تعرف على طريقة استخدام التسميات التوضيحية المغلقة في Adobe Presenter.

يقوم Adobe Presenter تلقائيًا بتحويل تسجيل الصوت الذي تم التقاطه أثناء التسجيل إلى نص تسميات توضيحية مغلقة عن طريق محرك تحويل الكلام إلى نص.

يمكنك أيضًا إدخال نصك كنص تسمية توضيحية مغلقة واستخدامه.

بداية من Adobe Presenter 10 والإصدارات اللاحقة، يمكنك فيها تصدير التسميات التوضيحية المغلقة كملفات SRT. للمزيد من المعلومات، راجع التصدير إلى ملفات SRT

بدلاً من ذلك، يمكنك إضافة/تحرير نص التسمية التوضيحية المغلقة بعد الإنتاج عبر شاشة التحرير.

يتوفر عنصر التحكم الخاص بتمكين وتعطيل التسميات التوضيحية المغلقة في شاشة تسجيل فيديو Adobe Presenter (عبر زري التبديل نعم/لا) وشاشة تحرير الفيديو (عبر الزر ).

عندما تقوم بتمكين التسميات التوضيحية المغلقة، تظهر التسميات التوضيحية على القسم الأيمن من شاشة تحرير فيديو Adobe Presenter. يتم تنظيم التسميات التوضيحية وفقًا للخط الزمني للفيديو المُشَغَّل.

اللغات المدعومة*:

  1. الإنجليزية
  2. الأسبانية
  3. الألمانية
  4. اليابانية
  5. الفرنسية
  6. الكورية

* وفقًأ لإصدار لغة Presenter الأولية التي قمت باختيارها.

ملاحظة:

تتوفر مزايا إضافية لدعم اللغة وتحرير ما بعد الإنتاج فقط بداية من Presenter 9 والإصدارات اللاحقة.

إضافة تسمية توضيحية مغلقة أثناء تسجيل الفيديو

يمكنك استخدام وظيفة الحديث إلى نص في التسمية التوضيحية المغلقة والتي تقوم تلقائيًا بتحويل الحديث إلى تنسيق نص أو اختياريًا إدخال نص بتنسيق نص عادي.

إنشاء تسميات توضيحية مغلقة تلقائيًا

  1. من شاشة تسجيل فيديو Adobe Presenter، انقر فوق زر التبديل "لا" (يتحول لعرض "نعم") لتمكين التسميات التوضيحية المغلقة. انظر لقطة الشاشة أدناه. 

    enable-cc
  2. ابدأ تسجيلك.

  3. "إضافة" مسار الصوت و"إنهاء" التسجيل.

  4. تم تحويل حديثك إلى نص.

    ملاحظة:

    عند الاستكمال، سيستغرق عرض نص على قسم CC بعض الوقت.

إنشاء تسميات توضيحية مغلقة من نص

  1. من شاشة تسجيل فيديو Adobe Presenter، انقر فوق زر التبديل "لا" (يتحول لعرض "نعم") لتمكين التسميات التوضيحية المغلقة. انظر لقطة الشاشة أدناه. أضف النص على قسم النص في الجانب الأيمن.

    enable-cc
  2. بدء التسجيل. اضغط على "إنهاء" لاستكمال التسجيل.

  3. يُعرَض النص في قسم CC على الجانب الأيمن من الشاشة. يقوم Adobe Presenter تلقائيًا بتنظيم النص وفقًا للخط الزمني للفيديو.

تحرير تسمية توضيحية بعد الإنتاج

  1. من شاشة تحرير فيديو Adobe Presenter، انقر فوق الزر CC. 

    تُعرَض لوحة محتوى CC.

  2. حرِّر النص من خلال النقر نقرًا مزدوجًا فوق النص.

تصدير تسميات توضيحية مغلقة كملفات SRT

بداية من Adobe Presenter 10 والإصدارات اللاحقة، يمكنك تصدير نص التسميات التوضيحية المغلقة كملفات SRT والتي يمكن استخدامها لاحقًا للترجمة إلى لغات أخرى. يمكنك استخدام ملفات SRT لتقديم ترجمات في الدورات القائمة على الفيديو المنشورة على المواقع وعارضات الفيديو الخاصة بجهات خارجية. يمكنك توطين ملفات SRT لتقديم ترجمات للدورات باللغات المحلية.

closed-caption-srt
واجهة تحرير تسمية توضيحية مغلقة تشتمل على خيار تصدير كملفات SRT

ملاحظة:

في وضع التحرير، انقر فوق الرمز CC في الزاوية السفلية اليمنى من إطار شريط التشغيل. اختر زر التبديل "خارجي" لتصدير التعليقات المغلقة بتنسيق ملفات SRT في المجلد المنشور.

"خارجي"/"تضمين" عبارة عن زري تبديل. يمكنك اختيار تضمين إذا كنت تريد رؤية النص مضمنًا كجزء من العرض التقديمي. 

نقاط هامة يجب عليك معرفتها:

  1. استخدم الزر >> في التسجيل أو شاشة التحرير لفتح أو إغلاق لوحة CC.
  2. لتعطيل CC، انقر الزر CC وانقر زر التبديل نعم/لا من لوحة CC.
  3. لإضافة ميزة إنشاء تسميات توضيحية إلى تسجيل موجود، مكِّن CC في شاشة تحرير فيديو Adobe Presenter قبل بدء التسجيل الإضافي.
  4. ما أن يتم استكمال إنشاء تسميات توضيحية مغلقة، يمكنك فقط تحرير CC الذي تم إنشاؤه. لا يمكن إعادة إنشاء تسميات توضيحية مغلقة.

تم ترخيص هذا العمل بموجب الترخيص العام غير المعدل الخاص بالإسناد وعدم التجارة والمشاركة الإصدار 3.0 ‏من ‏‏Creative Commons‏‏  إن بنود Creative Commons لا تشمل منشورات Twitter™‎ وFacebook.

إشعارات قانونية   |   سياسة الخصوصية على الإنترنت