Percorra essas tabelas para verificar onde os comandos do Adobe PageMaker estão localizados no Adobe InDesign CS6.

Comandos do menu 'Arquivo' do PageMaker

Comando do PageMaker

Equivalente no InDesign

Informações adicionais

Arquivo > Novo

Arquivo > Novo > Documento

Arquivo > Abrir

Arquivo > Abrir

Arquivo > Publicações recentes

Arquivo > Abrir recente (Windows®)

Arquivo > Fechar

Arquivo > Fechar

Arquivo > Salvar

Arquivo > Salvar

No InDesign, não existem as preferências 'Salvar menor' ou 'Salvar mais rápido'. Use Salvar para realizar uma gravação rápida e Salvar Como para compactar um documento até o menor tamanho possível.

Arquivo > Salvar Como

Arquivo > Salvar Como

Consulte a nota acima.

Arquivo > Reverter

Arquivo > Reverter

O InDesign não reverte um documento para sua versão mínima salva como o PageMaker; por outro lado, no InDesign, não existe limite para o comando 'Desfazer'.

'Arquivo' > 'Inserir'

'Arquivo' > 'Inserir'

Arquivo > Obter TIFF

Sem equivalente

Digitalize imagens usando o software fornecido com o seu scanner e insira essas imagens no InDesign.

'Arquivo' > 'Exportar'

'Arquivo' > 'Exportar'

'Arquivo' > 'Gerenciador de vínculos'

'Janela' > 'Vínculos'

Arquivo > Configuração do Documento

Arquivo > Configuração do Documento

'Arquivo' > 'Estilos de impressora'

'Arquivo' > 'Predefinições de impressão'

'Arquivo' > 'Imprimir'

'Arquivo' > 'Imprimir'

'Arquivo' > 'Preferências' > 'Geral'

'Editar' > 'Preferências' (Windows) ou 'InDesign' > 'Preferências' (Mac OS)

É possível encontrar configurações equivalentes em 'Composição', 'Unidades e incrementos', 'Guias e área de trabalho' e nas preferências de 'Desempenho de exibição'.

'Arquivo' > 'Preferências' > 'On-line'

Sem equivalente

Você pode arrastar objetos de um navegador da Web para o InDesign sem configurar um proxy.

'Arquivo' > 'Preferências' > 'Ajuste de layout'

'Layout' > 'Ajuste de layout'

Você especifica as opções de ajuste do layout e ativa esse ajuste ao mesmo tempo. A correspondência entre as configurações no InDesign e no PageMaker é quase exata. Por padrão, as guias da régua seguem as guias de coluna e margem a elas associadas. Para alterar essa configuração, desmarque a opção 'Permitir movimentação das guias da régua'.

'Arquivo' > 'Preferências' > 'Trapping'

'Janela' > 'Saída' > 'Predefinições de trapping'

Para especificar preferências de trapping, crie uma nova predefinição de trapping.

'Arquivo' > 'Sair' (Windows) ou 'Arquivo' > 'Sair' (Mac OS)

'Arquivo' > 'Sair' (Windows) ou 'InDesign' > 'Sair do InDesign' (Mac OS)

Comandos do menu 'Editar' do PageMaker

Comando do PageMaker

Equivalente no InDesign

Informações adicionais

'Editar' > 'Desfazer'

'Editar' > 'Desfazer'

No InDesign, não existe limite para o comando 'Desfazer'.

'Editar' > 'Recortar'

'Editar' > 'Recortar'

'Editar' > 'Copiar'

'Editar' > 'Copiar'

'Editar' > 'Colar'

'Editar' > 'Colar'

O InDesign não aceita OLE, mas você pode definir opções semelhantes no painel 'Vínculos'.

'Editar' > 'Limpar'

'Editar' > 'Limpar'

Editar > Selecionar Tudo

Editar > Selecionar Tudo

Editar > Desfazer Seleção

Editar > Desfazer Seleção

'Editar' > 'Edições' (Mac OS)

Sem equivalente

O InDesign não oferece as opções 'Publicar/Subscrever', mas você pode definir opções semelhantes no painel 'Vínculos'.

'Editar' > 'Colagens múltiplas'

'Editar' > 'Efetuar e repetir'

'Editar' > 'Colar especial'

'Editar' > 'Colar sem formatação'

'Editar' > 'Inserir objeto' (Windows)

'Arquivo' > 'Inserir'

'Editar' > 'Editar matéria'

'Editar' > 'Editar no 'Editor de matérias''

'Editar' > 'Editar original'

'Editar' > 'Editar original'

Também é possível escolher o comando 'Editar original' no menu do painel 'Vínculos'.

'Editar' > 'Mostrar área de transferência' (Mac OS)

Sem equivalente

'Editar' > 'Ruby/Tatechuyoko/Marcas de ênfase/Glifos compostos'

'Posicionamento e espaçamento Ruby', 'Tate-chu-yoko' e 'Kenten' (para marcas de ênfase) são exibidos no menu do painel 'Caractere'. Escolha Tipo > Glifos para exibir o painel Glifos.

'Editar' > 'Texto vertical'

'Tipo' > 'Direção de escrita' > 'Horizontal ou vertical'

Você pode usar a ferramenta 'Texto vertical' da 'Toolbox'.

Comandos do menu 'Layout' do PageMaker

Comando do PageMaker

Equivalente no InDesign

Informações adicionais

'Layout' > 'Ir para página'

'Layout' > 'Ir para página'

Também é possível clicar duas vezes em um ícone de página no painel 'Páginas' para ir para a página.

'Layout' > 'Inserir páginas'

'Layout' > 'Páginas' > 'Inserir páginas'

'Layout' > 'Remover páginas'

'Layout' > 'Páginas' > 'Excluir páginas'

'Layout' > 'Ordenar páginas'

'Janela' > 'Páginas'

Clique nas páginas e arraste-as para o painel 'Páginas' a fim de ordená-las.

Layout > Voltar

Layout > Voltar

Layout > Avançar

Layout > Avançar

'Layout' > 'Guias de coluna'

'Layout' > 'Margens e colunas'

'Layout' > 'Copiar guias mestras'

Sem equivalente

As guias mestras de qualquer página-mestre do InDesign são sempre copiadas para as páginas que usam essa página-mestre.

'Layout' > 'Fluxo automático'

Pressione Shift quando o ícone de um texto carregado  for exibido.

É possível criar um fluxo de texto de forma manual, automática (com o fluxo automático) ou semiautomática.

Comandos do menu 'Texto' do PageMaker

Comando do PageMaker

Equivalente no InDesign

Informações adicionais

'Texto' > 'Fonte'

'Texto' > 'Fonte'

'Texto' > 'Tamanho'

'Texto' > 'Tamanho'

'Texto' > 'Entrelinha'

'Texto' > 'Caractere' ou painel de controle no modo 'Caractere' (Janela > Controle)

O InDesign usa a entrelinha da linha de base por padrão, ao contrário do PageMaker, cujo padrão é a entrelinha proporcional.

'Texto' > 'Estilo do tipo'

'Texto' > 'Caractere' ou painel de controle no modo 'Caractere' (Janela > Controle)

O InDesign exibe os estilos de tipos disponíveis para a fonte selecionada. Também é possível usar o comando 'Aplicação rápida'.

'Texto' > 'Kerning especial'

'Texto' > 'Caractere' ou painel de controle no modo 'Caractere' (Janela > Controle)

O kerning especial no PageMaker é semelhante ao kerning óptico no InDesign.

'Texto' > 'Escala horizontal'

Painel de controle no modo 'Caractere' ('Janela' > 'Controle')

'Texto' > 'Caractere'

'Texto' > 'Caractere'

'Texto' > 'Parágrafo'

'Texto' > 'Parágrafo'

'Texto' > 'Recuos/tabulações'

'Texto' > 'Tabulações'

'Texto' > 'Hifenização'

'Texto' > 'Parágrafo'

Escolha 'Hifenização' no menu do painel 'Parágrafo'.

'Texto' > 'Alinhamento'

'Texto' > 'Parágrafo' ou painel de controle no modo 'Parágrafo' (Janela > Controle)

'Texto' > 'Estilo'

'Texto' > 'Estilos de parágrafo' ou 'Texto' > 'Estilos de caractere'

O InDesign suporta estilos de parágrafo e de caractere.

'Texto' > Definir estilos

'Texto' > 'Estilos de parágrafo' ou 'Texto' > 'Estilos de caractere'

Escolha 'Novo estilo de parágrafo' no painel 'Estilos de parágrafo' para criar um estilo de parágrafo. Escolha 'Novo estilo de caractere' no painel 'Estilos de caractere' para criar um estilo de caractere.

Comandos do menu 'Elemento' do PageMaker

Comando do PageMaker

Equivalente no InDesign

Informações adicionais

'Elemento' > 'Preenchimento'

'Janela' > 'Cor' > 'Amostras' ou 'Janela' > 'Cor' > 'Cor'

O InDesign não suporta preenchimentos com padrão. O painel 'Amostras' no InDesign é equivalente à paleta 'Cores' no PageMaker.

'Elemento' > 'Traçado'

'Janela' > 'Traçado'

Escolha um estilo de traçado no painel 'Traçado' ou defina um estilo de traçado personalizado.

'Elemento' > 'Preenchimento e linha de contorno'

'Janela' > 'Cor' > 'Amostras', 'Janela' > 'Traçado' e 'Janela' > 'Saída' > 'Atributos'

Crie tons usando o painel 'Amostras'. Especifique a superimposição no painel 'Atributos'.

'Elemento' > 'Quadro' > 'Anexar conteúdo'

Sem equivalente

O InDesign cria automaticamente um quadro para arquivos de texto ou gráficos importados. Para colar o conteúdo em um quadro existente, selecione o quadro e, em seguida, insira ou cole o conteúdo nele.

'Elemento' > 'Quadro' > 'Opções de quadro'

'Objeto' > 'Opções do quadro de texto' (somente quadros de texto) ou 'Objeto' > 'Ajuste'

Para quadros de texto, especifique as colunas, o alinhamento vertical e o espaçamento interno na caixa de diálogo 'Opções do quadro de texto'. Defina o alinhamento horizontal no painel 'Parágrafo' ('Tipo' > 'Parágrafo'). Para gráficos e quadros de texto, use os subcomandos do menu 'Objeto' > 'Ajuste' para adequar o conteúdo a um quadro (ou vice-versa).

'Elemento' > 'Quadro' > 'Alterar para quadro'

'Objeto' > 'Conteúdo' > [tipo de conteúdo]

'Elemento' > 'Quadro' > 'Próximo quadro'

'Exibir' > 'Extras' > 'Exibir encadeamentos do texto'

'Elemento' > 'Quadro' > 'Quadro anterior'

'Exibir' > 'Extras' > 'Exibir encadeamentos do texto'

'Elemento' > 'Quadro' > 'Remover de encadeamentos'

Clique duas vezes na porta de entrada ou de saída para quebrar um encadeamento.

'Elemento' > 'Quadro' > 'Excluir conteúdo'

Selecione o conteúdo do quadro e pressione a tecla Delete.

Selecione o texto com a ferramenta 'Tipo'. Selecione gráficos com a ferramenta 'Seleção direta'.

'Elemento' > 'Organizar'

'Objeto' > 'Organizar'

'Elemento' > 'Alinhar objetos' (Windows) ou 'Elemento' > 'Alinhar' (Mac OS)

'Janela' > 'Objeto e layout' > 'Alinhar'

'Elemento' > 'Texto em contorno'

'Janela' > 'Texto em contorno'

'Elemento' > 'Agrupar'

'Objeto' > 'Agrupar'

'Elemento' > 'Desagrupar'

'Objeto' > 'Desagrupar'

'Elemento' > 'Bloquear posição'

'Objeto' > 'Bloquear posição'

'Elemento' > 'Desbloquear'

'Objeto' > 'Desbloquear posição'

'Elemento' > 'Mascarar'

'Objeto' > 'Traçado de recorte'

Para mascarar um gráfico, você pode criar uma forma de máscara, copiar a imagem que deseja mascarar e colá-la na forma ('Editar' > 'Colar em') ou pode ajustar o quadro de gráfico correspondente.

'Elemento' > 'Retirar máscara'

'Objeto' > 'Traçado de recorte'

Consulte a nota acima.

'Elemento' > 'Imagem' > 'Controle de imagem'

Sem equivalente

Use o comando 'Editar original' para alterar os ajustes de controle da imagem no aplicativo original.

'Elemento' > 'Imagem' > 'Origem do CMS'

Objeto > Configurações de Cor da Imagem

'Elemento' > 'Imagem' > 'Efeitos do Photoshop'

'Objeto' > 'Efeitos'

'Elemento' > 'Configurações do polígono'

Clique duas vezes na ferramenta 'Polígono' na caixa de ferramentas

'Elemento' > 'Cantos arredondados'

'Objeto' > 'Opções de canto'

'Elemento' > 'Informações sobre vínculos'

'Janela' > 'Vínculos'

Escolha 'Informações sobre vínculos' no menu do painel 'Vínculos'.

'Elemento' > 'Opções de vínculo'

'Preferências de tipo' ou 'Janela' > 'Vínculos'

Em preferências de 'Tratamento de arquivos', marque ou desmarque 'Criar vínculos ao inserir arquivos de texto ou de planilha'. Ou escolha 'Desvincular' no menu do painel 'Vínculos'.

'Elemento' > 'Não imprimível'

'Janela' > 'Saída' > 'Atributos'

'Elemento' > 'Remover transformação'

Sem equivalente

Comandos do menu 'Utilitários' do PageMaker

Comando do PageMaker

Equivalente no InDesign

Informações adicionais

'Utilitários' > 'Plug-ins'

'Ajuda' > 'Configurar plug-ins' (Windows) ou 'InDesign' > 'Configurar plug-ins' (Mac OS)

'Utilitários' > 'Localizar'

'Editar' > 'Localizar/Alterar'

Você pode executar operações de localização e alteração na 'Exibição de layout' ou no 'Editor de matérias'.

'Utilitários' > 'Localizar próxima'

'Editar' > 'Localizar próxima'

Consulte a nota acima.

'Utilitários' > 'Alterar'

'Editar' > 'Localizar/Alterar'

Consulte a nota acima.

'Utilitários' > 'Ortografia'

'Editar' > 'Verificação ortográfica' > 'Verificar ortografia'

Você pode verificar a ortografia na 'Exibição de layout' ou no 'Editor de matérias'.

'Utilitários' > 'Livro'

'Arquivo' > 'Novo' > 'Livro'

Use o painel 'Livro' para adicionar documentos a um livro, excluí-los ou classificá-los.

'Utilitários' > 'Entrada de índice'

'Janela' > 'Tipo e tabelas' > 'Índice'

Para adicionar uma entrada de índice, clique no botão 'Novo' no painel 'Índice'.

'Utilitários' > 'Mostrar índice'

Painel 'Índice' no modo 'Referência' ('Janela' > 'Tipo e tabelas' > 'Índice')

'Utilitários' > 'Criar índice'

'Janela' > 'Tipo e tabelas' > 'Índice'

Escolha 'Gerar índice' no menu do painel 'Índice'.

'Utilitários' > 'Criar sumário'

'Layout' > 'Sumário'

'Utilitários' > 'Definir cores'

'Janela' > 'Cor' > 'Amostras'

Escolha Nova Amostra de Cor no menu do painel Amostras.

Comandos do menu 'Exibir' do PageMaker

Comando do PageMaker

Equivalente no InDesign

Informações adicionais

'Exibir' > 'Mostrar itens da página mestra'

Escolha 'Ocultar/Mostrar itens-mestre' no menu do painel 'Páginas'.

'Exibir' > 'Mostrar itens não imprimíveis'

Na caixa de ferramentas, selecione o modo de exibição 'Normal ' para exibir os itens não imprimíveis. Para ocultar os itens não imprimíveis, selecione o modo de visualização .

Você também pode criar uma camada para os objetos que não deseja imprimir e, em seguida, mostrar ou ocultar essa camada quando imprimir ou exportar.

Exibir > Mais Zoom

Exibir > Mais Zoom

Exibir > Menos Zoom

Exibir > Menos Zoom

'Exibir' > 'Tamanho real'

'Exibir' > 'Tamanho real'

'Exibir' > 'Ajustar à janela'

'Exibir' > 'Ajustar página à janela' ou 'Exibir' > 'Ajustar páginas espelhadas à janela'

Exibir > Área da prancheta

Exibir > Área da prancheta

'Exibir' > 'Zoom em'

Escolha um nível de ampliação no menu 'Zoom' na parte inferior da janela do documento.

'Exibir' > 'Ocultar/Mostrar réguas'

'Exibir' > 'Ocultar/Mostrar réguas'

'Exibir' > 'Aderir às réguas'

Sem equivalente

'Exibir' > 'Bloquear ponto zero'

Clique com o botão direito do mouse (Windows) ou pressione Control e clique (Mac OS) no ponto zero. Em seguida, escolha 'Bloquear ponto zero' no menu contextual exibido.

'Exibir' > 'Ocultar/Mostrar guias'

'Exibir' > 'Grades e guias' > 'Ocultar/Mostrar guias'

'Exibir' > 'Aderir às guias'

'Exibir' > 'Grades e guias' > 'Aderir às guias'

'Exibir' > 'Bloquear guias'

'Exibir' > 'Grades e guias' > 'Bloquear guias' e 'Exibir' > 'Grades e guias' > 'Bloquear guias de coluna'

'Exibir' > 'Limpar guias da régua'

Usando os atalhos de teclado do InDesign pressione Ctrl+Alt+G (no Windows) ou Command+Option+G (no Mac OS) para selecionar todas as guias nas páginas espelhadas atuais. Em seguida, pressione a tecla Delete.

'Exibir' > 'Recuar guias'

'Editar' > 'Preferências' > 'Guias e área de trabalho' (Windows) ou 'InDesign' > 'Preferências' > 'Guias e área de trabalho' (Mac OS)

Selecione a opção 'Guias atrás'.

'Exibir' > 'Ocultar/Mostrar barras de rolagem'

Sem equivalente

Comandos do menu 'Janela' do PageMaker

Comando do PageMaker

Equivalente no InDesign

Informações adicionais

'Janela' > 'Arrumar os ícones' (Windows)

Sem equivalente

'Janela' > 'Lado a lado'

'Janela' > 'Organizar' > 'Lado a lado'

'Janela' > 'Em cascata'

'Janela' > 'Organizar' > 'Em cascata'

'Janela' > 'Ocultar/Mostrar ferramentas'

'Janela' > 'Ferramentas'

'Janela' > 'Ocultar/Mostrar paleta de controle'

'Janela' > 'Controle'

'Janela' > 'Ocultar/Mostrar cores'

'Janela' > 'Cor' > 'Amostras' ou 'Janela' > 'Cor' > 'Cor'

'Janela' > 'Ocultar/Mostrar estilos'

'Janela' > 'Estilos' > 'Estilos de parágrafo' ou 'Estilos de caracteres'

'Janela' > 'Ocultar/Mostrar camadas'

'Janela' > 'Camadas'

'Janela' > 'Ocultar/Mostrar páginas-mestre'

'Janela' > 'Páginas'

'Janela' > 'Ocultar/Mostrar hiperlinks'

'Janela' > 'Interativo' > 'Hiperlinks'

'Janela' > 'Paletas de plug-ins'

Sem equivalente

Os plug-ins aparecem como opções adicionadas em menus, painéis ou caixas de diálogo do InDesign.

'Janela' > [nome do documento aberto]

'Janela' > [nome do documento aberto]

Esta obra está licenciada sob uma licença não adaptada da Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0  As publicações do Twitter™ e do Facebook não são cobertas pelos termos do Creative Commons.

Avisos legais   |   Política de privacidade online