Réglage de l’aki avant ou après les caractères

Dernière mise à jour le 7 août 2026

Découvrez comment contrôler l’interlettrage dans la typographie CJC en utilisant les réglages Mojikumi aki dans Adobe InDesign.

Découvrez comment contrôler précisément l’interlettrage dans la typographie CJC en utilisant les ajustements Mojikumi aki dans InDesign. Les ajustements Aki ajoutent un espacement précis avant ou après des caractères individuels, particulièrement pour la ponctuation comme les parenthèses, dans la typographie chinoise, japonaise et coréenne (CJC). Cet espacement reste fixe et ne s’ajuste pas avec la justification complète, ce qui le rend utile pour remplacer les paramètres par défaut de Mojikumi Akiryo pour des caractères spécifiques tout en maintenant le contrôle typographique. Ces réglages sont mesurés en bu, où 2bu équivaut à la moitié d’une espace pleine chasse, et 4bu équivaut à un quart d’une espace pleine chasse.

Sélectionnez une parenthèse ouvrante ou fermante (ou autre caractère) avec l’outil Texte (T) .

Sélectionnez Texte > Caractère.

Choisissez la quantité d’aki que vous souhaitez ajouter dans le menu pop-up Mojikumi avant le caractère ou Mojikumi après le caractère, dans le panneau Caractère.

Sélectionnez parmi des options telles que 2bu (moitié d’une espace pleine chasse) ou 4bu (quart d’une espace pleine chasse) selon vos besoins d’espacement, ou sélectionnez Pas d’Aki (アキなし), pour ne pas ajouter d’espace. L’espacement aki appliqué prend effet immédiatement et reste fixe indépendamment de la justification du texte.

Pour supprimer l’espacement aki, sélectionnez à nouveau le caractère, puis sélectionnez Auto (自動) dans le menu Mojikumi.

Conseil

Les réglages Aki remplacent les Paramètres Mojikumi Akiryo pour des caractères individuels sans affecter les paramètres globaux de paragraphe.