Компоновка текста

Внешний вид текста на странице определяется сложным взаимодействием процессов, называемым компоновкой. InCopy компонует текст на основе заданных межсловных и межсимвольных интервалов, масштаба глифов и параметров расстановки переносов, стараясь подобрать наиболее оптимальное соответствие заданным параметрам.

InCopy поддерживает два метода компоновки: компоновщик абзацев Adobe (по умолчанию) и однострочный компоновщик Adobe (и тот, и другой доступны через меню панели «Управление»). Применяемый компоновщик выбирается в меню палитры «Абзац», панели «Управление» или в диалоговом окне «Выключка».

InCopy поддерживает четыре метода компоновки для работы с текстом, в том числе построчный компоновщик японского текста Adobe, компоновщик абзацев японского текста Adobe, компоновщик абзацев Adobe и построчный компоновщик Adobe. Каждый компоновщик оценивает возможные разрывы в японском или латинском тексте и выбирает те, которые лучше всего поддерживают параметры расстановки переносов и выключки, заданные для данного абзаца. Компоновщик абзацев японского текста Adobe выбран по умолчанию. Дополнительные сведения об этих параметрах см. в справке InCopy.

InDesign Magazine представляет статью об исправлении проблем с компоновкой: Использование пробелов.

Методы компоновки

InCopy поддерживает два метода компоновки: компоновщик абзацев Adobe (по умолчанию) и однострочный компоновщик Adobe. Оба метода оценивают для абзаца все возможные переносы, а затем выбирают оптимальное соотношение переносов и выравнивания.

Компоновщик абзацев Adobe

Рассматривает все варианты переносов для абзаца, и поэтому может оптимизировать последующие строки, позволяя исключить нежелательные переносы в них. Компоновка абзаца приводит к более равномерному размещению текста с меньшим числом переносов.

Подход компоновщика абзацев заключается в том, что он выявляет все возможные переносы и назначает каждому из них рейтинг, учитывая однородность межбуквенных и межсловных интервалов и переносов.

Примечание.

Соотношение величины интервалов и числа переносов определяется в диалоговом окне «Переносы». См. раздел Расстановка переносов.

Построчный компоновщик Adobe

Предлагает традиционный подход к компоновке текста по одной строке за один раз. Этот вариант может оказаться полезным в том случае, если необходимо ограничить изменения компоновки для последующих этапов редактирования.

Выбор метода компоновки для абзаца

  1. Выполните одно из следующих действий:

    • В меню палитры «Абзац» выберите компоновщик абзацев Adobe (по умолчанию) или построчный компоновщик Adobe.

    • В меню палитры «Абзац» или панели «Управление» выберите «Выключка», а затем выберите один из параметров в меню «Компоновщик».

Примечание.

Наряду с интерфейсом, который позволяет настраивать параметры ядра, можно использовать дополнительные сторонние компоновщики.

Настройка установок компоновки

  1. Выберите «Редактирование» > «Установки» > «Компоновка» (Windows) или «InCopy» > «Установки» > «Компоновка» (Mac OS).

  2. Чтобы использовать экранное выделение, выберите «Нарушение условий удержания» и «Ошибки переносов и выключки» (расстановка переносов и выключка).

  3. Чтобы настроить выравнивание текста, обтекающего объект, выберите «Выключать текст по границам объектов».

  4. В режимах совместимости модзикуми выберите параметр «Использовать новый масштаб по вертикали» или «Использовать модзикуми на основе CID».

  5. Нажмите кнопку «ОК».

Перенос текста

Параметры, заданные для переносов и выключки, влияют на межстрочные интервалы по горизонтали и благообразие текста на странице. Параметры переносов определяют, будут ли слова переноситься по слогам и, если да, то задают тип используемых переносов.

Выключкой управляет выбранный режим выравнивания, межсловные и межбуквенные интервалы, а также масштаб глифов. Допускается также выключка одиночных слов в узких столбцах текста с выключкой по ширине.

Эда Уоррен (Eda Warren) представляет статью о том, как избежать проблем с компоновкой: Использование пробелов.

Настройка переносов вручную

Слова можно переносить по слогам вручную или автоматически, либо сочетанием этих методов. Наиболее безопасным способом ручной расстановки переносов является вставка дискреционного переноса, который не отображается до тех пор, пока не будет выполнен перенос части слова на следующую строку. Помещение дискреционного переноса в начало слова препятствует его переносу по слогам.

  1. При помощи инструмента «Текст»  щелкните в том месте, где необходимо вставить перенос.
  2. Выполните одно из следующих действий:
    • Выберите меню «Текст» > «Вставить специальный символ» > «Другой» > «Дефисы и тире» > «Дискреционный перенос».

    • Можно также нажать комбинацию клавиш Ctrl+Shift+«-» (Windows) или Command+Shift+«-» (Mac OS).

Примечание.

Вставка в слово дискреционного переноса не гарантирует, что это слово обязательно будет перенесено. Это зависит и от других параметров переноса и компоновки. Однако дискреционный перенос гарантирует, что слово будет перенесено только в месте установки переноса.

Настройка автоматической расстановки переносов

Перенос по слогам выполняется в соответствии со списком слов, который находится либо в отдельном файле пользовательского словаря, либо в самом документе. Чтобы гарантировать единообразие в расстановке переносов, возможно, потребуется задать ссылку на определенный список слов, особенно если документ планируется передавать поставщику услуг, либо с файлом работают несколько сотрудников.

  1. Чтобы включить или выключить для абзаца автоматическую расстановку переносов, на палитре «Абзац» или на панели «Управление» выберите или отмените выбор параметра «Переносы». Кроме этого, данный параметр можно включить в стиль абзаца.

    Если включена автоматическая расстановка переносов, то можно задать соотношение величины интервалов с числом переносов. Можно также запретить перенос слов, состоящих из заглавных букв и последнего слова в абзаце.

Настройка параметров автоматической расстановки переносов для абзаца

  1. Нажмите абзац или выделите несколько абзацев, к которым необходимо применить это изменение.
  2. Выберите пункт «Переносы» в меню палитры «Абзац».
  3. Выберите параметр «Переносы».
  4. При необходимости измените следующие параметры, а затем нажмите кнопку «ОК».

    В словах длиной не менее _ букв

    Указывает минимальное число символов в переносимых словах.

    После первых _ букв и перед последними _ буквами

    Указывает минимальное число символов в начале и в конце слова, которые могут быть перенесены. Например, если для обоих этих параметров задать значение 3, то слово минимально может быть перенесено как мини- мально, но не как ми- нимально и не как минималь- но.

    Подряд не более _ переносов

    Указывает максимальное число переносов, которые могут быть выполнены в смежных строках. Значение 0 означает, что число таких строк не ограничено.

    Зона переноса

    Указывает величину пробела, допустимого в конце строки невыключенного текста, при превышении которого начинается разбивка на переносы. Этот параметр применяется только при работе однострочного компоновщика с невыключенным текстом.

    Лучшие интервалы/Меньше переносов

    Соотношение между этими параметрами изменяется при перемещении ползунка в нижней части диалогового окна.

    Переносы в словах, набранных заглавными буквами (Photoshop), Переносить слова, набранные прописными (Illustrator), Переносить слова, набранные заглавными буквами (InDesign)

    Чтобы предотвратить перенос слов, набранных прописными буквами, отмените выбор этого параметра.

    В последнем слове абзаца

    Чтобы последнее слово в абзаце не переносилось, отмените выбор этого параметра.

    Переносить слова во всей колонке

    Чтобы слова в столбце, фрейме или странице не переносились, отмените выбор этого параметра.

Предотвращение нежелательного переноса слов

Неразделяемый дефис позволяет предотвратить перенос определенных слов по слогам, например имен собственных или слов, которые при переносе приобретают неприглядный вид. Фиксированные пробелы позволяют предотвратить перенос нескольких слов, например разбиение инициалов и фамилии (И. И. Иванов).

Предотвращение переноса в тексте

  1. Выделите текст, который необходимо разместить на одной строке.
  2. Выберите в меню палитры «Символ» или панели «Управление» пункт «Без переносов».

Примечание.

Другой способ предотвратить перенос слов — разместить в начале слова дискреционный перенос. Можно также нажать комбинацию клавиш Ctrl+Shift+«-» (Windows) или Command+Shift+«-» (Mac OS).

Создание неразделяемого дефиса

  1. При помощи инструмента «Текст»  щелкните в том месте, где необходимо вставить перенос.
  2. Выберите меню «Текст» > «Вставить специальный символ» > «Штрихи и переносы» > «Неразделяемый дефис».

Создание фиксированного пробела

  1. При помощи инструмента «Текст»  щелкните там, где необходимо вставить пробел.
  2. Выберите меню «Текст» > «Вставить пробел» > «Фиксированный пробел» (или любой другой пробельный символ).

Ширина неразрывного пробела зависит от кегля, параметров выключки и межсловных интервалов, тогда как неразрывный пробел с постоянной шириной всегда имеет одну и ту же ширину вне зависимости от контекста.

Изменение параметров выключки

Палитра «Выключка» используется для точного управления межсловными интервалами, межбуквенными интервалами и масштабом глифов. Настройка интервалов особенно полезна для выровненного текста, хотя они настраиваются и для невыровненного текста.

Примечание.

Межсловный интервал, межбуквенный интервал и масштабы глифов в настройках выключки игнорируются в тексте CJK. Чтобы задать межбуквенный интервал в тексте CJK, воспользуйтесь диалоговым окном «Модзикуми».

Настройка межсловного и межбуквенного интервала в выровненном тексте

  1. Поместите курсор в тот абзац, который нужно изменить, либо выделите текстовый объект или фрейм, в котором нужно изменить все абзацы.
  2. Выберите пункт «Выключка» в меню палитры «Абзац».
  3. Задайте значения параметров «Межсловные интервалы», «Межбуквенные интервалы» и «Масштаб глифов». Значения «Минимум» и «Максимум» определяют допустимый диапазон интервалов только для абзацев с выключкой. Значение параметра «Желаемые» определяется как для абзацев с выключкой, так и для абзацев без выключки.

    Межсловные интервалы

    Интервал между словами, появляющийся при нажатии клавиши «Пробел». Значения параметра «Межсловный интервал» могут меняться в диапазоне от 0 % до 1000 %. При значении 100 % дополнительный интервал между словами не добавляется.

    Межбуквенные интервалы

    Расстояние между буквами, включая значения кернинга и трекинга. Значения параметра «Межбуквенные интервалы» могут меняться в диапазоне от -100 % до 500 %. При значении 0 % дополнительный интервал между буквами не добавляется, при 100 % добавляется интервал шириной, равной обычному пробелу.

    Масштаб глифов

    Ширина символов (глиф — это любой символ шрифта). Масштаб глифов может варьироваться от 50% до 200%.

    Примечание.

    Параметры интервалов всегда применяются ко всему абзацу. Чтобы настроить интервалы для нескольких символов, а не для всего абзаца, воспользуйтесь параметром «Трекинг».

  4. Установите параметр «Выключка отдельных·слов» (Illustrator) или «Выключка одиночных слов» (InDesign), чтобы указать, как выравнивать однословные абзацы.

    В узких столбцах может встретиться строка, содержащая только одно слово. Если абзац настроен на полную выключку, одиночное слово в строке может оказаться слишком растянутым. Вместо того чтобы оставлять подобные слова полностью выключенными, можно выровнять их по центру, по правому или по левому краю.

Установка масштаба глифов в выровненном тексте

  1. Установите точку ввода в абзац или выделите абзацы, которые необходимо изменить.
  2. Выберите пункт «Выключка» в меню палитры «Абзац».
  3. Задайте значения минимального, желаемого и максимального масштаба глифов. Затем нажмите кнопку «ОК».
op_32
Before (top) and after (bottom) glyph scaling in justified text

Примечание.

С помощью масштабирования глифов можно добиться равномерности выравнивания, однако значения от 3% свыше значения по умолчанию 100% приводят к искажению буквоформ. Кроме случаев, когда необходимо добиться специального эффекта, рекомендуется использовать небольшие значения масштаба глифов, например 97–100–103.

Использование концевой шпации с выравниваемым текстом

Символ концевой шпации добавляет в конец последней строки абзаца с выключкой по ширине пробел переменной длины — от последнего слова до символа конца материала из декоративного шрифта. При использовании с текстом без выключки концевая шпация отображается как обычный пробел между словами. В тексте с выключкой она расширяется, занимая все доступное место в последней строке. При использовании концевой шпации компоновщик абзацев Adobe производит форматирование всего абзаца совершенно иначе.

op_33
Before and after adding a flush space character
  1. При помощи инструмента «Текст»  щелкните непосредственно перед символом конца материала.
  2. Выберите команду «Текст» > «Вставить пробел» > «Концевая шпация».

Примечание.

Эффект применения концевой шпации незаметен до тех пор, пока к абзацу не будет применен параметр «Выключка по формату для всех строк».

Выделение подсветкой слишком разряженных или слишком плотных строк

Поскольку компоновка строки текста, помимо межсловных и межбуквенных интервалов, связана и с другими факторами (к примеру с параметрами расстановки переносов), InDesign не всегда выдерживает заданные установки. Проблемы, возникшие при компоновке строк текста, могут быть выделены желтым цветом. Самый темный из трех оттенков соответствует наибольшей серьезности проблемы.

  1. Выберите «Редактирование» > «Установки» > «Компоновка» (Windows) или «InCopy» > «Установки» > «Компоновка» (Mac OS).
  2. Выберите параметр «Ошибки переносов и выключки» и нажмите кнопку «ОК».

Эта работа лицензируется в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported  На посты, размещаемые в Twitter™ и Facebook, условия Creative Commons не распространяются.

Правовые уведомления   |   Политика конфиденциальности в сети Интернет