注意：从版本 23.0（2022 年 10 月发布）开始，Premiere Pro 不再包含旧版字幕。
如果您尚未过渡到适用于标题工作流程的基本图形面板，强烈建议您进行过渡。
上次更新日期：
2023年5月24日
- Adobe Premiere Pro 用户指南
- Beta 版
- 快速入门
- 硬件和操作系统要求
- 创建项目
- 工作区和工作流程
- Frame.io
- 导入媒体
- 导入
- 从 Avid 或 Final Cut 导入
- 文件格式
- 使用时间码
- 编辑
- 编辑视频
- 序列
- 剪切和修剪剪辑
- 视频
- 音频
- 基于文本的编辑
- 高级编辑
- 最佳实践
- 视频效果与过渡
- 标题、图形和字幕
- “属性”面板
- 基本图形面板（24.x 及更早版本）
- 动态图形模板
- 最佳实践：加快图形工作流程
- 停用旧版字幕常见问题解答
- 将旧版字幕升级为源图形
- 字体和表情符号
- 动画和关键帧
- 合成
- 颜色校正和评分
- 导出媒体
- 协作编辑
- 长篇幅和系列工作流程
- 使用其他 Adobe 应用程序
- 组织和管理资源
- 改善性能和故障排除
- 扩展和增效工具
- 视频和音频流式处理
- 监控资源和离线媒体
- 监控资源
- 离线媒体
- 监控资源
将旧版字幕转换为源图形，这些图形可以与项目一起保存并使用基本图形面板中的新式字幕和设计工具进行编辑。
|
|
|---|
打开项目时转换旧版字幕
在打开包含旧版字幕的项目时，会显示一个对话框，通知您旧版字幕不再受支持，您的所有旧版字幕都将升级到源图形。
注意:
源图形不支持响应式设计 - 时间 功能。
为什么要将旧版字幕升级为源图形？
Premiere Pro 中的旧版字幕工作流程已于 2022 年 10 月在 23.0 版中停用。如果您仍在使用支持旧版字幕的旧版本 Premiere Pro，我们强烈建议您转为使用“基本图形”面板中的新字幕工具，以熟悉新功能并顺利过渡到这些工作流程。
注意:
作为最佳实践，我们建议在升级旧版字幕之前制作项目副本。
升级旧版字幕
Premiere Pro 23.0 会自动将旧版字幕升级到源图形，但如果您使用的是旧版 Premiere Pro（版本 15.4.5 - 22.6.4），则可以通过以下步骤进行升级：
.png){kind=icon}
Premiere Pro 会将带有“-Upgraded”后缀的源图形添加到“项目”面板，并用源图形替换轨道上旧版字幕的所有实例。如果您在具有不同帧大小的多个序列中使用旧版字幕，则 Premiere Pro 将创建已升级的源图形的多个实例，以匹配每个单独的序列。
注意:
确保对升级后的图形进行质量检查，因为并非旧版字幕的所有特征都会完美转换到源图形中。滚动、游动、跟踪和旋转文本将不会被转换。也可能存在其他微小差异。
升级旧版字幕的准确度如何？
升级旧版字幕并不会完美复制原始字幕。 源图形使用更现代的代码库，并不具有与原先的旧版字幕工具相同的所有属性。
将被转换的属性
字符设置
- 文本字形
- 填充颜色和可见性
- 字体
- 字体大小
- 字体样式
- 具有边缘类型的外描边
- 下划线
- 字符间距
- 基线偏移
- 小型大写字母
文本框包装
- 阴影子字符串（不同字符上的不同阴影会取第一个字符的阴影并将其应用于整个文本）
- 径向/线性文本渐变子字符串（与阴影子字符串相同）
- 端点大小（仅 75%）
- 使用不同字体大小时多行的定位
图层设置
- 形状路径
- 位置/对齐
- 形状旋转
- 中东和北非地区语言/印度语
- 印地语数字
- 行距
- 阴影*
- 线性和径向渐变*
- 直排文本*
- 光泽*
* 升级后的图层设置可能会有一些不同。
跟踪项目过滤器
- 运动和运动关键帧
- 不透明度和不透明度关键帧
- 效果和效果关键帧
不会被转换的属性
如果需要，您可以使用基本图形工具对源图形进行更改。
- 滚动
- 游动
- 倾斜
- 内描边
- 具有深度或凹进类型的外描边
- 纹理
- 背景
- 扭曲
- 旋转对于文本
- 从右到左的文本（可在升级后应用）
- 轨道标记颜色
- 字符间距
- 制表符宽度/色标
- 除实心、线性和径向以外的填充类型
- 描边上的渐变
- 渐变中的透明度
与我们联系
如果您对升级旧版字幕有任何疑问，请通过 Premiere Pro 社区与我们联系。我们很乐意提供帮助。
