Installer et ouvrir After Effects en chinois simplifié et en japonais

Rechercher

Dernière mise à jour le 20 juil. 2023

Découvrez comment configurer votre système macOS ou Windows pour installer et ouvrir After Effects en chinois simplifié et en japonais.

Rencontrez-vous des problèmes pour installer ou ouvrir After Effects en chinois simplifié ou en japonais ? Ou est-ce qu’il s’ouvre en anglais au lieu de la langue souhaitée ? Il peut s’agir des paramètres de préférence de langue de votre système macOS ou Windows.

Pour résoudre ce problème, assurez-vous que votre langue par défaut est définie sur Chinois simplifié ou Japonais dans l’application de bureau Creative Cloud avant d’installer correctement After Effects et les préférences de langue et configurations de votre système.

Désinstaller After Effects et définir la langue d’installation par défaut

Désinstallez After Effects avant de modifier les paramètres système.

Ouvrez l’application de bureau Creative Cloud.
Désinstallez After Effects et supprimez également les préférences définies.
Sélectionnez l’icône de votre compte dans le coin supérieur droit de l’application de bureau Creative Cloud.

Sélection de Préférences dans le menu de compte Adobe.
Sélectionnez Préférences et dans l’onglet Applications, sélectionnez une langue préférée dans le menu déroulant Langue d’installation par défaut.

Sélectionner le japonais comme langue préférée dans le menu déroulant Langue d’installation par défaut
Sélectionnez Terminé.

Définir les préférences de langue et de région dans les paramètres système de macOS

Après avoir désinstallé After Effects et spécifié le réglage Langue d’installation par défaut dans l’application de bureau Creative Cloud, définissez la langue souhaitée dans les paramètres Langue et région dans les Paramètres système.

Remarque :

Paramètres système s’intitule Préférences système pour macOS 12 et les versions précédentes de macOS.

Cliquez sur le menu Apple et sélectionnez Paramètres système.
Dans les Paramètres système, recherchez Langue et région.

Recherchez la langue souhaitée dans la boîte de dialogue Paramètres système de macOS.
Dans le panneau Langue et région, sélectionnez l’icône plus (+) dans la section Langue préférée pour ouvrir la liste des langues.

Sélectionnez l’icône plus (+) dans la section Langue préférée pour ouvrir la liste des langues.
Dans la boîte de dialogue Sélectionner la langue à ajouter, sélectionnez Chinois simplifié ou Japonais et sélectionnez Ajouter.

Ajout du chinois simplifié à l’aide de la boîte de dialogue Sélectionner la langue à ajouter.
Dans la boîte de dialogue Voulez-vous utiliser <selected language> comme langue principale ?, sélectionnez Utiliser <selected language>.

Confirmation du chinois simplifié comme langue principale.
Dans la boîte de dialogue Sélectionner les sources d’entrée à ajouter, sélectionnez Annuler (macOS 13) ou Pas maintenant (macOS 12).

Sélectionnez Annuler dans la boîte de dialogue Sélectionner les sources d’entrée à ajouter.
Dans le panneau Langue et région, déplacez la langue sélectionnée vers le haut de la liste des langues préférées.

Déplacez le chinois simplifié vers le haut de la liste des langues préférées.
Fermez la boîte de dialogue Paramètres système et redémarrez le système.

Après le redémarrage du système, lancez l’application de bureau Creative Cloud pour installer After Effects et démarrez-la.

Définir les préférences de langue dans les paramètres Windows

Ouvrez Paramètres > Heure et langue > Langue et régions.

Option Langue et région dans le panneau Heure et langue.
Dans la section Langues préférées, sélectionnez Ajouter une langue (+).

Sélectionnez l’option Ajouter une langue dans la section Langues préférées.
Dans la boîte de dialogue Choisir la langue à installer, sélectionnez Chinois (simplifié) ou Japonais.

Le japonais est la langue sélectionnée dans la boîte de dialogue Choisir une langue à installer.
Sélectionnez Suivant puis Installer dans la boîte de dialogue Installer les fonctionnalités linguistiques à l’aide des paramètres par défaut.

Installez la langue préférée avec les paramètres par défaut.
Dans la section Langues préférées, utilisez l’option Monter pour déplacer l’ordre de la langue installée vers le haut afin qu’elle soit la première langue préférée.

Utilisez l’option Monter pour déplacer le japonais en tant que langue principale préférée.
Dans Paramètres associés, sélectionnez Paramètres de langue administrative.

Sélectionnez l’option Paramètres de langue administrative.
Dans l’onglet Administration régionale, sélectionnez Modifier les paramètres régionaux du système.

Modifiez les paramètres régionaux du système dans l’onglet Administration.
Dans la boîte de dialogue Paramètres de la région, sélectionnez la langue préférée dans le menu déroulant Paramètres régionaux du système actuels, puis sélectionnez OK.

Sélectionnez le japonais comme Paramètres régionaux du système actuels.
Dans la boîte de dialogue Modifier les paramètres régionaux du système, sélectionnez Redémarrer maintenant pour redémarrer Windows dans la langue préférée.

Après le redémarrage du système, ouvrez l’application de bureau Creative Cloud pour installer After Effects et démarrez-la.

Remarque :

Dans les systèmes Windows, il faut parfois plusieurs redémarrages avant que le système n’accepte la langue préférée. Il est recommandé de vérifier les paramètres système et de confirmer les modifications dans la langue préférée avant d’installer After Effects.