Obtenga información sobre cómo grabar presentaciones de vídeo y desarrollar tutoriales de vídeo utilizando Adobe Presenter.

Adobe Presenter incluye Adobe Presenter Video Express. La herramienta Adobe Presenter Video Express permite combinar capturas de aplicaciones o del escritorio y vídeos de cámaras web. Con esta herramienta, puede producir tutoriales de vídeo y soluciones de vídeo relacionadas. Asimismo, puede utilizar opciones de edición de vídeo como Panorámica y zoom y Cortar para personalizar la salida de vídeo. 

Para grabar presentaciones de vídeo, haga clic en la cinta de Adobe Presenter en Microsoft PowerPoint; a continuación, haga clic en Grabación de vídeo (). Aparece la ventana de inicio de Adobe Presenter Video Express. Haga clic en  para crear un nuevo proyecto. Consulte la sección Grabación de vídeos de esta página. 

El resultado es un archivo MP4 que puede guardar en el disco, exportar en una presentación de Microsoft PowerPoint, o bien cargar en YouTube, Adobe Captivate Prime o Vimeo.

Grabación de vídeos

  1. Asegúrese de que se cumplan los requisitos de hardware y software. Consulte Requisitos del sistema de Presenter Video Express para obtener información.

  2. Asegúrese de que tenga el guion de la narración preparado.

  3. Realice una de las siguientes acciones:

    • Para grabar una presentación de Microsoft PowerPoint como vídeo, haga clic en la cinta de Adobe Presenter en Microsoft PowerPoint y, a continuación, haga clic en Grabación de vídeo ().

    • Para grabar cualquier otra simulación o demostración de una aplicación, abra la aplicación necesaria y, a continuación, inicie Adobe Presenter Video Express (Inicio > Todos los programas > Adobe Presenter Video Express).

    Aparece la ventana de inicio de Adobe Presenter Video Express.

    Launch-window

    Sus proyectos previamente iniciados aparecerían como miniaturas en la pantalla de inicio. Puede buscar entre los proyectos ya existentes mediante el área Búsqueda de proyectos.

    recent-projects

    También puede importar proyectos existentes haciendo clic en y eligiendo Importar proyecto (en Adobe Presenter 9, esta opción era Abrir proyecto).

    import-project
  4. Para crear un proyecto, elija una de las tres opciones de grabación disponibles en la ventana ¿Qué deseagrabar? Según lo que necesite, puede optar entre Cámara web, Pantalla o bien Ambas. 

    Cámara web La captura de la cámara web del narrador que demuestra o presenta un proyecto o una aplicación con narración de audio. Si elige esta opción, se muestra la ventana Vista en vivo. 

    Pantalla Grabe acciones llevadas a cabo en la pantalla del monitor. Si elige esta opción, la pantalla se resalta con un cuadro de diálogo de grabación en el centro. 

    Ambas Grabe acciones llevadas a cabo en la pantalla y la captura de cámara web del narrador. Si elige esta opción, la pantalla se resalta y aparece la ventana Vista en vivo. 

  5. En el modo Cámara web, Pantalla o Ambas, haga clic en el botón rojo de grabación para empezar a grabar el contenido. La grabación comienza cuando acaba la cuenta atrás (tres segundos).

    Nota:

    A partir de Adobe Presenter 10, Adobe Presenter Video Express graba los proyectos en el modo HD de forma predeterminada. 

  6. Realice los pasos en el equipo mientras narra el guion.

    En el modo Ambas, Adobe Presenter Video Express captura al presentador y toda la pantalla del monitor simultáneamente durante la reproducción. Tras la grabación, puede elegir si desea mostrar el presentador de Presenter, la presentación o ambos en distintas partes del vídeo.

    Nota:

    Cuando inicie Adobe Presenter Video Express con una cámara web conectada a su equipo, verá dos líneas en el área de captura de la cámara. En los diseños en que se muestra el Presentador de Presenter y la presentación uno al lado del otro, únicamente se muestra la captura de cámara web que se encuentra entre estas dos líneas.

  7. Realice una de las siguientes acciones:

    Para poner en pausa la grabación, pulse el icono Pausa en la pantalla de grabación atenuada que aparece en la parte central de la pantalla del monitor. 

    Nota: Al poner en pausa la grabación, este movimiento del ratón se graba junto con la grabación principal. Puede utilizar la opción recortar para recortar esta parte de la grabación.

    Se muestra la ventana Adobe Presenter Video Express. Puede hacer clic en el icono Reproducir () para previsualizar la grabación, hacer clic en Reanudar para reanudar la grabación o hacer clic en Hecho para finalizar la grabación, asignar un nombre al proyecto y editar el vídeo.

    Haga clic en Descartar para cancelar la grabación y eliminar el contenido grabado. 

La primera y la última parte del vídeo son la configuración de la marca por defecto. Puede cambiar la marca para incluir los vídeos de su propia marca al principio y al final del vídeo grabado.

Nota:

Puede eliminar, cambiar el nombre o duplicar cualquier miniatura de proyectos grabados que aparezcan en la sección Proyectos recientes de la pantalla de grabación de vídeo. Esta tarea se puede efectuar en la ventana Mis proyectos. Para ello, haga clic en los tres puntos en la esquina inferior derecha de la miniatura, junto al nombre del proyecto reciente. 

delete-rename-thumbnail

Configuración de preferencias de grabación

Seleccionar cámara

Haga clic en el icono de cámara de vídeo en la parte inferior de la nueva ventana de proyecto tal y como se muestra en la imagen siguiente. 

Los nombres de las cámaras que actualmente están conectadas al equipo se muestran en una ventana emergente. Haga clic en una de las opciones:

choose-camera

Seleccionar micrófono

Haga clic en el icono del micrófono en la parte inferior de la nueva ventana de proyecto tal y como se muestra en la imagen siguiente.

Los nombres de los micrófonos que estén actualmente disponibles en el ordenador se muestran en una ventana emergente. Haga clic en una de las opciones si desea grabar audio junto con el vídeo. Haga clic en Ninguno si no desea grabar audio junto con el vídeo.

choose-microphone

Resolución

En Adobe Presenter 10 y versiones posteriores, se usa la resolución HD para las grabaciones de vídeo de forma predeterminada. Si el equipo no admite la resolución HD, se usa la resolución estándar más cercana. 

Cambiar la resolución de la visualización durante la grabación

Haga clic en y seleccione Preferencias. En la ventana Preferencias, seleccione Otras preferencias, haga clic en la casilla de verificación junto a Cambiar la resolución de la visualización durante la grabación para permitir que Adobe Presenter Video Express cambie automáticamente la resolución de la pantalla del monitor durante la grabación. Adobe Presenter Video Express cambiará la resolución a 1280x720 si se admite, y si no a 1280x800. La resolución cambia cuando haga clic en para crear un nuevo proyecto.

Grabar vídeo adicional

  1. En la sección Proyectos recientes, elija el proyecto en el que desea grabar vídeo adicional. El proyecto se abre en modo de edición. 

    Nota:

    Si el proyecto existente se grabó con una cámara web, también necesitará una cámara web para grabar vídeo adicional.

  2. Haga clic en Reproducir () y pause (vuelva a hacer clic en Reproducir) el vídeo en el punto donde desea insertar vídeo adicional.También puede mover el encabezado de reproducción al punto exacto en la línea de tiempo donde desea insertar el vídeo.

  3. Haga clic en el icono Vídeo adicional en el panel de la barra de herramientas en el lado izquierdo de la ventana del editor. 

    additional-video
  4. Efectúe los pasos en el equipo y haga clic en Hecho cuando haya terminado de grabar el contenido.

    Se inserta vídeo adicional en la posición de la cabeza lectora del vídeo ya existente.  

Descripción de la interfaz de edición

Presenter Video Express ofrece algunas opciones simples, pero eficaces, que permiten personalizar la apariencia de su módulo. 

Editing-toolbar-options
Opciones de la barra de herramientas de Adobe Presenter Video Express

Estas son algunas de las opciones de edición que están disponibles:

  • Marca: puede editar el tema del vídeo para reflejar su marca personal o corporativa. 
  • Panorámica y zoom: añada efectos de panorámica y zoom para resaltar las secciones de la presentación que desee enfatizar. 
  • Cortar: corte los vídeos para hacerlos más concisos y para quitar las secciones de la presentación que son innecesarias. 
  • Anotaciones: añada anotaciones al vídeo. Pueden estar en formato de texto o de formas. 
  • Prueba: añada preguntas de prueba a su vídeo para agregar un poco de interacción y para medir los conocimientos del alumno. Los resultados de las preguntas de prueba también se pueden grabar e informar mediante SCORM (si utiliza un LMS). 

Aspectos básicos de la línea de tiempo

La línea de tiempo muestra todo el clip de vídeo en forma de una barra rectangular de color. Si se han utilizado varios diseños en el proyecto, el rectángulo aparece dividido en varios fragmentos de colores distintos. Los diseños aparecen con colores diferenciados para ayudar a distinguir de forma instantánea cuáles se utilizan en el vídeo. 

La línea de tiempo también muestra la forma de onda de audio del clip de audio grabado con el vídeo.

A la barra rectangular (clip de vídeo) se le añaden al principio y al final los vídeos de marca predeterminados. Puede eliminar estos vídeos o elegir otros vídeos utilizando el panel Marca. Para obtener más información, consulte Edición del tema del vídeo.

Timeline_Screenshot_1_Scrollbar
Diferentes partes de la línea de tiempo

A. Vídeo de marca por defecto al principio del vídeo B. Línea de tiempo azul claro que indica presentador y modo de presentación C. Línea de tiempo verde que indica modo solo de presentación D. Línea de tiempo amarilla que indica modo de solo presentador 

Nota:

Un vídeo externo añadido a la línea de tiempo se indica con un tono más oscuro. Si añade un vídeo externo en un modo de solo presentación, la línea de tiempo es verde oscuro. Si añade un vídeo externo en presentador y modo solo de presentación, la línea de tiempo es azul oscuro. Y si se agrega un vídeo externo en un modo solo de presentador, la línea de tiempo se vuelve de color amarillo oscuro.

En diferentes modos, la línea de tiempo contiene distintos indicadores que muestran las diferentes ubicaciones donde se realizan las ediciones.

Por ejemplo, si se está en el modo de panorámica y zoom, puede ver todas las ubicaciones en la línea de tiempo donde ha añadido efectos de panorámica y zoom. Y si está en modo de anotaciones, pueden verse en la línea de tiempo todas las anotaciones que se han añadido. Sin embargo, no puede ver el otro tipo de efectos que ha añadido.

Además, la parte derecha de la línea de tiempo tiene un regulador de zoom que permite ampliar la línea de tiempo para poder editar el vídeo en los niveles más granulares.

Por ejemplo, al seleccionar la región de Corte, puede arrastrar la cabeza lectora desde el segundo 5 al segundo 6 con un nivel de aumento menor. Puede arrastrarla desde el segundo 5 al segundo 5,5 en un nivel mayor de zoom.

La barra de desplazamiento y los marcadores de la línea de tiempo permiten desplazarse hasta fragmentos específicos del vídeo.

La barra de desplazamiento, en la parte inferior de la línea de tiempo, contiene una forma en miniatura de la barra rectangular (el clip de vídeo) y refleja la combinación de colores que se muestra en la línea de tiempo.

Timeline_Screenshot_2_Different_Portions_Of_Timeline
Barra de desplazamiento con control de posición (deslizador)

Cuando se amplia la línea de tiempo, no todo el clip de vídeo cabe en ella. Aunque puede realizar modificaciones precisas mediante la vista ampliada de la línea de tiempo, puede utilizar la barra de desplazamiento para desplazarse rápidamente hasta un fragmento concreto del vídeo.

Los marcadores son pequeñas cabeceras en la línea de tiempo, como se muestra en la captura de pantalla, que indican un texto del tercio inferior.

markers

Edición de vídeos

Cambio de fondo y mejora de vídeos

Ahora puede personalizar los fondos de los vídeos que filma. Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo mejorar sus vídeos. 

Cambio del nombre del proyecto

Por defecto, el nombre que se asigna a los proyectos es "sin título" <n>. Para asignar un nombre al proyecto, haga clic en el nombre del proyecto en la parte superior de la pantalla de Adobe Presenter Video Express y escriba el nombre deseado.

Adición de efectos de zoom y panorámica

Puede añadir efectos de panorámica y zoom a su proyecto para resaltar o enfatizar partes de la pantalla.

Nota:

Otra manera de resaltar secciones de la pantalla es mediante el uso de anotaciones.

  1. Haga clic en Reproducir () y pause el vídeo (vuelva a hacer clic en el botón Reproducir) en el punto donde desea añadir un efecto de zoom y panorámica.

  2. Haga clic en el icono Añadir efecto de zoom y panorámica en el panel de la barra de herramientas para abrir el panel Panorámica y zoom adyacente. El panel muestra miniaturas según cada modo de grabación como Cámara web, Pantalla o Ambas. 

    pan-and-zoom-dialog
  3. Haga clic y arrastre los controladores (área resaltada en rojo) en el panel Panorámica y zoom para definir la región de panorámica y zoom. Aparecerá un icono de zoom y panorámica en la línea de tiempo.

    Mueva el ratón sobre la miniatura en el panel Panorámica y zoom para ver un rectángulo con controladores circulares en las esquinas. Arrastre el rectángulo para seleccionar un área cuyo tamaño de visualización quiera ampliar. 

    El vídeo se reproduce en el nivel de panorámica y zoom especificado hasta el siguiente punto de panorámica y zoom. Esto significa que, si ha ampliado el vídeo, tendrá que reducirlo de nuevo para mostrar el vídeo en su tamaño original.

    Haga doble clic en cualquier parte de la región de panorámica y zoom de la cámara web o de la pantalla para mostrar el vídeo en su tamaño original.

    Nota:

    Cada punto inicial de una panorámica y de un área de zoom del vídeo se representa mediante los iconos  en la línea de tiempo. Cuando el ratón se desplaza sobre estos iconos, aparecen como este icono. Para colocar los puntos iniciales de panorámica y zoom en la línea de tiempo, puede hacer clic y arrastrar los iconos existentes.

    drag-rectangle
  4. Desplace la cabeza lectora en la línea de tiempo a donde desea reducir el tamaño de visualización. 

    move-playhead
  5. Arrastre el rectángulo de la miniatura a su estado original para reducir el tamaño de visualización. 

  6. Realice una de las siguientes acciones:

    • Repita los pasos para añadir más puntos de panorámica y zoom.

    • Elimine un punto de panorámica y zoom seleccionando la panorámica y zoom en la línea de tiempo y haciendo clic en el icono  en el panel Panorámica y zoom, o pulsando la tecla Supr del teclado
    • Siga editando el vídeo mediante la opción Cortar.
    • Edite la configuración de marca.

    • Haga clic en Publicar para publicar el vídeo.

Recortar vídeos

Puede recortar las partes no deseadas del vídeo con las funciones de recorte de Presenter Video Express.

  1. Haga clic en Reproducir () y pause el vídeo (vuelva a hacer clic en el botón Reproducir) en el punto donde desea empezar a cortar el vídeo.

  2. Haga clic en la opción Recortar en el panel de la barra de herramientas para abrir el panel Recortar. Haga clic en + Iniciar recortar para iniciar el marcador en la línea de tiempo. 

    trim-options
    Imagen que indica el comienzo y el final de las regiones de corte. (esto es solo para ilustración. El símbolo + y la marca de verificación no aparecerán al mismo tiempo)
  3. Puede pausar el vídeo para especificar el punto final del área de recorte. Los puntos de inicio y de finalización de la región de corte se resaltan en amarillo con una marca o icono de verificación.

  4. Para definir el punto de salida o confirmar el punto final del área recortada, haga clic en el icono de marca de verificación. También puede hacer clic en Confirmar en el panel Recortar para confirmar el punto final.

     

    confirm-endpoint
  5. Haga clic y arrastre los marcadores de inicio y fin para aumentar o reducir la región de corte.

    Nota:

    Puede hacerlo de dos formas:

    • Haga clic en el espacio en la línea de tiempo a la derecha o a la izquierda de la región resaltada recortada
    • Extienda la región recortada (área resaltada amarilla) a la izquierda o la derecha arrastrando las flechas.

    extend-trim

    Para eliminar una región de corte, haga clic en la región de corte y pulse el icono rojo -. También puede hacer clic en el botón Deshacer recorte del panel. 

    Puede cambiar la longitud de corte aumentando o disminuyendo el tiempo de inicio o el tiempo de finalización en el panel. Para cambiar el tiempo, haga clic en las flechas arriba o abajo junto al tiempo de inicio o de finalización. 

    change-trim-time

    La duración de tiempo de las regiones de recorte se puede cambiar en segundos o en fotogramas. Cada segundo se divide en 15 fotogramas. Para cambiar el tiempo en fotogramas, haga clic en el botón conmutador predeterminado de segundos. Como se muestra en la captura de pantalla siguiente, el tiempo se puede ver en segundos o en fotogramas. Para cambiar el tiempo en fotogramas, haga clic en las flechas arriba o abajo junto al tiempo de inicio o de finalización. La función de fotogramas permite efectuar modificaciones secundarias en el contenido de vídeo en otro intervalo de tiempo. 

    frames
  6. Realice una de las siguientes acciones:

    • Siga editando el vídeo usando una vez más la opción Cortar.

    • Añada puntos de panorámica y zoom.

    • Edite la configuración de marca.

    • Haga clic en Publicar para publicar el vídeo.

Deshacer y rehacer operaciones de edición

Presione Ctrl + z (Windows) o Comando + z (en Mac) para deshacer la última operación en Adobe Express Video Creator. Para rehacer la operación, pulse las teclas nuevamente.

No se pueden deshacer varias operaciones. Ctrl + z y Comando + z actúan como teclas de alternancia entre deshacer y rehacer la última operación de edición.

El ámbito de las operaciones de deshacer y rehacer se limita a operaciones de edición en:

  • Opciones de edición de diseño

  • Cortar

  • Panorámica y zoom

Esto significa que, si cambia el diseño y hace clic en el icono de corte o en el icono de panorámica y zoom, la pila de deshacer se borra y no se puede deshacer la operación de cambio de diseño. Mientras que si cambia entre las opciones de diseño sin hacer clic en Cortar o Panorámica y zoom, puede deshacer el último cambio en el diseño.

Igualmente, si elige una región de corte y hace clic en el icono de panorámica y zoom o el icono de diseño, la pila de deshacer se borra, y no se puede deshacer la operación de corte.

Edición del tema del vídeo

Describa fácilmente sus vídeos con títulos, preséntese mediante la opción de tercio inferior, y añada los vídeos y logotipos personalizados para satisfacer todos sus requisitos de personalización. Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo editar temas de vídeo, marcas, etcétera. 

Añadir subtítulos optativos

Adobe Presenter Video Express convierte automáticamente el sonido del proyecto en subtítulos optativos. La generación de subtítulos optativos ocurre en la nube y, por lo tanto, se requiere una conexión a Internet para utilizar esta función.

Nota:

Los subtítulos optativos están optimizados para inglés americano. Actualmente no hay compatibilidad para subtítulos optativos en portugués brasileño.

También puede exportar subtítulos optativos como archivos SRT. 

Para generar subtítulos optativos:

  1. Haga clic en la opción CC de la barra de herramientas del panel izquierdo para abrir el panel Subtítulos. Haga clic en el botón conmutador Activado/Desactivado junto al nombre Subtítulos para activar o desactivar, respectivamente, los subtítulos optativos. 

    create-subtitles
    Generación de subtítulos optativos
  2. Haga clic en Crear para añadir subtítulos optativos al panel. Puede elegir el subtítulo optativo Sin título y hacer clic en Editar para añadir subtítulos. Cambie el nombre del subtítulo o del subtítulo optativo en el panel Editar. 

    Nota:

    Para conseguir mejores resultados, puede copiar y pegar el guion de audio en la ventana Subtítulos optativos y generarlo.

  3. Para importar un archivo SRT del ordenador, haga clic en Importar en el panel Subtítulos. 

    Presenter Video Express tarda cierto tiempo en generar y mostrar los subtítulos optativos.

Incrustar subtítulos optativos

En el modo de edición, haga clic en la opción CC de la barra de herramientas del panel izquierdo.

Elija el botón conmutador Incrustar en la parte inferior del panel Subtítulos para incrustar los subtítulos como parte del vídeo. Eso implica que los subtítulos optativos se incrustan o se generan en el propio vídeo.

Si elige la opción Anular incrust., el texto CC se muestra en la esquina inferior derecha de la pantalla. Haga clic en el texto CC y seleccione el subtítulo que debe aparecer en el vídeo. 

embed-un-embed
Interfaz de edición de subtítulos optativos con la opción de exportar como SRT

Editar subtítulos optativos

Para editar subtítulos optativos, seleccione el subtítulo optativo en el panel Subtítulos y haga clic en Editar en la parte inferior del panel. Se muestra el panel Editar subtítulo. Haga clic en el área de texto de cada subtítulo y añada los nombres que desee. 

edit-cc

Activar o desactivar subtítulos optativos en la salida publicada

Para activar y desactivar los subtítulos optativos en la salida publicada, seleccione la opción Activado o Desactivado disponible en el panel Subtítulos optativos.
.

Publicación de vídeos

Puede cargar vídeos en YouTube o Adobe Captivate Prime, o puede guardar los vídeos como archivos MP4 en el equipo. Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo publicar sus vídeos. 

Solución de problemas de Adobe Presenter Video Express

Si se producen errores al utilizar Adobe Presenter Video Express, repita el flujo de trabajo iniciando Adobe Presenter Video Express en el modo de Diagnóstico (Inicio > Todos los programas > Resolución de problemas de Adobe Presenter Video Express).

Al final de la grabación, se abre el cuadro de diálogo Registros de Diagnósticos.

Nota:

Para Adobe Presenter Video Express en Mac, haga clic en el elemento de menú Ayuda> Modo diagnóstico para seleccionar Presenter Video Express en modo diagnóstico y solucionar problemas. Debe cerrar y volver a abrir el software para abrir Presenter Video Express en modo diagnóstico. 

  • Haga clic en Correo electrónico para enviar los registros a Adobe para la solución de problemas. El cliente de correo electrónico por defecto aparece con los registros adjuntos.

    Nota: La opción anterior está disponible solo para Windows. Los usuarios de Mac tienen que guardar los registros y enviarlos por correo electrónico al equipo de Adobe.

  • Haga clic en Guardar para guardar los registros en el ordenador para su uso en el futuro.

Error: la cámara no es compatible con la velocidad FPS mínima necesaria para Adobe Presenter Video Express...

Este error se produce porque la cámara es compatible con una velocidad de fotogramas menor que 10 FPS. Adobe Presenter Video Express produce vídeos de mayor calidad cuando la cámara es de alta definición (1280 x 720) y admite como mínimo una velocidad de fotogramas de 10 FPS. El uso de cámaras que admiten una velocidad de FPS inferior genera vídeos entrecortados (similar a una presentación de diapositivas).

Solución:

Reemplace la cámara con una de las recomendadas. Consulte Cámaras y micrófonos recomendados para obtener más información.

Además, asegúrese de que tiene instalado el controlador nativo para la cámara suministrado por el fabricante.

La calidad del vídeo de Adobe Presenter es baja

Adobe Presenter Video Express necesita disponer de una potencia de procesamiento considerable para grabar simultáneamente los vídeos de la pantalla y la cámara web. En particular, el vídeo del presentador de Presenter es mucho más difícil de grabar. Si no hay suficiente potencia de procesamiento, la calidad de vídeo del presentador de Presenter será baja. Se puede apreciar que la calidad es menor por la reducción de la velocidad de fotogramas en el vídeo. Además, es posible que el audio y el vídeo no estén sincronizados.

Solución:

Cierre las aplicaciones que no sean necesarias para liberar los recursos del sistema. Si tiene un problema con la calidad del vídeo del presentador de Presenter, compruebe los siguientes puntos:

  • ¿Está capturando un vídeo SD en lugar de un vídeo HD?

  • ¿Ha cerrado todas las aplicaciones innecesarias?

  • ¿Dispone de suficiente espacio libre en el disco duro? Necesita un mínimo de 5 GB, pero se recomienda que tenga 15 GB.

  • ¿Está utilizando una cámara web de calidad? Vea cuáles son las cámaras web recomendadas por Adobe.

  • ¿Tiene actualizados los controladores de la cámara web?

  • ¿Está realizando la captura de vídeo en un entorno bien iluminado? La mayoría de cámaras presentan mal rendimiento cuando la iluminación es insuficiente.

  • ¿Está ejecutando Adobe Presenter Video Express en Modo diagnóstico? Utilice el modo de diagnóstico únicamente para notificar problemas a Adobe.

 

Esta obra está autorizada con arreglo a la licencia de Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported de Creative Commons.  Los términos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter™ y Facebook.

Avisos legales   |   Política de privacidad en línea