編排文字

頁面上文字的外觀是由一個複雜的互動程序來決定的,稱為排版。InCopy 會使用選取的單字間距、字母間距、字符縮放比例以及連字選項,以最能支援指定參數的方式來編排文字。

InCopy 提供兩種排版方法: 「Adobe 段落視覺調整」(預設值) 和「Adobe 單行視覺調整」(兩者皆顯示在「控制」面板選單中)。您可以在「段落」面板選單、「齊行」對話框或是「控制」面板選單中,選取要使用的排版方法。

InCopy 支援四種專為排版開發的方法,包括「Adobe CJK 單行視覺調整」、「Adobe CJK 段落視覺調整」、「Adobe 段落視覺調整」以及「Adobe 單行視覺調整」。每種「視覺調整」都會評估中日韓文和羅馬文字的可能斷行方式,並選擇最能支援為特定段落所指定的連字和齊行選項的斷行方式。依預設會選取「Adobe CJK 段落視覺調整」。如需有關這些選項的詳細資訊,請參閱「InCopy 說明」。

InDesign Magazine 在注意間隙中,提供有關修正排版問題的文章。

排字法

InCopy 提供兩種排版方法:「Adobe 段落視覺調整」(預設值) 和「Adobe 單行視覺調整」。兩種排版方法都會評估可能的斷行方式,並選擇最能支援您為特定段落所指定連字和齊行選項的斷行方式。

Adobe 段落視覺調整

評估整個段落中的中斷點分布狀況,然後最佳化段落前端部分的文字行,以消除後續特別難以忍受的中斷。段落排版可產生更平均的間距,並使用比較少的連字號。

「段落視覺調整」排版方法會找出可能的中斷點並加以評估,然後根據均分字母間距、單字間距以及連字符的原則,為中斷點指定加權分數。

註解:

您可以使用「連字」對話框來決定較佳間距和較少連字符之間的關係(請參閱連字)。

Adobe 單行視覺調整

這種方式提供了一次編排一行文字的傳統方式。如果要限制變更最後階段的排版,這個選項會很有用。

選擇段落的排版方法

  1. 執行下列任一項作業:

    • 在「段落」面板選單中,選擇「Adobe 段落視覺調整」(預設值) 或「Adobe 單行視覺調整」。

    • 從「段落」面板選單或「控制」面板選單,選擇「齊行」,然後在「視覺調整」選單中選擇選項。

註解:

您可能可以使用其他公司提供的其他排版引擎增效模組,以及可讓您自訂排版引擎參數的介面。

設定排版偏好設定

  1. 選擇「編輯 > 偏好設定 > 排版」(Windows) 或「InCopy > 偏好設定 > 排版」(Mac OS)。

  2. 如果要在螢幕上反白標示排版問題,請選取「保留違規」和「連字和齊行違規」。

  3. 如果要使繞排物件的文字齊行,請選取「使物件旁邊的文字齊行」。

  4. 在「文字間距相容模式」底下,決定您是否要選取「使用新的垂直縮放」或「使用 CID 文字間距組合」

  5. 按一下「確定」。

連字文字

您選擇使用的連字符和齊行設定,會影響文字行的水平間距以及文字在頁面上的美觀度。「連字」選項決定了文字是否要進行連字處理 (如果可以進行連字處理),以允許斷行。

齊行是由您選擇的對齊選項、指定的單字間距和字母間距,以及是否已使用字符縮放來控制。您也可以在完全齊行文字的狹窄直欄中使單行文字齊行。

Eda Warren 在注意間隙中,提供有關避免排版問題的文章。

手動調整連字

您可以手動或自動調整單字的連字,或是可以使用兩種方法的組合。手動連字最安全的方法是插入選擇性連字號,除非單字需要在行尾斷開,否則不會顯示。在單字的開頭置入選擇性連字號,可防止單字斷開。

  1. 使用「文字」工具 ,按一下要插入的連字號。
  2. 執行下列任一項作業:
    • 選擇「文字 > 插入特殊字元 > 連字號和破折號 > 選擇性連字號」。

    • 按 Ctrl+Shift+- 鍵 (Windows) 或 Command+Shift+- 鍵 (Mac OS) 插入選擇性連字號。

註解:

在單字中輸入選擇性連字號,並無法確保單字會使用連字號。單字是否會斷開取決於其他連字和排版設定。不過,在單字中輸入選擇性連字號,可以確實保證單字只會在選擇性連字號出現的地方斷開。

自動調整連字符

連字是根據單字清單來處理,此清單可以儲存在電腦上的個別使用者字典檔案中,或是儲存在文件本身之中。如果要確保連字的一致性,可以指定要參考哪一個單字清單,在文件會交給服務提供廠商,或是在群組中工作時,更應如此做。

  1. 如果要開啟或關閉段落的自動連字,請在「段落」面板或「控制」面板中,選取或取消選取「連字」選項(您也可以在段落樣式中包括此選項)。

    設定自動連字選項時,可以決定較佳效果間距和較少連字之間的關係。您也可以防止全大寫的單字和段落中的最後一個單字會被連字處理。

設定段落的自動連字選項

  1. 在段落中按一下,或選取要影響的段落範圍。
  2. 從「段落」面板選單中,選擇「連字」。
  3. 選取「連字」選項。
  4. 視需要變更下列設定,然後按一下「確定」:

    單字長度至少為 _ 個字母

    指定連字處理單字的最少字元數目。

    連接前 _ 個字母/連接後 _ 個字母

    指定在單字開頭或結尾以連字符號斷開的最少字元數目。例如,如果將這些數值指定為 3,「aromatic」將處理為「aro-matic」,而不是「ar-omatic」或「aromat-ic」。

    連字限制 _ 連字號

    指定在連續行中出現的最大連字符號數目。零表示沒有連字號限制。

    連字符區域

    指定連字開始前,未齊行文字行的結尾可以有多少空白空格。此選項只適用於對未齊行文字使用單行視覺調整的情況。

    較佳間距/較少連字號

    如果要改變這些設定之間的平衡,請調整對話框底部的滑桿。

    用連字符連接大寫單字

    如果要防止大寫單字使用連字符號,請取消選取這個選項。

    用連字號連接最後一個單字

    如果要防止段落中的最後單字被連字處理,請取消選取這個選項。

    跨欄連字

    如果要防止單字跨欄、框架或頁面進行連字處理,請取消選取這個選項。

防止不必要的單字換行

使用不斷行連字號,可以完全防止某些單字被分斷 (例如正確的名稱或單字);如果換行,會變成難以忍受的片段。使用不斷行空格也可以使多個單字不換行,例如首字縮寫和姓氏 (P. T. Barnum)。

防止文字換行

  1. 選取要保留在同一行的文字。
  2. 從「字元」面板選單或「控制」面板選單中選擇「不斷行」。

註解:

其他防止單字換行的方法是︰在單字開頭置入選擇性連字號。按 Ctrl+Shift+- 鍵 (Windows) 或 Command+Shift+- 鍵 (Mac OS) 插入選擇性連字號。

建立不斷行連字號

  1. 使用「文字」工具 ,按一下要插入的連字號。
  2. 選擇「文字 > 插入特殊字元 > 連字號和破折號 > 不斷行連字號」。

建立不斷行空格

  1. 使用「文字」工具 ,按一下要插入空格的位置。
  2. 選擇「文字 > 插入空格 > 不斷行空格」(或任何其他空格字元)。

「不斷行空格」會依點大小、齊行設定及單字間距設定而有不同的寬度,但是不管內容如何,「不斷行空格」(固定寬度) 字元都會維持相同寬度。

變更齊行設定

使用「齊行」面板,可精確控制單字間距、字母間距和字符縮放比例。儘管您也可以調整未齊行文字的間距,但是調整間距最適合用來處理齊行的文字。

註解:

中日韓 (CJK) 文字會忽略齊行設定的單字間距、字元間距和字符縮放比例。若要設定中日韓 (CJK) 文字的字元間距,請使用「文字間距」對話框。

調整齊行文字中的單字和字母間距

  1. 在您要變更的段落插入游標,或選取文字物件或文字框來變更它的所有段落。
  2. 從「段落」面板選單中,選擇「齊行」。
  3. 為「英文字距」、「字母間距」,和「字符字距」輸入數值。「最小」和「最大」值只為齊行段落定義可接受的間距範圍。「最佳」值為齊行和未齊行段落定義最佳的間距。

    單字間距

    字間的間距是按下空白鍵所產生的結果。「單字間距」值的範圍從 0% 到 1000%;設定為 100% 時,不會在單字之間增加額外的間距。

    字母間距

    字母間的距離,包括特殊字距或字距調整值。「字母間距」值可由 100% 到 500%:如果設定為 0%,字母之間將不會增加任何空間;如果設定為 100%,則各字母之間將會增加一整個字母的間距寬度。

    字符縮放比例

    字元的寬度 (字符是任何字體字元)。「字符縮放比例」的值範圍介於 50% 到 200% 之間。

    註解:

    間距選項永遠會套用到整個段落中。若要調整少數字元的間距,而非整個段落的間距,使用「字距調整」選項。

  4. 設定「單字齊行」選項來指定您要的單字齊行段落方式。

    在窄小的直欄內,單一單字偶爾可自己佔一行。如果段落是設定為完全齊行,在一行內的單一單字可能會顯的拉伸過度。不要將這些單字完全齊行,這些單字可以使用置中對齊或是對齊到左邊界或右邊界。

設定齊行文字中的字符縮放比例

  1. 在段落中按一下放置插入點,或選取要影響的段落。
  2. 從「段落」面板選單中,選擇「齊行」。
  3. 輸入「字符縮放」的「最小」、「最佳」、「最大」數值。接著按一下「確定」。
op_32
Before (top) and after (bottom) glyph scaling in justified text

註解:

字符縮放有助於達成平均齊行,但是超過 100% 預設值 3% 的數值可能會造成扭曲的字母形狀。除非想製造特殊效果,否則最好將字符縮放比例保持在適當數值之內,例如 97–100–103。

在齊行的文字使用段末對齊用空格

使用段末對齊用空格字元,會將可變數量的空格加到完全齊行段落的末行 — 介於最後單字和使用裝飾字體的本文結束字元之間。使用於不齊行文字時,段末對齊用空格會顯示為正常的單字空格。在齊行的文字中,它會展開以消除末行上的所有額外空格。使用段末對齊用空格,會和整個段落都使用 Adobe 段落視覺調整設定格式的結果,有相當大的不同。

op_33
Before and after adding a flush space character
  1. 使用「文字」工具 ,直接在本文結束字元之前按一下。
  2. 選擇「文字 > 插入空格 > 段末對齊用空格」。

註解:

套用「強制齊行」選項至段落之後,段末對齊用空格的效果才會顯現。

反白標示太寬或太窄的字行

因為編排文字行在單字間距、字母間距以外還涉及許多因素 (例如連字偏好設定),因此 InDesign 無法總是都遵守您的單字間距和字母間距設定。但是,文字行中的排版問題會以黃色反白標示,最暗的三個色階表示最嚴重的問題。

  1. 選擇「編輯 > 偏好設定 > 排版」(Windows) 或「InCopy > 偏好設定 > 排版」(Mac OS)。
  2. 選取「連字和齊行違規」並按一下「確定」。

此産品由 Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License 授權  Creative Commons 條款未涵蓋 Twitter™ 與 Facebook 文章。

法律說明   |   線上隱私權政策