功能摘要 | Premiere Pro(2021 年 7 月版)

Premiere Pro 15.4 引入了语音到文本功能,这是第一个用于添加和自定义视频字幕的集成式、自动化工作流程。此版本还添加了对 Apple M1 设备的原生支持、用于设置字幕风格的新工具以及其他工作流程改进,可帮助您加快工作速度并提供能够引起受众共鸣的内容。

语音到文本

充分利用 Adobe Sensei 的威力

Premiere Pro 中的语音到文本功能
Premiere Pro 中的语音到文本功能

凭借语音到文本功能,您可以自动生成转录文本并为视频添加字幕,从而提高视频的可访问性和吸引力。您现在可以在 Premiere Pro 中完成所有工作,而无需在应用程序和平台之间进行手动切换,平均比其他可用工作流程快 5 倍。此图说明了在处理时长为 5 分钟的视频时可节省的时间。

Premiere Pro 中的语音到文本功能

支持 13 种语言,全球的 Beta 版用户都认为语音到文本转录的准确度十分出色。如需更改,例如正确的名称拼写,您可以在 Premiere Pro 的“文本”面板中轻松完成文本编辑。转录准备就绪后,选择“创建字幕”将您的字幕显示在时间轴上。使用“基本图形”面板中的设计工具自定义字幕的外观。

有关更多信息,请参阅语音到文本

转录文本编辑工具

在您的转录文本中搜索特定的词语或短语;单击“文本”面板中的一个词语,以便将播放指示器移动到时间轴中的相应位置。您还可以导出转录文本并直接在“文本”面板中生成文本文件。您可以使用文本文件进行校对、与客户共享转录文本,或在书面内容方面取得先机。

Premiere Pro 可以自动识别不同的发言者,简化审阅和编辑工作。您还可以让 Premiere Pro 以省略号 (...) 形式显示停顿,这样就可以看到对话中存在空白的位置并在它们之间导航。

有关更多信息,请参阅语音到文本

自动生成字幕

使用语音到文本生成字幕
使用语音到文本生成字幕

由 Adobe Sensei 提供支持,语音到文本将转录转换为时间轴上的字幕项,利用机器学习来匹配对话的自然节奏。

创建字幕对话框包括用于调整字幕排列方式的滑块,例如每行显示的最大字符数,以及用于广播标准字幕预设的下拉菜单。如果需要,您也可以保存自己的自定义预设。

有关更多信息,请参阅语音到文本

为 Apple M1 计算机提供原生支持

Premiere Pro 使用您可以利用最新技术,包括新的 Apple M1 设备。从启动速度到导出速度,一切都变得更快,编辑操作也非常流畅。得益于针对 Apple Neural Engine(M1 芯片架构的一部分)的优化,Adobe Sensei 功能(如自动重构场景编辑检测)的运行速度得到显著提升。

Premiere Pro 还利用了 Apple M1 的低功耗特性,提供比以前同等规格的机型明显更长的电池续航时间。由于完全支持语音到文本等突破性功能,您可以在重量更轻而性能可与高端工作站媲美的设备上制作前沿视频内容。

有关更多信息,请参阅适用于 Apple Silicon 的 Premiere Pro

全新的字幕制作和字幕风格设置工具

Premiere Pro 15.4 提供了更多用于设置文本和字幕风格的工具,包括向文本图层添加多重阴影的功能、更改文本背景属性的功能以及支持 28 种不同语言的扩展字体替换。

将多重阴影添加到文本图层

带有多重阴影的文本
带有多重阴影的文本

现在,您可以通过向单个文本图层添加投影来实现字幕风格化,类似于向文本图层添加描边的方式。

有关更多信息,请参阅创建多重阴影

文本背景改进

文本背景改进
文本背景改进

更改文本背景的属性,让它们成为设计的一部分,包括填充和可调整的圆角。例如,在字幕中使用文本背景,让它们更易于阅读。在基本图形面板中选中“背景”复选框,以访问文本背景选项。

有关更多信息,请参阅编辑文本背景

扩展字体替换

字体替换现在支持 28 种不同的语言。如果这些字体在您的系统上可用,Premiere Pro 可以替换这些字体。

升级旧版字幕

将旧版字幕升级为源图形
将旧版字幕升级为源图形

仍在使用旧版字幕?现在,您可以在 Premiere Pro 项目中将它们转换为源图形。源图形会显示在“项目”面板中,您可以在其中对这些源图形进行跟踪和排序,就像其他项目项一样。

升级旧版字幕会转换旧版字幕属性,包括文本样式、图层设置和轨道项过滤器。

转换后的字幕外观相似,但与原始字幕不完全相同。某些元素不会转换,例如形状、滚动、游动、跟踪、旋转和响应设计 - 时间。您可以使用“基本图形”面板中的字幕工具重新创建大部分效果。

有关更多信息,请参阅将旧版字幕升级为源图形

颜色改进

四面体 LUT 插值

Premiere Pro 中的四面体 LUT 插值可更精确地解释颜色信息,以便对光照条件困难的素材(例如同一镜头中的强阴影和高光)进行分级时实现更好的一致性,并降低在后期制作期间产生光带条纹的几率。

Premiere Pro(Beta 版)中的彩色矢量示波器

一种新的彩色矢量示波器,为 Premiere Pro 中的颜色分级提供更详细的图像分析,现已在公测 Beta 版中推出。

Premiere Pro (Beta) 中的彩色矢量示波器
Premiere Pro (Beta) 中的彩色矢量示波器

加快团队项目完成速度

团队项目变得更快、更高效,简化了远程编辑和制作工作流程。

  • 保存速度更快 - 由于对团队项目文件结构的优化,在 Premiere Pro 15.4 中保存更改的速度更快。
  • 渐进式项目加载功能 (Beta) 可使您更快地开始工作,这要归功于智能加载,它可将团队项目的启动时间从几分钟缩短到几秒钟。
  • 媒体重新链接功能 (Beta) 允许您在 Premiere Pro 中本地重新链接项目文件,而无需通过“团队项目媒体管理”面板执行此操作。Premiere Pro(Beta 版)使一切井然有序,并确保本地媒体文件夹与您共享的团队项目文件准确同步。

标签颜色和剪辑名称

正在创作作品?现在,您可以使用“项目”面板中的源媒体标签颜色和剪辑名称更改应用选项,自定义时间轴上的标签颜色和剪辑名称。这对于希望能够自定义其当前序列而不修改其源资源的标签与名称的用户很有帮助。您还可以映射键盘快捷键,以便在选项之间轻松切换。

加快场景编辑检测

此版本中的场景编辑检测性能增强
此版本中的场景编辑检测性能增强

由 Adobe Sensei 提供技术支持的场景编辑检测在 macOS 和 Windows 上的运行速度提高了 2 倍,在 Apple M1 设备上的运行速度提高了 3 倍。

有关更多信息,请参阅场景编辑检测

自动切换音频设备

更换音频设备(例如接口、麦克风或耳机)时,Windows 上的 Creative Cloud 视频应用程序会自动切换。您仍然可以在编辑 > 偏好设置 (Windows) 或 Premiere Pro > 偏好设置 (macOS) 中手动设置音频设备。

注意:

设备切换功能仅在使用 MME 音频驱动程时得到支持,而在选择 ASIO 或 WASAPI 驱动程序模式时不支持使用。

在 macOS 上停止支持 CUDA 和 OpenCL

在最新版本中,Adobe 视频和音频应用程序不再包含对 macOS 上的 CUDA 和 OpenCL 图形渲染的支持。

Adobe 视频和音频团队专注于 macOS 的 Apple Metal 图形技术,确保我们的应用程序在 Apple 平台上有稳定且性能出众的用户体验。

 Adobe

更快、更轻松地获得帮助

新用户?

Adobe MAX 2024

Adobe MAX
创意大会

10 月 14 日至 16 日迈阿密海滩及线上

Adobe MAX

创意大会

10 月 14 日至 16 日迈阿密海滩及线上

Adobe MAX 2024

Adobe MAX
创意大会

10 月 14 日至 16 日迈阿密海滩及线上

Adobe MAX

创意大会

10 月 14 日至 16 日迈阿密海滩及线上