Prise en charge et limites de l’export ePub

Lors de l’exportation de documents vers ePub (mise en page fixe ou adaptable), certaines fonctionnalités de texte, de typographie, de navigation et de structure sont préservées, tandis que d’autres peuvent être limitées en raison des spécifications ePub et de la compatibilité des appareils. Vérifiez ces détails pour garantir un rendu et une fonctionnalité prévisibles sur les lecteurs ePub et les appareils.

Prise en charge du texte

Les options de texte suivantes sont prises en charge lors de la création de documents pour l’exportation au format de mise en page fixe :

• Le texte ne subit pas de pixellisation. Cela implique que le texte dynamique est indexable et sélectionnable.
• Le texte dynamique peut être redimensionné horizontalement et verticalement.
• Des points de conduite peuvent être inclus.
• Les attributs de langue sont marqués sur des balises.
• Les balises sont identifiées par des classes CSS.
• Les hyperliens et les références croisées du texte sont pris en charge pour les adresses URL, les ancres de texte et les pages.

Restrictions

• Le crénage n’est pas pris en charge sur un glyphe individuel et est distribué sous forme d’interlettrage sur toutes les lettres d’un mot.
• Les variantes de glyphes générées par des fonctions OpenType, notamment Petites capitales, Tout en capitales et Fractions, ne sont pas prises en charge en raison de la prise en charge de périphérique limitée.
• Les blocs de texte lu de droite à gauche du Moyen-Orient ne sont toujours pas correctement pris en charge.

Prise en charge de texte en japonais

Les options suivantes de fonction pour le japonais sont disponibles pour l’exportation au format de mise en page fixe :

• Le texte Ruby est dynamique et non pixellisé à la sortie.
• Warichu est pris en charge en tant que texte dynamique.
• La rotation de caractères est prise en charge dans le texte dynamique.
• Les polices composites sont prises en charge.
• Les blocs de texte verticaux sont pris en charge, y compris les glyphes pivotés.

Restrictions

• Le bloc de texte en japonais Tate-Chu-Yoko n’est pas pris en charge dans les blocs de texte verticaux.
• Les caractères idéographiques japonais perdent leur positionnement lors de l’utilisation de polices True Type.
• La police japonaise Kenten est pixellisée dans du texte dynamique.

Prise en charge des listes imbriquées

InDesign prend en charge l’exportation de listes à puces imbriquées et numérotées dans des formats EPUB. Lorsque vous utilisez des styles de paragraphe avec des niveaux de liste définis, la structure imbriquée est conservée dans le fichier EPUB exporté. Pour conserver la hiérarchie de liste souhaitée :

• Appliquez les styles de paragraphe définissant chaque niveau de liste.
• Utilisez la mise en retrait pour refléter visuellement l’imbrication dans la mise en page.
• Consultez le volet Structure pour confirmer l’ordre de lecture correct avant l’export.

Prise en charge d’hyperliens

Les options suivantes d’hyperliens sont prises en charge lors de la création de documents destinés à l’exportation au format de mise en page fixe :

• Hyperliens et références croisées textuels
• Hyperliens d’objets
• Hyperliens vers les pages pour les hyperliens textuels et d’objets

Prise en charge de la navigation

Le processus d’exportation offre les fonctionnalités suivantes de navigation dans la sortie EPUB :