當成預留位置。您可以將這些空白預留位置框架串連在一起,建立排文流。

  • 將文字排流到「主版文字框」中,與排文到文件頁面上所建立的框架的程序相同。

  • 如果您需要在文件頁面的「主版文字框」中輸入文字,請在按一下文件頁面的文字框時,按住 Ctrl+Shift 鍵 (Windows) 或 Command+Shift 鍵 (Mac OS)。然後使用「文字」工具在框架中按一下,並開始輸入。

  • 您可以使用「智慧型文字重排」,在輸入或編輯文字時自動新增或移除頁面。依預設,當您在以主版頁面為依據的串連文字框尾端輸入文字時,會新增新的頁面,讓您繼續在新的文字框中輸入文字。您可以編輯「智慧型文字重排」設定。

  • 如果變更頁面邊界,則只有在已選取「啟動版面調整」選項時,文字框才會調整為新邊界。

  • 選取「主版文字框」選項不會影響是否在自動排文文字時新增頁面。

變更文字框屬性

使用「文字框選項」可以變更一些設定,例如框架中的欄數、框架內文字的垂直對齊方式,或是內縮間距,亦即文字與框架間邊界的距離。

在文字框中設定內縮並建立兩欄之前 (左圖) 及之後 (右圖)
在文字框中設定內縮並建立兩欄之前 (左圖) 及之後 (右圖)

註解:

如果有多個文字框需要使用相同文字框屬性,您可以建立物件樣式,將其套用至文字框。

  1. 使用「選取」工具 選取框架,或是使用「文字」工具 ,在文字框內按一下或選取文字。
  2. 選擇「物件 > 文字框選項」,或是按住 Alt 鍵 (Windows) 或 Option 鍵 (Mac OS),然後使用選取工具按兩下文字框。
  3. 變更文字框選項,然後按一下「確定」。

定義文字框的物件樣式時,可以使用以上這些文字框選項。請參閱物件樣式

新增欄至文字框

您可以使用「文字框選項」對話框,在文字框中建立欄。

註解:

您無法在文字框內建立寬度不等的欄。如果要建立不均等寬或不均等高的欄,請在文件頁面或主版頁面上新增並列的串連文字框。

  1. 使用「選取」工具選取框架,或是使用「文字」工具,在文字框內按一下或選取文字。
  2. 選擇「物件 > 文字框選項」。
  3. 指定文字框的欄數、每欄的寬度以及每欄之間的間距。
  4. (選擇性) 選取「固定欄寬」,可在調整框架大小時維持欄寬。如果選取此選項,調整框架大小可以變更欄數,但是不能變更欄寬。
    固定欄寬
    固定欄寬

    A. 原始 2 欄文字框 B. 取消選取「固定欄寬」時調整大小 (仍為 2 欄) C. 選取「固定欄寬」時調整大小 (4 欄) 
  5. (選擇性) 甚至可以在多欄文字框的最底層,選取平衡欄來製作文字。
    平衡欄前後的狀態
    平衡欄前後的狀態

變更文字框內縮間距 (邊界)

  1. 使用「選取」工具選取框架,或是使用「文字」工具,在文字框內按一下或選取文字。
  2. 選擇「物件 > 文字框選項」。
  3. 在「一般」索引標籤的「內縮間距」區段中,為「上」、「左」、「下」和「右」輸入所要的偏移距離 (按一下「讓所有設定均相同」圖示 ,在所有四邊都使用相同間距)。

如果選取的框架形狀並非矩形,則「上」、「左」、「下」和「右」選項會呈現為灰色,並改為提供「內縮」選項。

首行基線偏移量選項

如果要變更所選取文字框的首行基線選項,請選擇「物件 > 文字框選項」,然後按一下「基線選項」索引標籤。下列選項隨即出現在「首行基線」下的「偏移量」選單中:

高度

字體中「d」字元的高度落在文字框的端部內縮之下。

大寫字母高度

大寫字母頂端接觸到文字框的端部內縮。

行距

使用文字的行距值,做為文字首行基線和文字框端部內縮之間的距離。

X 高度

字體中「x」字元的高度落在文字框的端部內縮之下。

固定

指定文字首行基線和文字框端部內縮之間的距離。

最小值

選取基線偏移量的最小值。例如,如果選取的「行距」且您指定最小值 1p,則 InDesign 只會在行距值大於 1 pica 時加以使用。

註解:

如果您要將文字框上方靠齊至格點,請選擇「行距」或「固定」,即可控制文字框中首行文字基線的位置。

設定文字框的基線格點

在某些情況下,您可能想要將基線格點用於框架,而非用於整份文件。請使用「文字框選項」對話框,將基線格點套用至文字框。設定文字框的基線格點時,請注意下列事項:

  • 如果文字框使用自己的基線格點,則文件基線格點不會顯示在這些文字框的後面或前面。
  • 如果「格點偏好設定」中已選取「格點置於後方」,則基於框架的基線格點的優先性會高於基於文件的基線格點。如果已選取「格點置於後方」,則基於文件的基線格點的優先性會高於基於框架的基線格點。
  1. 選擇「檢視 > 格點與參考線 > 顯示基線格點」,顯示所有基線格點,包括文字框中的基線格點在內。
  2. 選取文字框,或將插入點置入文字框中,然後選擇「物件 > 文字框選項」。

    如果要將基線格點套用到串連中的所有框架 (即使有一或多個串連的框架未包含文字),請將插入點置入文字中,並選擇「編輯 > 全部選取」,然後在「文字框選項」對話框中套用基線格點設定。

  3. 按一下「基線選項」索引標籤。
  4. 在「基線格點」底下,選取「使用自訂基線格點」,然後執行下列任一項作業:

    開始

    輸入一個數值,從頁面頂端、頁面上邊界、框架頂端或框架端部內縮 (視您從「相對於」選單中選擇何者而定) 偏移格點。

    相對於

    指定是否要讓基線格點從相對於頁面頂端、頁面上方邊界、文字框頂端或文字框內縮頂端的地方開始。

    增量間隔

    輸入格點線段間距的數值。在大多數的情況下,請輸入與內文行距相等的數值,以便使文字行完全對齊格點。

    顏色

    選取格點行的顏色,或選擇「(圖層顏色)」,使用與顯示文字框的圖層相同的顏色。

註解:

如果在文字框中看不到基線格點,請選擇「檢視 > 格點與參考線 > 顯示基線格點」,確認基線格點並未隱藏。如果基線格點仍未顯示,請在「偏好設定」對話框的「格點」區段中,檢查基線格點的檢視臨界值。如果要看到格點,您可能需要放大顯示框架,或降低臨界值等級。

決定字數和字元數目

  1. 將插入點置入文字框中,檢視整個串連框架 (內文) 的文字數目,或是選取文字,只檢視選取的文字數目。
  2. 選擇「視窗 > 資訊」顯示「資訊」面板。

「資訊」面板會顯示文字框中的字元、單字、行及段落數。也會出現文字框中的插入點位置。

使用其他語言

您可以為不同文字指派語言。為文字指派適當語言會格外適用於使用拼字檢查及連字功能時。(請參閱指定文字的語言)。

如果您需要使用亞洲文字,InDesign 也提供日文、簡體中文、繁體中文和韓文的特殊版本。這些版本可讓您建立可編排多位元組字元的版面格點和框架格點,並且提供多種格式化多位元組文字的功能,以及其他字型。

同樣地,InDesign 也提供中東語言格式設定適用的特殊版本,例如使用往右至左文字格式設定的希伯來文、阿拉伯文、波斯文和烏都文。此版本稱為 InDesign ME。

如需購買 InDesign ME 或 InDesign 亞洲語言版本的詳細資訊,請參閱 Adobe 網站。

此産品由 Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License 授權  Creative Commons 條款未涵蓋 Twitter™ 與 Facebook 文章。

法律說明   |   線上隱私權政策