了解如何在 Adobe Premiere Rush 视频项目中添加和编辑字幕。

您可以为 Premiere Rush 项目中的任何视频剪辑或照片添加字幕。您可以创建简单的纯文本字幕,也可以使用动态图形模板创建具有文本、图形和动画的生动字幕。Premiere Rush 允许从字幕面板访问各种动态图形模板。

添加字幕时,Premiere Rush 会创建一个仅包含字幕的剪辑。您可以轻松地选择剪辑,然后编辑或删除该剪辑。

字幕面板

字幕面板中提供了大量的内置字幕样式供您进行选择。您也可以在 Adobe Stock 中查找成百上千的字幕样式或动态图形模板。选择模板后,通过添加使用所选字体的文本,创建您的字幕。您可以更改字体颜色、大小等。您还可以微调图形。

字幕面板
字幕面板

A. 选择模板 B. 从 Adobe Stock 获取模板 C. 添加模板 D. 搜索模板 E. 按“全部”、“最近使用”、“已收藏”(标有星号)或 Creative Cloud Library 文件夹,筛选模板 F. 浏览模板 

创建简单字幕

您可以使用 Premiere Rush 中的字幕面板添加和编辑字幕。

添加字幕

  1. 将播放指示器移动到视频中要显示字幕的时间点。

  2. 单击左侧工具栏中的蓝色 + 图标,并选择“字幕”

    为选定剪辑添加字幕
    为选定剪辑添加字幕

    Premiere Rush 会在您的时间轴上添加一个默认字幕剪辑,并在预览监视器中显示该剪辑的预览。

  3. 在时间轴中选择字幕剪辑,然后双击预览监视器中的文本对其进行编辑。

    编辑默认字幕文本
    编辑默认字幕文本
  4. 要自定义字幕的外观,请单击“编辑”选项卡。您可以更改字体、字体大小以及其他格式和外观控件。

    编辑字幕的外观
    编辑字幕的外观

    如果您想要更多字体选项,您可以从 Adobe Fonts 添加字体。有关详细信息,请参阅从 Adobe Fonts 添加字体

更改字幕样式

您可以编辑字幕的文本、字体、大小、颜色和位置。您还可以预览其他字幕样式,并将字幕更改为自己喜欢的样式。

  1. 在时间轴中选择字幕剪辑,然后单击“字幕”图标以打开字幕面板。

  2. 字幕面板中,选择具有所需样式的模板。

  3. 要进一步自定义字幕,请在字幕面板中选择“编辑”

  4. 在预览监视器中选择文本图层,然后更改字幕的字体、大小、颜色和其他属性。

调整字幕的位置、大小和持续时间

  1. 在时间轴中选择字幕剪辑。然后,单击预览监视器以显示蓝色手柄,使用该手柄调整字幕的位置和大小。您可以将其移动到监视器上的任何位置。

    调整模板的位置和大小
    调整模板的位置和大小
  2. 使用剪辑周围的橙色修剪手柄,或在时间轴中移动剪辑,以调整剪辑的持续时间。

    调整模板的持续时间
    调整模板的持续时间

使用动态图形模板创建字幕

动态图形模板是由动态图形艺术家在 Premiere Pro 或 After Effects 中创建的模板。使用这些模板,只需短短几步,即可创建具有专业水准的字幕、过渡和其他视频元素。

Premiere Rush 提供了多个内置的字幕动态图形模板,您可通过计算机进行访问。您也可以浏览 Adobe Stock 中的数百个其他选项,或者使用 Creative Cloud Libraries 中的共享动态图形模板。

使用来自 Adobe Stock 的动态图形模板

Adobe Stock 中包含数百个用于字幕、下沿字幕、过渡和图形的专业设计动态图形模板。在 Premiere Rush 的字幕面板中,您可以浏览 Adobe Stock 以查找要用于字幕的模板。您甚至可以在 Premiere Rush 中许可和自定义模板。

  1. 字幕面板中,单击 Adobe Stock

    来自 Adobe Stock 的模板
    来自 Adobe Stock 的模板
  2. 输入您的搜索词,然后按 Enter 键。

  3. 将动态图形模板拖到时间轴上。 

安装动态图形模板

如果拥有存储在计算机或 Creative Cloud 文件中的动态图形模板,则只需从字幕面板中安装它们,即可在 Premiere Rush 中访问这些模板。

安装动态图形模板时,模板会复制到所安装 Premiere Rush 的本地模板文件夹中。 

  1. 要安装动态图形模板,请单击 ... 图标。

  2. 选择“安装模板”(macOS) 或“导入模板”(Windows)。

  3. 导航至要导入的动态图形模板。

    随后您可在字幕面板中看到该模板,并可将其用在任何 Premiere Rush 项目中。

删除字幕剪辑

要删除某个字幕剪辑,请在时间轴中选择该剪辑,然后单击左侧工具栏上的“删除”图标。