Sélectionnez les caractères que vous voulez faire pivoter à l’aide de l’outil Texte .
Dernière mise à jour le
7 août 2026
Découvrez comment appliquer la rotation de caractère pour ajuster l’orientation de caractères individuels dans Adobe InDesign.
La rotation de caractère modifie l’orientation de caractères individuels sans affecter le sens général du texte. Utilisez-la dans le texte vertical qui inclut des nombres, des caractères latins ou des symboles nécessitant différentes orientations pour une meilleure lisibilité.
Cette fonctionnalité ajuste les caractères dans le texte d’Asie de l’Est et fonctionne indépendamment des autres options de mise en forme, telles que le Shatai (style oblique). Vous pouvez la combiner avec le Tate-chu-yoko (texte horizontal dans vertical) pour un meilleur contrôle de la mise en page. La rotation de caractère n’affecte que les caractères sélectionnés et laisse le texte environnant inchangé.
Pour des changements d’orientation plus larges qui affectent des blocs ou des articles entiers, utilisez plutôt les commandes de sens de l’article dans le panneau Article ou Paragraphe.
Sélectionnez Texte > Caractère.
Entrez une valeur de rotation en degrés dans le champ Rotation de caractère. Les valeurs positives font pivoter dans le sens antihoraire, les valeurs négatives font pivoter dans le sens horaire, par exemple, 90, 180 ou -90.
Appuyez sur Entrée pour appliquer la rotation.
Annotation
Pour les document avec des blocs de texte verticaux et horizontaux mélangés, définissez d’abord le sens du bloc en utilisant Texte > Article, puis appliquez la rotation de caractère aux exceptions individuelles.
Le point de pivot de la rotation est le centre de chaque caractère. Lorsqu’il est appliqué, les caractères pivotent autour de ce centre tout en maintenant leur position dans le flux de texte. Cela diffère de la rotation de blocs de texte entiers, qui affecte tout le contenu dans le bloc.
Valeurs de rotation courantes et leurs effets
Différents angles de rotation servent des objectifs de mise en page spécifiques dans la typographie d’Asie de l’Est :
- 90 degrés : fait pivoter les caractères horizontaux vers une orientation verticale, utile pour les nombres dans le texte vertical
- -90 degrés : fait pivoter les caractères verticaux vers une orientation horizontale
- 180 degrés : inverse complètement les caractères, parfois utilisé pour des effets de design spéciaux
- Angles personnalisés : n’importe quelle valeur en degrés entre -360 et 360 pour des réglages précis
Combinaison de la rotation avec d’autres attributs de mise en forme d’Asie de l’Est
La rotation de caractères fonctionne avec d’autres options de mise en forme CJC. Vous pouvez l’appliquer à des caractères avec Shatai (style oblique), bien que les résultats puissent nécessiter un ajustement. Lors de l’utilisation de Tate-chu-yoko pour le texte horizontal dans le texte vertical, la rotation n’est généralement pas nécessaire car les caractères sont automatiquement orientés horizontalement.
Créez des supports imprimés et numériques avec InDesign
Concevez des annonces, des mises en page de magazines, des formats de livres et plein d’autres contenus percutants.
