Klicken Sie im Adobe Presenter-Videoaufnahmebildschirm auf die Schaltfläche „Nein“ (wechselt zu „Ja“), um Untertitel zu aktivieren. Siehe Screenshot unten auf dem Bildschirm.
Zuletzt aktualisiert am
- Adobe Presenter-Benutzerhandbuch
- Einführung
- Arbeiten mit Präsentationen
- Importieren von Dateien in Präsentationen
- Aufzeichnen von Videopräsentationen
- Veröffentlichen und Anzeigen von Präsentationen
Weitere Informationen zum Verwenden von Untertiteln in Adobe Presenter
Adobe Presenter konvertiert die Sprachaufzeichnung, die während der Aufzeichnung aufgenommen wurde, mithilfe der Sprache-in-Text-Konvertierungsengine automatisch in Untertiteltext.
Sie können auch Ihr eigenes Skript als Untertiteltext eingeben und diesen verwenden.
Ab Adobe Presenter 10 können Sie die Untertitel als SRT-Dateien exportieren. Weitere Informationen finden Sie unter Exportieren von SRT-Dateien
Sie können die Postproduktion des Untertiteltexts aber auch im Bearbeitungsbildschirm hinzufügen/bearbeiten.
Das Steuerelement für das Aktivieren und Deaktivieren von Untertiteln befindet sich sowohl im Adobe Presenter-Videoaufnahmebildschirm (über die Schaltfläche „Ja/Nein“) als auch im Adobe Presenter-Bearbeitungsbildschirm, auf die Sie mithilfe der Schaltfläche 
zugreifen können).
Wenn Sie Untertitel aktivieren, werden die Beschriftungen im rechten Fensterbereich des Adobe Presenter-Bearbeitungsbildschirms angezeigt. Die Beschriftungen werden basierend auf der Zeitleiste des Videos, das abgespielt wird, organisiert.
Unterstützte Sprachen*:
- Englisch
- Spanisch
- Deutsch
- Japanisch
- Französisch
- Koreanisch
* Basierend auf der ursprünglichen Presenter-Sprachversion, die Sie zu Beginn ausgewählt haben.
Hinweis:
Zusätzliche Sprachenunterstützungs- und Postproduktionsfunktionen sind nur ab Presenter 9 verfügbar.
Hinzufügen von Untertiteln während der Videoaufzeichnung
Sie können entweder die Sprache-in-Text-Funktion für Untertitel verwenden, um die Sprachaufzeichnung in ein Textformat zu konvertierten, oder ein Skript in Form eines reinen Texts eingeben (optional).
Untertitel automatisch generieren
-
-
Starten Sie Ihre Aufzeichnung.
-
Fügen Sie Ihre Sprachspur hinzu und beenden Sie die Aufzeichnung.
-
Ihre gesprochene Aufzeichnung wird in Text konvertiert.
Hinweis:Nach einigen Minuten wird dann der Text im CC-Fensterbereich angezeigt.
Untertitel vom Skript generieren
-
Klicken Sie im Adobe Presenter-Videoaufnahmebildschirm auf die Schaltfläche „Nein“ (wechselt zu „Ja“), um Untertitel zu aktivieren. Siehe Screenshot unten auf dem Bildschirm. Fügen Sie Ihr Skript rechts in den Textbereich hinzu.
-
Starten Sie Ihre Aufzeichnung. Drücken Sie die Endetaste, um die Aufzeichnung zu beenden.
-
Der Text wird im CC-Fensterbereich rechts auf dem Bildschirm angezeigt. Adobe Presenter organisiert den Text automatisch gemäß der Videozeitleiste.
Postproduktion der Untertitelbearbeitung
-
Klicken Sie auf die Schaltfläche „CC“ im Adobe Presenter-Bearbeitungsbildschirm.
Das CC-Inhaltsfenster wird angezeigt.
-
Sie können den Text bearbeiten, indem Sie auf ihn doppelklicken.
Untertitel als SRT-Dateien exportieren
Ab Adobe Presenter 10 können Sie den Untertiteltext als SRT-Dateien exportieren, die später zur Übersetzung in andere Sprachen verwendet werden können. Sie können SRT-Dateien verwenden, um Untertitel in Kursen mit Videos, die auf Video-Webseiten und Player von Drittanbietern veröffentlicht wurden, anzubieten. Sie können SRT-Dateien lokalisieren, um Untertitel in regionalen Sprachen bereitzustellen.
Hinweis:
Klicken Sie im Modus „Bearbeiten“ auf das CC-Symbol in der unteren rechten Ecke der Wiedergabeleiste. Wählen Sie die Schaltfläche „Wechseln“, um Untertitel als SRT-Dateien im Ordner „Veröffentlichung“ zu exportieren.
„Extern/Integrieren“ sind Schaltflächen. Sie können „Integrieren“ wählen, wenn Sie den Text als Teil der Präsentation anzeigen möchten.
Wichtige Hinweise:
- Verwenden Sie die Schaltfläche >> in Ihrer Aufzeichnung oder im Bearbeitungsbildschirm, um das CC-Bedienfeld zu öffnen oder zu schließen.
- Um CC zu deaktivieren, klicken Sie auf die Schaltfläche „CC“ und klicken Sie auf die Schaltfläche „Ja/Nein“ im CC-Fenster.
- Um einer vorhandenen Aufzeichnung Untertitel hinzuzufügen, aktivieren Sie die CC-Funktion im Adobe Presenter-Videobearbeitungsbildschirm, bevor Sie eine zusätzliche Aufzeichnung starten.
- Wenn die Untertitel vollständig erstellt wurden, kann das generierte CC danach nur bearbeitet werden. Es ist nicht möglich, Untertitel neu zu generieren.
Bei Ihrem Konto anmelden