Päivitetty viimeksi 12. helmikuuta 2025

Katso, miten voit kääntää videoleikkeitä nopeasti ja tehokkaasti useille eri kielille.

Kokeile sovelluksessa
Käännä videoleikkeitä useille kielille helposti ja nopeasti.

Fireflyn Käännä video -toiminnolla voit muuntaa puhutun videosisällön eri kielille. Videoiden vaivaton kääntäminen ja dubbaus parantavat katsojakokemusta ja auttavat sinua saamaan laajemman yleisön, kun voit tarjota videosisällön useilla kielillä.

Ennen aloittamista:

Valitse videotiedosto, joka on .mp4- tai .mov-muodossa, ja jonka tarkkuus on enintään 4K. Varmista, että video on vähintään viiden sekunnin ja enintään 10 minuutin pituinen. Tiedoston pitää sisältää yhtäjaksoista ääntä vähintään viiden sekunnin ajan.

  1. Siirry Firefly-aloitussivulla Video-osioon ja valitse sitten Käännä video.

  2. Valitse Selaa tiedostoja ja lataa palveluun tiedosto, jota haluat käyttää.

    Kun lataat videotiedoston palveluun, saat parhaat tulokset ottamalla huomioon seuraavat:

    • Tallenteessa (videossa tai äänitiedostossa) on oltava vähintään viisi sekuntia puhetta.
    • Tallenteen äänen pitää olla selkeä, ja puheen pitää olla hyvin kuultavissa (mahdollisimman vähän kaikua tai taustamelua).
    • Toiminto tukee toistaiseksi vain yhtä puhujaa. Jos tallenteessa on useita vuorotellen puhuvia henkilöitä, aineistosta ei saada toivotunlaista.
    • Tallenteessa pitää puhua vain yhtä kieltä. 
  3. Kun tiedosto on latautunut, Käännä ääni -kohdan avattavassa Lähdekieli (tunnistettu automaattisesti) -valikossa näkyy tunnistettu kieli.

    Vihje:

    Voit muuttaa lähdekielen avattavasta Lähdekieli (tunnistettu automaattisesti) -valikosta.

  4. Valitse avattavasta Käännä kieleen -valikosta kieli tai kielet, joihin käännetään.

    Video ladataan, ja Käännä ääni -osion alapuolella on kaksi vaihtoehtoa: Lähdekieli ja Käännä kieleen. Lähdekieli-valikossa on tunnistettu englanti, ja Käännä kieleen -valikossa on valittu ranska (Ranska ja Kanada).
    Käännä kieleen -valikosta voit valita useita kieliä tiedostojen kääntämistä varten.

  5. Jos haluat, että puhujan suun liikkeet täsmäävät käännettyyn ääneen, valitse Huulisynkronointi. Jos haluat puhekäännöksen ilman huulisynkronointia, poista kohdan valinta.

    Huulisynkronointi-vaihtoehto on otettu käyttöön sen varmistamiseksi, että puhujan suun liikkeet synkronoidaan käännetyn äänen kanssa.
    Huulisynkronointi-vaihtoehdon avulla voit synkronoida puhujan suun liikkeet käännetyn äänen kanssa ja tarjota luonnollisen katselukokemuksen.

    Huomautus:

    Huulisynkronointi-toiminto on saatavilla vain yritysasiakkaille, joilla on soveltuva Firefly-sopimus.

  6. Transkriptio-kentässä näkyy alkuperäisellä videolla kuuluvan puheen transkriptio. Jos haluat korjata transkriptiota, pyydä asiakkuuspäälliköltä lisätietoja tätä koskevista API-liittymistä.

  7. Valitse Generoi.

    Edistymispalkki näyttää dubbaus- ja huulisynkronointiprosessin etenemisen tilan. Jos suljet sivun ja palaat myöhemmin, voit ladata vain lopullisen käsitellyn tiedoston Media-osiosta.

  8. Kun käännös on valmis, valitse käännetty kieli ja tarkista sisältö käyttämällä Kieli-valikkoa.

    Kieli-valikko on avattu ja siinä on lueteltu kaikki käännetyt kielet sekä alkuperäinen kieli.
    Käytä Kieli-valikkoa käännettyjen versioiden tarkistamiseen ennen kuin lataat ne.

  9. Lataa käännetty versio valitsemalla Lataa.

    Dubattu tiedosto lisätään myös Media-osioon, ja se on ladattavissa seitsemän päivän ajan. Tämän jälkeen se poistetaan pysyvästi.

    Media-osio sisältää viimeksi käännetyt videot ja huomautuksen, että ne poistetaan seitsemän päivän kuluttua käsittelystä.
    Käännetyt videot ovat ladattavissa seitsemän päivän ajan käsittelyn jälkeen, jotta sinulla on runsaasti aikaa ladata ne sopivana ajankohtana.

Huomautus:
  1. Videotiedoston tarkkuus vastaa alkuperäistä, jos se on alle 1080p. Muussa tapauksessa se skaalataan tarkkuuteen 1080p. 
  2. Alkuperäisen videon käännettyyn ja dubattuun versioon liitetään Content Credentials -valtuudet.

Liity yhteisöömme, niin voit pitää yhteyttä muihin käyttäjiin, oppia ja osallistua

Inspiroidu ja hyödynnä asiantuntijoiden vinkkejä ja ratkaisuja yleisiin ongelmiin vierailemalla Discordissa tai Adobe Firefly -yhteisöfoorumilla. Ole yhteydessä tiimimme ja muihin käyttäjiin: voit vaihtaa ideoita, jakaa luomuksiasi ja antaa palautetta. Lisäksi pysyt ajan tasalla uusimmista ominaisuuksista ja ilmoituksista.