Prise en charge des langues asiatiques, européennes et moyen-orientales

Découvrez comment travailler avec des PDF en scripts asiatiques, cyrilliques et de droite à gauche.

Fichiers PDF en langues asiatiques

Vous pouvez utiliser Acrobat pour afficher, rechercher et imprimer des documents PDF contenant du texte asiatique, notamment :

• Chinois traditionnel et simplifié
• Japonais
• Coréen

Installez les jeux de polices asiatiques nécessaires pour utiliser ces langues dans les fonctionnalités d’Acrobat, par exemple, pour remplir des formulaires, ajouter des commentaires et apposer des signatures numériques.

Lors de la création de PDF, PDFMaker et l’imprimante Adobe PDF incorporent automatiquement la plupart des polices asiatiques dans les fichiers. Vous pouvez contrôler ces polices asiatiques incorporées.

Sous Windows, vous pouvez afficher et imprimer les fichiers contenant du texte asiatique même si la prise en charge de ces langues n’est pas installée sur votre système. Si vous ouvrez un PDF qui nécessite des polices uniques, Acrobat vous invite à les installer.

Fichiers PDF en cyrillique, en langues d’Europe centrale et d’Europe de l’Est

Acrobat vous permet d’afficher, de modifier et d’imprimer des PDF avec des polices incorporées dans les textes suivants :

• Texte cyrillique, y compris le bulgare et le russe
• Texte d’Europe centrale
• Texte d'Europe de l'Est, y compris le tchèque, le hongrois et le polonais

L’incorporation de ces polices n’est pas nécessaire pour utiliser la fonction de recherche.

Fichiers PDF en hébreu, en arabe, en thaï et en vietnamien

Acrobat prend en charge le texte thaï et vietnamien. Sous Windows, Acrobat prend en charge l'arabe et l'hébreu.

Langues de droite à gauche

Vous pouvez utiliser les options de langues se lisant de droite à gauche dans Acrobat pour afficher les éléments de l’interface utilisateur qui contrôlent le sens de lecture des paragraphes, le style des chiffres et les ligatures. Si cette option est activée, vous pouvez spécifier le sens de l’écriture (de gauche à droite ou de droite à gauche) et le type de chiffres (occidental ou arabe) utilisé pour créer et remplir certains champs de formulaire, apposer des signatures numériques et ajouter des annotations intégrées à des zones de texte.