Adobe Presenter에서 폐쇄 자막을 사용하는 방법에 대해 알아봅니다.

Adobe Presenter는 레코딩 중 캡처한 음성 녹음을 텍스트 음성 변환 엔진을 사용하여 자동으로 폐쇄 자막으로 변환합니다.

또한 사용자가 직접 준비한 스크립트를 폐쇄 자막 텍스트로 가져와 사용할 수도 있습니다.

Adobe Presenter 10 이상에서 폐쇄 자막을 SRT 파일로 내보낼 수 있습니다. 자세한 내용은 SRT 파일로 내보내기를 참조하십시오.

또는, 포스트 프로덕션 단계에서 편집 화면을 통해 폐쇄 자막을 추가 또는 편집할 수 있습니다.

폐쇄 자막을 활성화 또는 비활성화하는 제어 기능은 Adobe Presenter 비디오 레코딩 화면(예/아니요 전환 단추) 및 비디오 편집 화면( 단추 사용) 모두에서 제공됩니다.

폐쇄 자막을 활성화하면 Adobe Presenter 비디오 편집 화면의 오른쪽 창에 자막이 표시됩니다. 자막은 재생되는 비디오의 타임라인에 기반하여 정렬됩니다.

지원되는 언어*:

  1. 영어
  2. 스페인어
  3. 독일어
  4. 일본어
  5. 프랑스어
  6. 한국어

* 사용자가 처음 선택한 Presenter 언어 기준.

참고:

추가 언어 지원 및 포스트 프로덕션 편집 기능은 Presenter 9부터만 사용할 수 있습니다.

비디오 레코딩 중 폐쇄 자막 추가

음성을 텍스트 형식으로 자동 변환하는 폐쇄 자막 음성 텍스트 변환 기능을 사용하거나 일반 텍스트 형식으로 스크립트를 입력할 수 있습니다.

폐쇄 자막 자동 생성

  1. Adobe Presenter 비디오 레코딩 화면에서 폐쇄 자막을 활성화하려면 "아니요" 전환 단추를 클릭하여 "예"가 표시되도록 합니다. 아래 스크린샷을 참조하십시오.

    enable-cc
  2. 레코딩을 시작합니다.

  3. 음성 트랙을 추가하고 레코딩을 종료합니다.

  4. 음성이 텍스트로 변환됩니다.

    참고:

    완료되면, CC 창에 텍스트가 표시되기까지 시간이 걸릴 수 있습니다.

스크립트에서 폐쇄 자막 생성

  1. Adobe Presenter 비디오 레코딩 화면에서 폐쇄 자막을 활성화하려면 "아니요" 전환 단추를 클릭하여 "예"가 표시되도록 합니다. 아래 스크린샷을 참조하십시오. 왼쪽 텍스트 창에서 스크립트를 추가합니다.

    enable-cc
  2. 레코딩을 시작합니다. End 키를 눌러 레코딩을 완료합니다.

  3. 화면 오른쪽의 CC 창에 텍스트가 표시됩니다. Adobe Presenter는 비디오 타임라인에 맞춰 자동으로 텍스트를 정렬합니다.

포스트 프로덕션 폐쇄 자막 편집

  1. Adobe Presenter 비디오 편집 화면에서 CC 단추를 클릭합니다. 

    CC 컨텐츠 패널이 표시됩니다.

  2. 텍스트를 두 번 클릭하여 텍스트를 편집합니다.

SRT 파일로 폐쇄 자막을 내보냅니다.

Adobe Presenter 10 이상에서 폐쇄 자막의 텍스트를 SRT 파일로 내보낼 수 있으며, 이 파일은 나중에 다른 언어로 번역할 경우 사용할 수 있습니다. SRT 파일을 사용하면 타사 비디오 웹사이트에 게시하거나 미디어 플레이어에서 재생할 비디오에 자막을 제공할 수 있습니다. 각 지역에 해당하는 언어로 강좌 자막을 제공하기 위해 SRT 파일을 지역화할 수 있습니다.

closed-caption-srt
SRT 파일로 내보내기 옵션을 제공하는 폐쇄 자막 편집 인터페이스

참고:

편집 모드에서 재생 막대 창의 오른쪽 아래 구석에 위치한 CC 아이콘을 클릭합니다. 외부 전환 버튼을 선택하면 폐쇄 자막을 게시된 폴더에 SRT 파일로 내보내기할 수 있습니다.

외부/포함은 전환 버튼으로 제공됩니다. 프레젠테이션의 일부로 포함된 텍스트를 보려면 [포함]을 선택하면 됩니다.

중요 참고 사항:

  1. CC 패널을 열거나 닫으려면 레코딩 또는 편집 화면 내에서 >> 단추를 사용합니다.
  2. CC를 비활성화하려면 CC 단추를 클릭하고 CC 패널에서 [예/아니요] 전환 단추를 클릭합니다.
  3. 기존 레코딩에 폐쇄 자막을 추가하려면 추가 레코딩을 시작하기 전에 Adobe Presenter 비디오 편집 화면에서 CC를 활성화합니다.
  4. 일단 폐쇄 자막이 완료되면 생성된 자막만 편집할 수 있습니다. 폐쇄 자막은 재생성할 수 없습니다.

이 작업에는 Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License의 라이센스가 부여되었습니다.  Twitter™ 및 Facebook 게시물은 Creative Commons 약관을 적용받지 않습니다.

법적 고지 사항   |   온라인 개인 정보 보호 정책