Sélectionnez le texte concerné à l’aide de l’outil Texte .
Dernière mise à jour le
7 août 2026
Découvrez comment appliquer les paramètres de composition dans Adobe InDesign pour contrôler les sauts de ligne, l’espacement et la rotation des caractères dans les typographies chinoise, japonaise et coréenne.
InDesign fournit des options de mise en forme spécialisées pour le texte CJC (chinois, japonais, coréen) afin de contrôler les sauts de ligne, l’espacement et l’affichage dans les mises en page verticales.
Ces options affinent la typographie en traitant les besoins de composition courants, tels que la prévention des sauts de ligne indésirables dans les séquences numériques, le contrôle de l’espacement idéographique et la gestion de la rotation des caractères.
Conservation des caractères ensemble sur les lignes avec Bunri-kinshi
Conservez les caractères spécifiés ensemble afin qu’ils ne soient pas divisés sur plusieurs lignes ou espacés lors de la justification complète.
Sélectionnez Texte > Paragraphe.
Sélectionnez l’icône du menu de panneau, puis sélectionnez Bunri-kinshi.
Conservation des séquences numériques intactes avec Rensuuji
Vous pouvez préserver les séquences numériques lors des sauts de ligne et gérer l’espacement de la ponctuation dans les chaînes numériques conformément aux spécifications JIS.
Sélectionnez le texte contenant les nombres que vous souhaitez protéger à l’aide de l’outil Texte .
Sélectionnez Texte > Paragraphe.
Sélectionnez l’icône du menu du panneau, puis sélectionnez Rensuuji.
Ajustements de l’espace idéographique en début et fin de ligne
Sélectionnez le texte concerné à l’aide de l’outil Texte .
Sélectionnez Texte > Paragraphe.
Sélectionnez l’icône du menu du panneau, puis sélectionnez Absorber l’espace idéographique en fin de ligne.
Désactivation des renvois à la ligne en langues romanes avec les tirets conditionnels
Permet aux mots romains de se diviser sans règles de césure, sans ajouter de trait d’union en fin de ligne. Cette fonctionnalité affecte uniquement le texte dont la Langue est définie sur Japonais dans le panneau Caractère et n’a aucun effet sur le texte en langues romanes. Vous pouvez l’inclure dans les styles de paragraphe via Paramètres de composition japonaise.
Sélectionnez le texte concerné à l’aide de l’outil Texte .
Sélectionnez Texte > Paragraphe.
Sélectionnez l’icône du menu du panneau, puis sélectionnez Tirets conditionnels.
Rotation des caractères demi-chasse dans un texte vertical avec la rotation des caractères romains dans du texte vertical
Vous pouvez maintenir un alignement vertical cohérent lors du mélange de lettres ou de nombres romains avec du texte CJC dans les mises en page verticales.
Sélectionnez le texte concerné à l’aide de l’outil Texte .
Sélectionnez Texte > Paragraphe.
Sélectionnez l’icône du menu du panneau, puis sélectionnez Rotation des caractères romains dans du texte vertical. Les caractères demi-chasse, tels que le texte romain et les nombres, pivotent pour s’aligner verticalement avec les caractères CJC environnants.
Créez des supports imprimés et numériques avec InDesign
Concevez des annonces, des mises en page de magazines, des formats de livres et plein d’autres contenus percutants.
