Sélectionnez les caractères demi-chasse que vous souhaitez faire pivoter horizontalement dans le bloc de texte vertical.
Dernière mise à jour le
7 août 2026
Découvrez comment faire pivoter horizontalement les caractères demi-chasse dans les blocs de texte vertical pour améliorer la lisibilité dans Adobe InDesign.
Tate-chu-yoko (également appelé Kumimoji ou Renmoji) fait pivoter les caractères sélectionnés vers une orientation horizontale dans le texte vertical. Cette mise en forme améliore la lisibilité des nombres, dates et mots étrangers courts qui s’afficheraient autrement verticalement caractère par caractère.
Utilisez Tate-chu-yoko lorsque vous travaillez avec des blocs de texte vertical contenant des caractères demi-chasse, tels que 123 ou Jan, qui nécessitent un affichage horizontal. Pour les caractères pleine chasse uniques ou les chaînes de texte plus longues, la mise en forme verticale standard fournit généralement de meilleurs résultats.
Application du Tate-chu-yoko au texte sélectionné
Sélectionnez Texte > Caractère.
Sélectionnez l’icône du menu du panneau, puis sélectionnez Tate-chu-yoko. Les caractères sélectionnés s’affichent maintenant horizontalement dans le flux de texte vertical.
Pour un contrôle précis de la position, sélectionnez l’icône de menu du panneau , puis sélectionnez Paramètres Tate-chu-yoko pour ajuster le Décalage X (position verticale) ou le Décalage Y (position horizontale).
Définition du Tate-chu-yoko automatique pour les paragraphes
Sélectionnez le texte ou placez le point d’insertion dans le paragraphe cible.
Sélectionnez Texte > Paragraphe.
Sélectionnez l’icône du menu du panneau, puis sélectionnez Tate-chu-yoko automatique.
Entrez le nombre maximal de caractères demi-chasse consécutifs à faire pivoter dans Nombres.
Sélectionnez Inclure les caractères romains si vous souhaitez faire pivoter automatiquement le texte latin, puis sélectionnez OK. Définir Nombres sur 2 fait pivoter les nombres à deux chiffres comme 12 mais laisse les nombres à trois chiffres comme 123 en orientation verticale.
Ajustez la valeur Nombres en fonction de vos contenus habituels.
Annotation
Si plusieurs groupes Tate-chu-yoko apparaissent côte à côte (par exemple, un nombre à deux chiffres et une chaîne alphanumérique à deux caractères telle que 24km), utilisez le caractère Non-joiner pour les séparer. Sélectionnez Texte > Insérer un caractère spécial > Autre > Non-joiner (結合なし).
Suppression de la mise en forme Tate-chu-yoko
Sélectionnez le texte concerné
Sélectionnez Texte > Caractère.
Sélectionnez l’icône du menu du panneau, puis désélectionnez Tate-chu-yoko.
Suppression du Tate-chu-yoko automatique
Sélectionnez le texte concerné.
Sélectionnez Texte > Paragraphe.
Sélectionnez l’icône du menu du panneau, puis désélectionnez Tate-chu-yoko automatique.
Créez des supports imprimés et numériques avec InDesign
Concevez des annonces, des mises en page de magazines, des formats de livres et plein d’autres contenus percutants.
