Sélectionnez Édition > Préférences > Dictionnaire (Windows) ou InDesign > Préférences > Dictionnaire (macOS).
Dernière mise à jour le
6 août 2026
Découvrez comment sélectionner les variantes d’orthographe allemande dans Adobe InDesign pour contrôler quelles formes de mots sont acceptées ou signalées comme erreurs.
La langue allemande permet plusieurs orthographes valides pour de nombreux mots. Le dictionnaire Duden intégré à InDesign fournit quatre styles de vérification orthographique pour contrôler quelles variantes sont acceptées.
Configurer le style de vérification orthographique Duden
Sélectionnez votre langue allemande cible dans le menu déroulant Langue.
Vérifiez que Duden apparaît dans le menu déroulant Orthographe.
Sélectionnez la norme d’orthographe que vous préférez dans les options de style Orthographe :
- Duden : accepte uniquement l’orthographe recommandée par Duden. Toutes les variantes sont signalées comme des erreurs.
- Duden : conservateur - Accepte uniquement les orthographes traditionnelles, par exemple « Delphin » au lieu de « Delfin », et « Graphik » au lieu de « Grafik ».
- Duden : agences de presse - Suit les recommandations Duden en utilisant les règles d’orthographe convenues par les principales agences de presse et maisons d’édition.
- Duden : tolérant - Accepte toutes les variantes d’orthographe valides, par exemple « Graphik » et « Grafik », ou « Delphin » et « Delfin ».
Cliquez sur OK.
Exemples de vérification orthographique Duden
|
Style |
Exemple 1 |
Exemple 2 |
Exemple 3 |
|
Duden |
Geograf est correct, Geograph est incorrect |
Joghurt est correct, Jogurt est incorrect |
Fotosynthese est correct, Photosynthese est incorrect |
|
Duden : conservateur |
Geograph est correct, Geograf est incorrect |
Joghurt est correct, Jogurt est incorrect |
Photosynthese est correct, Fotosynthese est incorrect |
|
Duden : agences de presse |
Geograf est correct, Geograph est incorrect |
Joghurt est correct, Jogurt est incorrect |
Photosynthese est correct, Fotosynthese est incorrect |
|
Duden : tolérant |
Les deux sont corrects |
Les deux sont corrects |
Les deux sont corrects |
Annotation
Lors de l’automatisation des workflows de document avec JavaScript ou ExtendScript, référencez les styles de vérification orthographique Duden en utilisant leurs noms allemands : Duden, Duden : Konservativ, Duden : Presse, Duden : Tolerant.
Créez des supports imprimés et numériques avec InDesign
Concevez des annonces, des mises en page de magazines, des formats de livres et plein d’autres contenus percutants.
