Sdílení na disku DVD nebo Blu-ray

Poté co zkontrolujete náhled filmu a zhodnotíte, že je kompletní, budete připraveni projekt vypálit na disk DVD nebo Blu-ray. Ujistěte se, že vybraný disk je kompatibilní s vypalovačkou i přehrávačem. Rovněž musíte mít k dispozici dostatek volného místa na disku, aby se na něj vešly komprimované soubory a také soubory odkládacího disku vytvořené během exportu. Pokud není dostatek volného místa na jednom oddílu jednotky, můžete pro soubory odkládacích disků určit jiný oddíl kliknutím na položku Úpravy > Předvolby > Odkládací disky / Adobe Premiere Elements > Předvolby > Odkládací disky. (V dialogovém okně Vypálit můžete ověřit potřebné volné místo.)

V závislosti na složitosti a délce projektu a rychlosti počítače může kódování (komprimování) videa a zvuku pro disk trvat několik hodin. Pokud plánujete vypálit více disků se stejným obsahem a stejnou kvalitou, můžete ušetřit čas tím, že je vypálíte ve stejné relaci, kdy se projekt komprimuje jen jednou.

Chyba vypalování disku

Pokud je operace vypalování disku neúspěšná kvůli selhání hardwaru, aplikace Premiere Elements vytvoří a uloží bitovou kopii ISO. Ten pak můžete vypálit na disk v době, která vám vyhovuje. Viz Chyby vypalování disku.

Vypálení na disk AVCHD

Vypalování do složky DVD

Pokud není vypalovačka DVD kompatibilní s aplikací Premiere Elements, můžete projekt vypálit do složky. Vytvoříte tak soubor kompatibilní s formátem DVD, který lze vypálit na disk pomocí programu určeného k vytváření disků, například Adobe Encore.

Export do formátu AVCHD a vypálení na disk DVD

Jestliže chcete exportovat video do formátu s vysokým rozlišením, který lze vypálit na disk DVD, použijte formát AVCHD. Vygenerované soubory budou kompatibilní s formátem Blu-ray a bude je možné přehrávat pomocí přehrávače disků Blu-ray, který je kompatibilní s formátem AVCHD.

Případně můžete vygenerované soubory exportovat do složky ve svém počítači.

Postup vypálení projektu ve formátu AVCHD je stejný jako postup pro vypalování disků nebo složek. Více informací naleznete v oddílech týkajících se vypalování disků a složek.

Pokyny k vypalování disků a kompatibilita

Pokud je k počítači připojena kompatibilní vypalovačka, můžete disk DVD nebo Blu-ray vytvořit přímo z aplikace Premiere Elements. Vytvořený disk můžete spustit v televizi nebo počítačovém přehrávači disků. Aplikace Premiere Elements vytváří videodisky. (Nevytváří datové ani zvukové disky.) Stolní vypalovačky DVD používají zapisovatelné disky DVD-5 (DVD+/-R), které mají kapacitu 4,7 GB a lze na ně umístit přibližně dvě hodiny vysoce kvalitního videa se standardním rozlišením.

Na Blu-ray disk lze obvykle umístit 25 GB dat a může se na něj tedy zaznamenat 135 minut videa s vysokým rozlišením ve formátu MPEG-2 a navíc 2 hodiny bonusových materiálů se standardním rozlišením. Případně na něj lze zaznamenat celkových 10 hodin obsahu ve standardním rozlišení. Disky Blu-ray se prodávají ve formátu BD-R (zapisovatelné) a BD-RE (přepisovatelné).

Aplikace Premiere Elements podporuje jednovrstvé disky DVD 4,7 GB následujících typů: DVD+R, DVD+RW, DVD-R a DVD-RW. Rovněž podporuje dvouvrstvé disky DVD+R s kapacitou 8,5 GB. Vyberte takové médium, které je podporováno vypalovačkou DVD i přehrávačem DVD, na kterém se chystáte disk přehrávat. Některé vypalovačky nebo přehrávače DVD nemusí podporovat všechny typy disků DVD. Mnoho televizních přehrávačů DVD, ne však všechny, například rozpoznávají disky DVD+R.

Tento formát používá disky, na které lze zapisovat jen jednou, a je kompatibilní se standardními samostatnými přehrávači DVD a jednotkami DVD-ROM. Disky DVD-R jsou k dispozici ve dvou typech: k obecnému použití a k vytváření obsahu. Většina zákaznických vypalovaček DVD-R používá levnější disky k obecnému použití a některé profesionální vypalovačky používají disky k vytváření obsahu. Musíte pro vypalovačku použít správný typ média. Jakmile však provedete zápis, disky by měly být čitelné v jakémkoliv typu přehrávače DVD nebo v jakékoliv jednotce. (Disky DVD-R pro obecné použití jsou určeny k tomu, aby zabránili zálohování šifrovaných komerčních DVD.)

Tento nepřepisovatelný formát je kompatibilní s většinou přehrávačů DVD a jednotek DVD-ROM. První generace vypalovaček +RW nepodporovala záznam na disky DVD+R a pravděpodobně je nelze upgradovat, aby na ně mohly zapisovat. Aktuální modely vypalovaček DVD+RW však podporují záznam na disky DVD+R. Kompatibilita disků DVD+R v samostatných přehrávačích DVD je podobná jako u disků DVD-R.

Tyto formáty jsou z hlediska funkčnosti a kompatibility podobné jako vypalovačky a přehrávače DVD. DVD-RW a DVD+RW používají přepisovatelné disky, které lze v ideálních podmínkách přepsat více než 1 000krát. Většina samostatných přehrávačů DVD přehrává video zaznamenané na discích DVD-RW a DVD+RW, ale kompatibilita není tak vysoká jako u disků DVD-R nebo DVD+R. Aktuální vypalovačky DVD-RW mohou rovněž vypalovat na disky DVD-R.

Problémy s kompatibilitou pro DVD

Při výběru média a hardwaru je potřeba vzít v úvahu, že můžou nastat následující problémy s kompatibilitou:

• Formáty DVD+R a DVD-R jsou kompatibilní s větším množstvím externích přehrávačů než DVD+RW a DVD-RW.

• Jednotky DVD-ROM jsou kompatibilní s větším množstvím formátů DVD než externí přehrávače DVD. Důvodem bývá, že počítače mohou jednodušeji aktualizovat firmware a ovladače než externí přehrávače.

• Starší přehrávače podporují méně formátů DVD.

Vyberte přednastavení pro daný formát v souladu s dostupným místem na cílovém médiu a potřebami cílových diváků.

Vypálení na disk DVD nebo Blu-ray nebo pořízení bitové kopie AVCHD ISO

Pokud není vypalovačka DVD kompatibilní s aplikací Premiere Elements, můžete projekt místo toho vypálit ve formátu ISO. Vytvoříte tak soubor kompatibilní s formátem DVD/Blu ray/AVCHD, který lze vypálit na disk pomocí jakéhokoli softwaru pro vypalování formátu ISO na disk.

Kódování videa pro disky DVD a Blu-ray

Vytvoření disku DVD nebo Blu-ray zahrnuje kódování videa do formátu MPEG-2 nebo H.264 (pouze pro Blu-ray). Komprese zmenšuje velikost souborů videa a zvuku, aby zabíraly méně místa na disku. Například 60minutové video zabírá v aplikaci Premiere Elements přibližně 13 GB. Na jednovrstvé DVD lze však umístit pouze 4,7 GB. (Na dvouvrstvé DVD lze umístit 8,5 GB.) Aby se zachovala maximální kvalita, komprimuje aplikace Premiere Elements film pouze do takové míry, aby se vešel na disk. Čím je film kratší, tím je nutná menší komprese a kvalita videa na disku je tedy vyšší.

Komprese videa a zvuku k uložení na disk je velice časově náročná, dokonce i ve špičkových vyhrazených systémech. Vyžadovaný čas se liší v závislosti na rychlosti procesoru počítače, množství dostupné paměti a složitosti a délce projektu. Vypálení standardního 60minutového projektu videa může trvat 4 až 6 hodin. Mnoho tvůrců disků DVD a Blu-ray vypaluje projekt přes noc.

Vytváření disků pro různé zeměpisné oblasti

Pokud sdílíte disk DVD nebo Blu-ray s někým, kdo je v jiné zemi, pravděpodobně budete muset vypálit disk pomocí jiného televizního standardu. Videozařízení (od videokamer až po přehrávače DVD nebo Blu-ray) obvykle vyhovují jednomu ze dvou televizních standardů: NTSC v Japonsku a Severní Americe nebo PAL ve většině Evropy a na Středním východě.

V aplikaci Premiere Elements lze vytvořit filmy v obou standardech (NTSC i PAL), můžete tedy vytvořit filmy, které jsou vhodné pro vaši oblast i další části světa. Nejlepších výsledků však dosáhnete, pokud zachytávané video odpovídá televiznímu standardu, do kterého plánujete exportovat.

NTSC

Severní Amerika, části Jižní Ameriky, Japonsko, Filipíny, Tchaj-wan, Jižní Korea, Guam, Myanmar a další

PAL

Evropa, Střední východ a části následujících kontinentů: Asie, Afrika, Jižní Amerika

Pokyny k úspěšnému vypálení disku

Jakmile film obsahuje požadované úpravy a navigaci, je proces vypalování docela jednoduchý. Nekompatibilní zařízení a médium nebo neočekávané koeficienty času mohou ovlivnit kvalitu a dokončení. K dosažení úspěšného vypálení disků zvažte následující pokyny.

• Poskytněte dostatek času. Kódování videa a zvuku na disk může trvat několik hodin. Zvažte vypalování přes noc. Plánujete-li vypálení několika disků DVD nebo Blu-ray, vypalte je při stejné relaci kliknutím v dialogu Vypálit na možnost Kopie, aby se kódování projektu provedlo jen jednou.

• Aktualizujte ovladače a firmware. Ujistěte se, že máte pro vypalovačku nainstalovány nejnovější ovladače a firmware (software, který se nachází v paměti určené jen ke čtení (ROM), na které se nachází instrukce k řízení operací periferních zařízení). Aktualizace můžete stáhnout z internetu.

• Vyberte kompatibilní vypalovačku. Chcete-li v aplikaci Premiere Elements vytvořit disk DVD nebo Blu-ray, musíte mít kompatibilní vypalovačku. Nejdříve se ujistěte, že je součástí systému vypalovačka a ne jen jednotka CD-ROM, CD-R, DVD-ROM nebo Blu-ray. Potom zkontrolujte, zda je jednotka kompatibilní s aplikací Premiere Elements – po výběru možnosti Disk na panelu Publikování a sdílení ji vyhledejte v nabídce Umístění jednotky.

• Při vypalování DVD vyberte kvalitní zapisovatelné médium DVD, které je kompatibilní s formátem média DVD. Některé vypalovačky nebo přehrávače DVD nemusí podporovat všechny typy disků DVD. DVD však nemůžete vypálit, pokud vypalovačka DVD nepodporuje formát disku. Například vypalovačka, která podporuje pouze disky +R nebo +RW, nevypálí disky -R ani -RW. Totéž platí pro přehrávače DVD. Mnoho starších přehrávačů DVD nemusí rozpoznat některé přepisovatelné disky vytvořené pomocí novějších vypalovaček DVD.

• Zajistěte dostatek defragmentovaného volného místa na disku. Musíte mít k dispozici dostatek volného místa na disku, aby se na něj vešly kompletní komprimované soubory a také soubory odkládacího disku vytvořené během exportu. Požadavky projektu na místo se zobrazí v dialogu Vypálit.

• Vyhněte se vytváření zbytečných náhledů. Náhledy časové osy rychlého nebo expertního zobrazení jsou užitečné při kontrole vzhledu a přehrávání dokončeného filmu, avšak jejich vytváření trvá dlouhou dobu a nepoužívají se při vypalování.

• Otestujte disky. Uděláte-li chybu se zapisovatelným diskem, musíte použít jiný disk, zatímco pokud uděláte chybu s přepisovatelným diskem, můžete ho použít znovu. Z tohoto důvodu zvažte, zda nebude lepší použít disky DVD-RW nebo BD-RE (přepisovatelné) k vytváření zkušebních disků a disky DVD-R pro obecné použití a BD-R použít pro konečné nebo přídavné kopie. DVD-R pro obecné použití je formát určený jen pro jeden zápis, který poskytuje vynikající kompatibilitu se samostatnými přehrávači DVD i jednotkami DVD-ROM.

• Během exportu se vyhněte spouštění nedůležitých úloh. Vypněte spořiče obrazovky a režimy úspory napájení. Vyhněte se virovým kontrolám, stahování aktualizací, vyhledávání na webu, hraní her a podobně.