导入 Adobe Illustrator 图形

如何导入 Illustrator 图形取决于导入之后需要对图形进行多大程度的编辑。可以将 Illustrator 图形以其固有格式 (.ai) 导入 InDesign。

如果打算在 InDesign 中调整图层的可视性...

使用“置入”命令导入图形;如果想对其进行编辑,可选择“编辑”>“编辑原稿”在 Illustrator 中打开图形。例如,在多语言出版物中,可以创建这样一个插图:其中的每个文本图层都对应一种语言。可以将该插图变换为 InDesign 中的单个对象,但是无法编辑插图中的路径、对象或文本。

具有西班牙语和英语图层的分层文件
具有西班牙语和英语图层的分层文件

如果打算在 InDesign 中编辑对象和路径...

从 Illustrator 中复制图片,然后将其粘贴到 InDesign 文档中。例如,您可能在每一期的杂志中都使用相同的设计元素,但每月都更改它的颜色。将图形粘贴到 InDesign 中后,可以使用专门为此目的设计的 InDesign 工具更改对象的颜色、路径和透明度。

导入具有多个画板的 Illustrator 图形

Illustrator CS4 图形可以包括多个画板。导入具有多个画板的 Illustrator 图形时,您可以使用“导入选项”指定要导入的画板(或“页面”)。

在 Adobe Illustrator 中创建分层的 PDF

可以将 Illustrator 图形存储为分层的 PDF,然后在 InDesign 中控制图层的可视性。通过在 InDesign 中调整图层的可视性,就可以方便地根据上下文更改插图。例如,对多语言出版物而言,就不必创建同一插图的多个版本,只要在需要的位置置入同一插图,然后根据需要调整图层的可视性即可。

可以将 PDF 转换为单个对象(例如,可以旋转它或调整它的大小),但无法编辑插图中的路径、对象或文本。

像置入多页面 PDF 文件时的情形一样,如果您要置入的 Illustrator 文件包括多个画板,您可以指定要使用其中哪个画板。

注意:

如果打算在 InDesign 中调整图层,请不要将图层置于嵌套的图层组中。

  1. 在 Illustrator 中,选择“文件”>“存储为”

  2. “存储为”对话框中键入文件名,然后为文件选择一个位置。

  3. 在“格式”中选择“Adobe PDF (.pdf)”,然后单击“存储”。

  4. 在“Adobe PDF 选项”对话框中,为“兼容性”选择“Acrobat 6 (1.5) 或更高版本”。

  5. 选择“从顶层图层创建 Acrobat 图层”,然后单击“存储 PDF”。

将 Illustrator 图形粘贴到 InDesign 中

将图形从 Illustrator 8.0 或更高版本中粘贴到 InDesign 文档中后,此图稿在 InDesign 中显示为可编辑对象的一个分组集合。例如,如果将一个用 Illustrator 绘制的足球图形(其上的补缀是单独创建的)粘贴到 InDesign 中,则这些补缀将作为一个组进行粘贴,可以使用 InDesign 中的工具取消编组并进行编辑。无法更改插图中图层的可视性。

Illustrator 中的足球(左)和 InDesign 中的足球(右)的对比
Illustrator 中的足球插图(左)与粘贴到 InDesign 中的同一插图(右)的对比

注意:

粘贴图形之前,请确保将 Illustrator 配置为采用 AICB 复制形式(请参阅 Illustrator 帮助)。在 InDesign 中,请确保在“剪贴板处理”首选项中未选择“粘贴时首选 PDF”。如果这些选项设置不当,则无法在 InDesign 中编辑 Illustrator 图形。

从 Illustrator 向 InDesign 粘贴或拖动图片时可能遇到的问题

颜色

Illustrator 支持灰度、RGB、HSB、CMYK 及 Web 安全 RGB 颜色模型。InDesign 支持 LAB、CMYK 和 RGB。将图稿从 Illustrator 粘贴或拖动到 InDesign 中时,RGB 和 CMYK 颜色按预期的颜色模型进行转换。灰度颜色在 InDesign 中转换为 CMYK 颜色中相应的 K 值。HSB 和 Web 安全 RGB 对象在 InDesign 中转换为 RGB 颜色。可以在 InDesign 中编辑平滑阴影和渐变中的颜色。

渐变

使用 InDesign 中的“渐变”工具或“渐变”面板可以修改在 Illustrator 中创建的线性渐变或径向渐变。具有多种专色或多个复杂图案的渐变,可能在 InDesign 中显示为不可编辑的项目。如果插图包含复杂渐变,则请改用“置入”命令导入它。

透明度

将 Illustrator 图片粘贴或拖动到 InDesign 中时,将对透明度进行拼合。

图形样式

将图片粘贴或拖动到 InDesign 中时,Illustrator 图形样式不会变为 InDesign 对象样式。

图案

将用图案进行填色或描边的 Illustrator 对象粘贴或拖动到 InDesign 中时,对象会变为嵌入的 EPS 图像。

文本

如果将文本从 Illustrator 拖动到 InDesign 中,文本会转换为轮廓,且无法使用“文本”工具进行编辑。如果使用 Illustrator 中的“文本”工具选择文本,然后将其复制到 InDesign 中的文本框架中,文本将丢失其格式设置但可以编辑。如果在未选定框架的情况下将文本拖动到 InDesign 中,文本将丢失其所有格式设置且无法编辑。

从 Illustrator 中粘贴文本时,该文本将被导入为一个或多个对象,它们可以在 InDesign 中转换和着色,但无法编辑。例如,如果在 Illustrator 中的某个路径上创建了文本,然后将其粘贴到 InDesign 中,该文本则可以着色、旋转和缩放,但无法使用“文字”工具编辑。如果要编辑该文本,请使用“文字”工具并将其粘贴到文本框架中。

图稿

从 Illustrator 中复制并粘贴到 InDesign 的图稿将嵌入在 InDesign 文档中。不会创建指向原始 Illustrator 文件的链接。

导入 Adobe Photoshop (.PSD) 文件

可以将在 Adobe Photoshop 4.0 及更高版本中创建的图形直接置入 InDesign 版面中。

图层和图层复合

可以在 InDesign 中调整顶层图层的可视性,以及查看不同的图层复合。在 InDesign 中更改图层可视性或图层复合不会改变原始 Photoshop 文件。

路径、蒙版或 Alpha 通道

如果将路径、蒙版或 Alpha 通道存储到 Photoshop 文件中,InDesign 就可以使用它们褪除背景,或在图形周围绕排文本。包含路径、蒙版或 Alpha 通道的图形在导入后,行为与透明对象相同。

ICC 颜色管理配置文件

如果置入的 Photoshop 图像包含嵌入的 ICC 颜色管理配置文件,则当颜色管理处于活动状态时,InDesign 将读取此嵌入配置文件。可以使用“导入选项”对话框覆盖图像的嵌入配置文件,或在 InDesign 中给图形指定其他颜色配置文件。在 InDesign 中覆盖颜色配置文件,不会移除或改变 Photoshop 图像中嵌入的配置文件。

专色通道

Adobe Photoshop PSD 或 TIFF 文件中的专色通道在 InDesign 的“色板”面板中显示为专色。如果图像使用的某种专色 InDesign 无法识别,则此专色可能在 InDesign 文档中显示为灰色,并会错误地打印为复合色。(但在分色方面,图像打印正确无误。)要将图形模拟为复合色,首先应使用正确的颜色值创建一种专色,然后将 PSD 颜色作为这个新专色的别名。图形便会被正确地打印为复合色,并且可以在打开“叠印预览”(选择“视图”>“叠印预览”)后在屏幕上正确显示。请确保在打印分色之前删除此别名,以便图像能打印在预期的分色版上。

导入 PDF 页面

借助“置入”命令,您可以指定要从多页面 PDF 文件或具有多个画板的 Illustrator 文件中导入哪些页面。您可以置入一页、一定范围的页面或所有页面。利用多页面 PDF 文件,设计者可以将一本出版物中的若干插图组合到一个文件中。

在“置入”对话框中选择“显示导入选项”后,会显示页面范围选项。请参阅 Acrobat (.pdf) 和 Illustrator (.ai) 导入选项。此对话框包含预览功能,这样您就可以在置入页面前查看其缩略图。如果置入多个页面,InDesign 将随下一页面重新载入图形图标,方便您依次置入各个页面。在置入 PDF 文件时,InDesign 并不导入影片、声音、链接或按钮。

比较置入的 PDF 页面中的屏幕和设备分辨率

置入的 PDF 页面会根据给定比例与屏幕分辨率,采用最佳分辨率显示。在 PostScript 输出设备上打印时,置入的 PDF 页面始终使用设备分辨率。在非 PostScript 打印机上打印时,置入的 PDF 页面使用与文档中其他 InDesign 对象相同的分辨率。例如,矢量(绘制的)对象使用与文档中其他矢量对象相同的分辨率打印。位图图像使用置入的 PDF 文件中提供的最佳分辨率打印。

链接到置入的 PDF

置入的 PDF 页面在 InDesign 文档中显示为屏幕预览,此预览链接到原始 PDF 中的特定页面。在置入 PDF 页面之后,可以通过以下任意一种方式断开链接:

  • 如果在已置入 InDesign 文档的原始 PDF 文件中添加密码,则在更新链接后,系统将提示您输入密码。

  • 如果删除了原始 PDF 中的页面并对链接进行了更新,则置入的 PDF 页面将更改为目前与最初置入的页码相对应的页面。

  • 如果对原始 PDF 文件中的页面进行重新排序,然后更新链接,则置入的 PDF 页面可能和预期结果存在差异。此时需要重新置入此页面。

置入的 PDF 页面中的颜色

InDesign 保留 PDF 页面中嵌入的颜色,即使该颜色来自 InDesign 中并未安装的颜色库(如 PANTONE Hexachrome® 库)也是如此。此外,还会保留置入的 PDF 页面中包含的任何颜色陷印。

当颜色管理处于活动状态时,InDesign 在显示置入的 PDF 时,会使用其中嵌入的 ICC 或输出方法配置文件(仅限 PDF/X)。当颜色管理处于关闭状态,或所置入 PDF 文件不包含 ICC 或输出方法配置文件时,系统将使用 InDesign 文档中的颜色配置文件来校准所置入 PDF 中的颜色。

导出或打印文档时,可以保留置入 PDF 中嵌入的 ICC 配置文件,或用文档的配置文件替换它。当导出为 PDF/X 时,输出方法配置文件会用于显示,并会包含在导出文件中;打印文档时不会使用输出方法配置文件;导出为任何其他格式时,导出文件中不会包含输出方法配置文件。

置入的 PDF 页面中的安全性设置

由于置入的 PDF 页面会链接到原始 PDF,因此置入的页面中也包含原始文件的安全性设置。如果此后有人更改了原始文件中的安全性设置,则在更新链接时,置入的 PDF 页面中的安全性设置也将得到更新。

如果在置入 PDF 页面时正确输入了必需的主密码,则将覆盖该 PDF 页面中的任何限制,从而使置入的 PDF 页面能够按预期形式导出。

导入 InDesign (.indd) 页面

使用“置入”命令,可以将一个 InDesign 文档中的页面导入另一个 InDesign 文档中。可以导入文档中的一个页面、一定范围的页面或所有页面。页面会作为对象导入(与导入 PDF 文件非常相似)。

向文档中添加页面以便存放要导入的页面。在选择“文件”>“置入”并选择 INDD 文件之后,可以选择“显示导入选项”,然后选择要导入哪些页面、要使哪些图层可见以及如何裁切导入的页面。可以在“预览”窗口中滚动,以仔细查看缩略图页面。选择的页面以图形图标的方式载入。如果置入多个页面,InDesign 将随下一页面载入图形图标,方便您依次导入各个页面。

注意:

“链接”面板中列出了每个导入页面的名称。如果导入的页面中包含以前导入该页面的图形或其他项,则该项也在“链接”面板中列出。这些二级导入项的名称列在“链接”面板中一个明显的三角形下面,以便与导入的页面相区分。

导入其他图形格式

InDesign 支持多种图形格式,包括位图格式(如 TIFF、GIF、JPEG 和 BMP)和矢量格式(如 EPS)。其他支持的格式有 DCS、PICT、WMF、EMF、PCX、PNG 和 Scitex CT (.sct)。可以将 SWF 文件作为影片文件导入。

TIFF (.tif) 文件

TIFF 是一种灵活的位图图像格式,几乎所有的绘画、图像编辑和页面布局应用程序都支持它。而且,几乎所有的桌面扫描仪都可以产生 TIFF 图像。

TIFF 格式支持 CMYK、RGB、灰度、Lab、索引颜色以及具有 Alpha 和专色通道的位图文件。可以在置入 TIFF 文件时选择 Alpha 通道。专色通道在 InDesign 的“色板”面板中显示为专色。

可以使用图像编辑程序(如 Photoshop)创建剪切路径,以便为 TIFF 图像创建透明背景。InDesign 支持 TIFF 图像中的剪切路径,并可识别带编码的 OPI 注释。

图形交换格式 (.gif) 文件

图形交换格式 (GIF) 是一种用于万维网及其他在线服务的图形显示标准。由于它可以在不丢失细节的情况下压缩图像数据,因此它的压缩方法称作无损。此类压缩适合于使用有限数目的纯色的图形,如徽标和图表;但 GIF 最多只能显示 256 种颜色。因此,它在显示在线照片方面效果不是很好(请改用 JPEG),建议不要将其用于商业印刷。如果导入的 GIF 文件包含透明度,则图形只在背景透明的位置交互。

JPEG (.jpg) 文件

联合图像专家组 (JPEG) 格式通常用于通过 Web 和其他在线媒体显示 HTML 文件中的照片和其他连续色调图像。JPEG 格式支持 CMYK、RGB 和灰度颜色模式。与 GIF 不同,JPEG 保留 RGB 图像中的所有颜色信息。

JPEG 使用可调整的损耗压缩方案,该方案可以识别并丢弃对图像显示无关紧要的多余数据,从而有效地减小文件大小。压缩级别越高,图像品质就越低;压缩级别越低,图像品质就越高,但文件大小也就越大。大多数情况下,使用“最佳品质”选项压缩图像,所得到的图像几可乱真。打开 JPEG 图像便使其自动解压缩。

注意:

在图像编辑应用程序(如 Photoshop)中可以对 EPS 或 DCS 文件进行的 JPEG 编码操作并不会创建 JPEG 文件。相反,它会使用上述 JPEG 压缩方案压缩该文件。

JPEG 适用于照片,但纯色 JPEG 图像(大面积使用一种颜色的图像)通常会损失锐化程度。InDesign 可以识别并支持在 Photoshop 中创建的 JPEG 文件中的剪切路径。JPEG 可以用于在线文档和商业印刷文档;请与印前服务提供商合作,以便在印刷时保持 JPEG 的品质。

位图 (.bmp) 文件

BMP 是 DOS 和 Windows 兼容计算机上的标准 Windows 位图图像格式。BMP 不支持 CMYK,仅支持 1 位、4 位、8 位或 24 位颜色。它不太适于商业印刷文档或在线文档,在某些 Web 浏览器上也不受支持。在低分辨率或非 PostScript 打印机上打印时,BMP 图形的品质尚可接受。

封装 PostScript (.eps) 文件

封装 PostScript (EPS) 文件格式用于在应用程序之间传输 PostScript 语言图稿,大多数插图和排版程序都支持它。通常,EPS 文件表示置入版面中的单个插图或表,但 EPS 文件也可以表示完整页面。

由于 EPS 文件是基于 PostScript 语言的,因此这些文件可以包含文本、矢量图形和位图图形。PostScript 通常无法在屏幕上显示,因此 InDesign 为 EPS 文件创建了位图预览,以便在屏幕上显示。InDesign 可以识别由 Photoshop 创建的 EPS 文件中的剪切路径。

导入 EPS 文件时,内含的任何专色都将添加到 InDesign 的“色板”面板中。EPS 允许使用印前品质的分辨率、精度和颜色。此格式包含嵌入 EPS 图形的分色 DCS 图像所需的所有颜色和图像数据。EPS 并不适合于 HTML 格式的联机发布,但适合于 PDF 格式的联机发布。

EPS 文件可以包含开放式印前接口 (OPI) 注释,利用这些注释就可以使用图像的快速、低分辨率版本(代理)在页面上定位。在最终输出时,InDesign 或印前服务提供商可以自动使用高分辨率版本替换代理。

桌面分色 (.dcs) 文件

由 Quark 开发的桌面分色 (DCS) 是一种标准 EPS 格式。DCS 2.0 格式支持具有多个专色通道的多通道 CMYK 文件。(这些专色通道在 InDesign 的“色板”面板中显示为专色。)DCS 1.0 格式支持无专色通道的 CMYK 文件。InDesign 可以识别由 Photoshop 创建的 DCS 1.0 和 DCS 2.0 文件中的剪切路径。

DCS 文件适合在基于主机的分色前工作流程中使用。大多数情况下,当将复合的文件导出或打印为 PDF、EPS 或 PostScript 文件时,与 DCS 图像关联的分色文件将被排除在外。(唯一的例外是在 Photoshop 中创建的不包含矢量图形的 8 位 DCS 文件。)

InDesign 可以从 DCS 2.0 或 1.0 分色文件(如果它们是在 Photoshop 中创建的)重新构建复合图像。要获得最佳效果,在创建高分辨率彩色复合校样、对文档进行 in-RIP 分色或从复合文档分色时,不要包含非 Photoshop 程序创建的 DCS 1.0 文件或 DCS 2.0 文件。

Macintosh PICT (.pict) 文件

Macintosh PICT(或图片)格式可以用于 Mac OS 图形和页面布局应用程序,并且可以用于在应用程序之间传输文件。PICT 格式会对包含大面积纯色的图像进行压缩。InDesign 可以导入从 Mac OS 屏幕快照和各种其他应用程序创建的 PICT 文件,包括剪贴图片集。但是,建议不要将 PICT 文件用于高分辨率商业印刷。

InDesign 支持具有可变分辨率的 RGB PICT 图像和嵌入的 QuickTime 图像。PICT 图形不支持分色并且与设备相关,建议不要用于高分辨率商业印刷。只有在使用低分辨率或非 PostScript 打印机打印时,PICT 图形的品质才属可接受之列。

Windows 图元文件格式 (.wmf) 和增强型图元文件格式 (.emf) 文件

Windows 图元文件格式 (WMF) 和 Windows 增强型图元文件格式 (EMF) 是 Windows 固有格式,主要用于在 Windows 应用程序之间共享的矢量图形(如剪贴图)。图元文件可包含栅格图像信息;InDesign 可以识别矢量信息,并且为栅格操作提供有限支持。颜色支持仅限于 16 位 RGB,且这两种格式都不支持分色。一般情况下,请避免使用图元文件作为商业印刷文档的格式。

PCX (.pcx) 文件

PCX 格式通常用于 Windows 系统。大多数 Windows 软件都支持 PCX 格式的第 5 版。

PCX 格式支持 RGB、索引色、灰度和位图颜色模式,以及无损的 RLE 压缩方法。它不支持 Alpha 通道。图像的位深度可以是 1、4、8 或 24 位。但 PCX 并不适用于商业印刷文档或联机文档。只有在低分辨率或非 PostScript 打印机上打印时,PCX 图形的品质才属可接受之列。

便携网络图形 (.png) 文件

便携网络图形 (PNG) 格式使用可调整的无损压缩方法,用于在万维网和其他在线媒体上显示 24 位照片或纯色图像。PNG 的开发目的就是要成为 GIF 文件的非专利型替代格式。它支持在 Alpha 通道或指定颜色中使用透明度。PNG 最适用于联机文档。置入 InDesign 文档中的彩色 PNG 图形都是 RGB 位图图像。

Scitex CT (.sct) 文件

Scitex 连续色调 (CT) 格式用于在 Scitex 计算机上进行高端图像处理。Scitex CT 文件通常源自 Scitex 扫描仪,后者可以生成适用于商业印刷的高品质扫描。Scitex CT 格式支持 CMYK、RGB 和灰度文件,但不支持 Alpha 通道。与 Scitex 联系,以获取用于将以 Scitex CT 格式存储的文件传输到 Scitex 系统的实用程序。

本产品经 Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License 许可  Twitter™ 与 Facebook 中的内容不在 Creative Commons 的条款约束之下。

法律声明   |   在线隐私策略