Misurare e gestire l’audio con il Controllo volume

Cerca

Ultimo aggiornamento il 23 ago 2022 | Si applica anche a Adobe Audition

Scopri come usare il Controllo volume per misurare e gestire l’audio della sequenza.

Se devi produrre contenuti destinati alla trasmissione televisiva, potrebbe essere necessario fornire file multimediali che rispettino rigorosi requisiti di consegna. Un requisito di consegna comune riguarda il volume massimo consentito nelle sequenze. Con l’effetto Controllo volume puoi misurare il livello audio delle clip, delle tracce o delle sequenze. Questa caratteristica permette di monitorare il volume di contenuti multimediali per trasmissione televisiva, podcast e streaming secondo gli standard di settore ITU.

Il Controllo volume misura in modo trasparente il volume del programma per i mix completi, le singole tracce o bus e submix. I predefiniti disponibili supportano i requisiti di volume più diffusi nelle diverse aree geografiche, come EBU per l’Europa o ATSC per le Americhe, mentre i nuovi predefiniti garantiscono la compatibilità per destinazioni online come Spotify, Apple Podcast, Netflix e YouTube.

È possibile utilizzare il Controllo volume sia in Premiere Pro che in Adobe Audition con un flusso di lavoro identico in entrambe le applicazioni.

Se disponi di progetti creati nelle versioni Premiere Pro precedenti a 15.2 che desideri aprire nella versione 15.2 o se hai creato progetti nella versione di Adobe Audition precedente a 14.2 che desideri aprire nella versione 14.2, puoi comunque usare i vecchi effetti Controllo volume (Premiere Pro) o Controllo radar volume (Adobe Audition). Per ulteriori informazioni, consulta Misurare l’audio con l’effetto Radar volume.

Applicare il Controllo volume a una traccia in Premiere Pro

Apri il Mixer tracce audio (Finestra > Mixer tracce audio).

Nello spazio di lavoro Audio predefinito, il Mixer tracce audio è già aperto automaticamente.
Nella parte superiore della traccia mix, fai clic sul triangolino per aprire il menu Selezione dell’effetto e scegli Speciale > Controllo volume.

Nota: seleziona Radar volume dal menu a discesa se il flusso di lavoro lo richiede.

Premiere Pro applica l’effetto Controllo volume alla traccia.

Applicare il Controllo volume a una traccia di Adobe Audition

Apri la scheda Rack effetti sul lato sinistro dell’interfaccia utente. Fai clic sul triangolino per aprire il menu a discesa e seleziona Speciale > Controllo volume. L’effetto viene applicato automaticamente.

Note: seleziona Controllo e radar volume dal menu a discesa se la soluzione alternativa lo richiede.

OPPURE

Seleziona Effetti > Speciali > Controllo volume. Nella finestra di dialogo Effetti - Controllo volume, regola le impostazioni e fai clic su Applica.

Modificare le impostazioni del Controllo volume

Queste impostazioni sono applicabili sia a Premiere Pro che ad Adobe Audition.

Per modificare manualmente i livelli di misurazione nel Controllo volume, fai clic con il pulsante destro del mouse sul Controllo volume o fai doppio clic per aprire la finestra di dialogo Editor Fx traccia - Controllo volume. Fai clic su Impostazioni.

Se preferisci non modificare i livelli manualmente, puoi utilizzare un predefinito basato sugli standard più diffusi.

Predefiniti Controllo volume

Nella scheda delle impostazioni, imposta le seguenti opzioni di volume:

Opzione	Descrizione
Volume di destinazione	Definisce il valore del volume di destinazione.
Livello basso inferiore a	Imposta lo spostamento tra le aree verde e blu del controllo. Questo indica che il livello potrebbe essere al di sotto della soglia del disturbo.
Picco effettivo massimo	Imposta il livello massimo di picco effettivo. L’indicatore di picco è attivato se il segnale è superiore a 0 dBTP. Questa impostazione influenza l’area rossa del contatore di input. Ogni valore che supera il picco effettivo massimo viene visualizzato come area rossa nel contatore.
Scala	Seleziona la scala per l’intervallo momentaneo. EBU +9 indica l’intervallo di volume ristretto utilizzato per la trasmissione normale. EBU +18 indica l’ampio intervallo di sonorità usato per teatro e musica..
Unità	Imposta l’unità di volume da visualizzare sul Controllo volume. LKFS: unità di sonorità specificata dall'Unione Internazionale delle Telecomunicazioni (ITU, International Telecommunication Union) LUFS: unità di sonorità specificata dall'Unione Europea di Radiodiffusione (UER) LU: un'unità perdi sonorità a cui fare riferimento in base ai parametri UER e ITU.

La mappa dei canali nella parte inferiore del controllo volume indica i canali di input e output, nonché il modo in cui viene creata l’istanza dell’effetto.

Per modificare le opzioni nell’editor mappa canali, fai clic sull’icona in alto a sinistra della finestra di dialogo Editor traccia FX - Controllo volume.

Misurare il volume di una traccia

In Premiere Pro, fai clic con il pulsante destro del mouse (Windows) o tenendo premuto il tasto Ctrl (macOS) sull’effetto Controllo volume e scegli Modifica per aprire la finestra di dialogo Controllo volume.

Modificare il Controllo volume

In Adobe Audition, in Rack effetti, fai clic con il pulsante destro del mouse (Windows) o tenendo premuto il tasto Ctrl (macOS) sull’effetto Controllo volume e seleziona Modifica effetto selezionato dal menu a discesa.
Per riprodurre la traccia, premi la barra spaziatrice oppure fai clic su Riproduci nel monitor Programma. Durante la riproduzione, il Controllo volume monitora il volume di tutti i canali che vengono riprodotti e lo visualizza come una serie di valori in blu, verde e giallo.

Visualizzazione del Controllo volume in Premiere Pro

Visualizzazione del Controllo volume in Adobe Audition
- Input: indica il livello del segnale audio che tiene conto dei picchi tra campioni.
- A breve termine: utilizza una finestra di tempo scorrevole di 3 secondi, che descrive il volume in modo più mediato e meno dipendente dagli eventi in base agli ultimi 3 secondi.
- Integrato: calcola la media del programma dall’inizio alla fine, descrivendo il volume dell’intero programma.
- Momentaneo: usa una finestra di tempo scorrevole di 400 ms, descrivendo al meglio il volume istantaneo.
L’effetto Controllo volume non modifica il livello audio. Consente di misurare con precisione il volume e potrai quindi utilizzare tali informazioni per modificare i livelli di volume dell’audio.