Sidst opdateret den 12. feb. 2025

Se, hvordan du hurtigt og effektivt oversætter dine videoklip til flere sprog.

Prøv det i appen
Oversæt videoklip til flere sprog i nogle få enkle trin.

Oversæt video i Firefly gør det muligt at konvertere talt indhold i en video til forskellige sprog. Denne nemme oversættelse og eftersynkronisering af videoer forbedrer seernes oplevelse og hjælper dig med at nå ud til et bredere publikum ved at gøre videoerne tilgængelige på flere sprog.

Inden du går i gang:

Find en videofil i .mp4- eller .mov-format med en opløsning på op til 4K. Sørg for, at den er mindst fem sekunder lang og op til 10 minutter lang. Filen skal indeholde mindst 5 sekunders kontinuerlig lyd.

  1. Firefly-startsiden skal du gå til sektionen Video og derefter vælge Oversæt video.

  2. Vælg Søg i filer, og upload den fil, du vil bruge.

    For at opnå de bedste resultater, når du uploader din videofil, skal du overveje følgende:

    • Din optagelse (video eller lyd) kræver mindst fem sekunders taletid.
    • Optagelser skal have klar lyd med hørbar tale og minimal rumklang eller baggrundsstøj.
    • I øjeblikket understøttes kun enkelte talere – flere talere, der skifter ofte, vil give uønskede resultater.
    • Der må kun tales ét sprog i optagelserne. Tekniske krav til Adobe Firefly
  3. Ved vellykket upload viser rullemenuen Kildesprog (automatisk registreret) under Oversæt lyd det registrerede sprog.

    Tip:

    Du kan bruge rullemenuen Kildesprog (automatisk registreret) til at ændre kildesproget.

  4. Vælg det eller de sprog, du vil oversætte til, i rullemenuen rullemenuen Oversæt til.

    Der uploades en video, og i sektionen Oversæt lyd er der to muligheder – Kildesprog og Oversæt til. I rullemenuen Kildesprog registreres engelsk, og i dialogboksen Oversæt til vælges fransk for Frankrig og Canada.
    Brug rullemenuen Oversæt til for at vælge flere sprog til filoversættelse.

  5. Vælg indstillingen Mundsynkronisering for at matche talerens mund med lydoversættelsen, eller fravælg den, hvis du vil have lydoversættelse uden mundsynkronisering.

    Indstillingen Mundsynkronisering er slået til for at sikre, at højttalerens mundbevægelser er synkroniseret med den oversatte lyd.
    Brug indstillingen Mundsynkronisering til at synkronisere talerens mundbevægelser med den oversatte lyd, og giv en naturlig oplevelse for seerne.

    Bemærk:

    Funktionen Mundsynkronisering er kun tilgængelig for virksomhedskunder med berettigede Firefly-planer.

  6. Feltet Afskrift viser den transskriberede tekst af lyden i den oprindelige video. Hvis du foretrækker at redigere transskriptionen for at sikre, at den er nøjagtig, skal du kontakte din CSM for at få flere oplysninger om de tilknyttede API'er.

  7. Vælg Generér.

    En statuslinje viser status for synkroniseringsprocessen for dubbing og mundsynkronisering. Hvis du lukker siden og kommer tilbage senere, kan du kun downloade den behandlede fil fra sektionen Dine medier.

  8. Når oversættelsen er fuldført, skal du bruge rullemenuen Sprog til at vælge et oversat sprog og gennemgå indholdet.

    Rullemenuen Sprog er åben, og den viser alle oversatte sprog samt det oprindelige.
    Brug rullemenuen Sprog til at gennemgå de oversatte versioner, før du downloader dem.

  9. Vælg Download for at downloade den oversatte version.

    Den genererede dubbede fil føjes også til sektionen Dine medier og vil være tilgængelig for download i syv dage. Efter denne periode slettes den permanent.

    Sektionen Dine medier indeholder nyligt oversatte videoer og en note, der angiver, at de slettes efter 7 dages behandling.
    De oversatte videoer kan downloades i syv dage efter behandlingen, så du har tid til at downloade dem, når det passer dig.

Bemærk:
  1. Outputvideoopløsningen vil matche originalen, hvis den er under 1080p. Ellers vil den blive nedskaleret til 1080p. Tekniske krav til Adobe Firefly
  2. Den oversatte og dubbede version af den originale video vil have Content Credentials vedhæftet.

Bliv en del af vores fællesskab for at komme i kontakt med andre brugere, lære og deltage

Du kan få inspiration, tips fra eksperter og løsninger på almindelige problemer ved at besøge Discord eller Adobe Firefly-forummet. Kom i kontakt med vores team og andre brugere for at udveksle idéer, dele dine kreationer, holde dig opdateret med de seneste funktioner og meddelelser og give feedback.