3GP

Plataforma de tercera generación. Formato de archivo para vídeo grabado mediante teléfonos móviles.

16:9

Proporción de aspecto de la televisión de pantalla ancha.

AC3

Consulte Dolby Digital.

ADC (Convertidor analógico digital)

Hardware que convierte una señal de audio o vídeo analógica en una señal digital que se puede procesar con un equipo.

ranura de AGP

Ranura para puerto de gráficos acelerados. Conector de la placa base de un equipo para utilizarlo con una tarjeta GPU. Consulte GPU.

suavizado

Irregularidades no deseables o apariencia escalonada de las líneas angulares de una imagen, gráfico o texto.

canal alfa

Almacena un mate (denominado también máscara), que define las áreas transparentes de un gráfico de equipo informático o de un clip. La información de color se almacena en tres canales de color: rojo, verde y azul (RGB). Consulte también canal.

vídeo analógico

Vídeo que consiste en una señal eléctrica continua. La mayoría de aparatos de televisión y vídeo son dispositivos de vídeo analógico. Para poder almacenarse y manipularse, el vídeo analógico debe convertirse a vídeo digital.

suavizado

Suavizado de los bordes de una imagen, gráfico o texto. Los bordes suavizados tienen un aspecto borroso de cerca, pero a una distancia de visualización normal su aspecto es correcto. El suavizado es importante al trabajar con gráficos de alta calidad para difusión.

artefacto

Distorsión en una señal de sonido o imagen. En el vídeo digital, pueden producirse artefactos al sobrecargar el dispositivo de entrada con demasiadas señales o al utilizar una compresión excesiva o inadecuada.

proporción de aspecto

Proporción entre el ancho de una imagen y su altura. Por ejemplo, una pantalla de vídeo estándar tiene una proporción de aspecto de 4:3. La mayoría de películas de cine utilizan la proporción de aspecto 16:9, que es más alargada. Consulte también pantalla ancha.

adelanto de audio

Consulte corte J.

frecuencia de muestreo de audio

Número de muestras tomadas por segundo para reproducir el audio digitalmente. Cuanto mayor sea la velocidad de muestra, mayor será la calidad del audio digital. Una velocidad de 44.100 muestras por segundo produce audio de calidad CD y captura el intervalo del oído humano.

AVI

Audio y vídeo entrelazado. El formato de archivos de vídeo no comprimido estándar de la plataforma Microsoft® Windows®.®

convertidor de AV en DV

Dispositivo electrónico que convierte señales de vídeo analógico a señales de vídeo digital. Compárelo con convertidor de DV en AV.

profundidad de bits

En gráficos y vídeo digitales, la profundidad de bits indica el número de colores que puede mostrar una imagen. Una imagen en blanco y negro (sin tonos en gris) de alto contraste es de 1 bit, lo que significa que puede estar habilitada o deshabilitada, ser blanca o negra. A medida que aumenta la profundidad de bits, hay más colores disponibles. El color de 24 bits permite mostrar millones de colores.

De forma similar, en audio digital, la profundidad de bits indica el número de bits por muestra. Cuanto mayor sea el número, mejor será la calidad del sonido.

mapa de bits

Imagen gráfica compuesta de píxeles individuales, cada uno de los cuales tiene valores que definen su brillo y color.

Blu-ray

Formato de disco óptico con una capacidad de almacenamiento cinco veces superior a los DVD. Puede albergar 25 GB en un disco de una sola capa, o bien 50 MB en un disco de doble capa. Su nombre proviene del láser azul-violeta que utiliza (a diferencia del láser rojo que usan otros discos ópticos).

pantalla azul

Consulte incrustación.

videocámara

Cámara de vídeo digital, es decir, un dispositivo que graba secuencias de imágenes continuas y genera una señal para la visualización o transferencia de material de archivo de vídeo.

capturar

Proceso de transferir vídeo original desde una videocámara o una platina a un equipo. Si el vídeo original es analógico, el proceso de captura lo convierte a vídeo digital.

tarjeta de captura

A veces se denomina placa de captura o tarjeta de vídeo. Tarjeta instalada en un equipo que se utiliza para digitalizar vídeo. O bien, en el caso de vídeo ya digitalizado, dispositivo que simplemente transfiere el archivo al disco duro.

canal

Almacena información de color para un gráfico de equipo informático. Cada gráfico contiene tres canales independientes (rojo, verde y azul) que pueden ajustarse de forma independiente. Se pueden agregar canales adicionales, denominados canales alfa, para definir áreas transparentes.

croma

Abreviatura de crominancia.

incrustación de cromacidad

Efecto de vídeo que elimina un área de un color concreto. Este efecto se utiliza a menudo durante emisiones de programas de noticias para insertar un mapa del tiempo detrás de un meteorólogo.

crominancia

Información de color de una señal de vídeo que comprende el tono (ángulo de fase) y la saturación (amplitud).

Cinepak®

Código usado habitualmente para comprimir archivos de vídeo en CD-ROM. Cinepak ofrece compresión temporal y espacial y límite de velocidad de datos.

clip

Porción digitalizada o capturada de vídeo, audio o ambos.

códec

Abreviatura de compresor/descompresor. Programa o dispositivo que utiliza algoritmos para comprimir archivos de vídeo y sonido, haciendo que sea más fácil trabajar con ellos y almacenarlos, y para descomprimir archivos para su reproducción. Los códecs de uso habitual convierten señales de vídeo analógicas a archivos de vídeo digital comprimidos (por ejemplo, MPEG) o señales de sonido analógicas a archivos de sonido digital (por ejemplo, RealAudio®). Consulte también compresión.

barras de colores

corrección de color

El proceso de alteración del color del vídeo, especialmente si está filmado en condiciones poco óptimas, como poca luz.

composición

Proceso de combinación de imágenes para dar como resultado una imagen “compuesta”.

compresión

Proceso de reducción de datos, como un archivo de audio o vídeo, a un formato que requiera menos espacio.

indicador de tiempo actual

En Adobe Premiere Elements, un indicador gris con una línea roja en la Línea de tiempo y Propiedades y un indicador gris con una línea gris en el Monitor. Este indicador se arrastra para desplazarse por los clips e identificar fotogramas específicos.

corte

Es el tipo más sencillo de transición, en la cual el último fotograma de un clip va seguido del primer fotograma del siguiente.

D1

Significa Digital 1, un formato de vídeo digital que tiene una proporción de aspecto de fotogramas de 4:3 y una proporción de aspecto de píxeles de 0,9:1. Los píxeles D1 son rectangulares (no cuadrados), a diferencia de los píxeles analógicos, que son cuadrados. D1 es un estándar de televisión internacional: D1-NTSC utiliza un tamaño de fotograma de 720 x 486 píxeles, mientras que D1-PAL utiliza un tamaño de fotograma de 720 x 576 píxeles. Consulte también vídeo digital y material de archivo de píxeles cuadrados.

velocidad de datos

Cantidad de datos movidos durante un período de tiempo (por ejemplo, 10 MB por segundo). Se utiliza a menudo para describir la capacidad de una unidad de disco duro para recuperar y entregar información.

descodificar

División de una señal de vídeo codificada en sus componentes individuales. Consulte también codificar.

desentrelazar

Eliminación de artefactos resultantes de vídeo entrelazado. Consulte también entrelazado.

vídeo digital

Vídeo que consiste en una señal binaria, codificada como una serie de ceros y unos. Todos los datos procesados por un equipo deben ser digitales, por lo que el vídeo analógico debe convertirse a vídeo digital para poder editarse en un equipo. Consulte también vídeo analógico, convertidor de AV en DV y convertidor de DV en AV.

digitalizar

Conversión de vídeo o audio analógico en formato digital.

disolución

Atenuación desde un clip a otro.

tramado

Alternar los colores de píxeles adyacentes para aproximarse a los colores intermedios. (Por ejemplo, mostrar los píxeles azules y amarillos adyacentes para aproximarse al verde.) El tramado permite a los monitores aproximar colores que no pueden mostrar.

Dolby Digital

Formato de audio con pérdida estándar para vídeo DVD. Admite audio mono y estéreo, pero normalmente se usa para comprimir sonido envolvente 5.1 con el códec AC-3. Consulte también con pérdida.

fotograma eliminado

Ajuste de código de tiempo que elimina ciertos fotogramas para compensar el formato irregular de 29,97 fotogramas por segundo del vídeo en color. El código de tiempo de fotograma eliminado es fundamental en aplicaciones de difusión. Consulte también fotograma no eliminado y fotogramas eliminados.

área incompleta

Área de cinta magnética en la que falta información. Puede haber áreas incompletas por polvo, uso intensivo o daños físicos. Pueden hacer que aparezcan píxeles en color parpadeantes y aleatorios en los fotogramas afectados. Para evitar estas áreas incompletas, utilice una cinta de limpieza de cabezales periódicamente en la videocámara.

fotogramas eliminados

Fotogramas que se perdieron durante el proceso de digitalización o captura de vídeo. Se pueden eliminar fotogramas si la unidad de disco duro tiene una velocidad de transferencia de datos baja.

convertidor de DV en AV

Dispositivo electrónico que convierte señales de vídeo digital en señales de vídeo analógico. Compárelo con convertidor de AV en DV.

DTV

Televisor digital. A veces se utiliza para referirse al vídeo de escritorio.

DV

Se refiere generalmente al vídeo digital, pero también denota el tipo de compresión utilizada por sistemas y formatos de DV. DV también describe el cartucho de cinta usado en videocámaras y platinas DV.

entrada de DV

Entrada de DV de una videocámara.

DV a través de USB

Capacidad que permite que las videocámaras DV transfieran vídeo mediante USB 2.0.

DVD

Abreviación de disco de vídeo digital y disco versátil digital. Los discos DVD son como los CD, pero tienen una capacidad de almacenamiento muy superior, más que suficiente para un largometraje comprimido con MPEG-2. Los discos DVD necesitan reproducirse en unidades especiales.

formatos de DVD

Las grabadoras de DVD admiten uno o varios de estos formatos de disco: DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL y DVD-R DL. (Tenga en cuenta que -R y +R son distintos, como -RW y +RW.) Los discos R le permiten grabar una vez en el disco. Los discos RW le permiten grabar repetidamente. Los discos DL son de doble capa. Utilice discos R para maximizar la compatibilidad; no todos los reproductores de DVD pueden leer discos RW.

marcadores de DVD

Consulte marcadores.

código de tiempo EBU

Sistema de códigos de tiempo creado por la Unión Europea de Radiodifusión basado en señales de vídeo SECAM o PAL.

codificar

Unir las señales de vídeo individuales (por ejemplo, rojo, verde y azul) en una señal combinada o convertir el archivo de vídeo a un formato diferente mediante un códec.

FCC

Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones), oficina que se dedica a regular los estándares de radiodifusión en EE.UU.

campos

Conjuntos de líneas horizontales alternas que crean una imagen entrelazada en una pantalla de televisión. Un fotograma completo de televisión consta de dos campos: las líneas impares del primer campo están entrelazadas con las líneas pares del segundo campo. Consulte también entrelazado.

montaje final

Producción final de vídeo, montada a partir de clips de alta calidad, y lista para su exportación a los medios de entrega seleccionados. Compárelo con montaje inicial.

FireWire

Marca comercial de Apple® Computer para IEEE 1394.

fps

Fotogramas por segundo; estándar para medir la velocidad de la reproducción de vídeo. A 15 fps o inferior, el ojo humano puede detectar fotogramas individuales, lo que hace que parezca que el vídeo da saltos.

fotograma

Una sola imagen fija en una secuencia de imágenes que, mostrada en sucesión rápida, crea la ilusión del movimiento. Cuantos más fotogramas por segundo (fps), más suave parece el movimiento.

velocidad de fotograma

Número de fotogramas por segundo que se muestran en la reproducción.

fotogramas por segundo

Consulte fps.

frecuencia

Número de ciclos de audio por segundo, expresado en hercios (Hz). La frecuencia determina el tono de un sonido.

gama

Gama de valores de brillo o color permitidos para una señal de vídeo. Los valores que superan la gama pueden causar distorsión.

escala de grises

Serie de tonos visuales que van de negro verdadero a blanco verdadero. En las aplicaciones de vídeo, la escala de grises se expresa normalmente en 10 pasos.

GPU

Unidad de procesamiento de gráficos. Microprocesador con capacidades integradas para gestionar gráficos en 3D de forma más eficaz que una CPU (unidad de procesamiento central).

HDTV

Televisión de alta definición. Formato de difusión que permite emitir una señal de resolución superior a la de los formatos tradicionales (NTSC, PAL y SECAM).

HDV

Vídeo de alta definición. Formato usado para grabar datos de calidad HDTV con videocámaras.

tono

Distinción entre colores (por ejemplo, rojo, amarillo y azul). Las variedades de gris, blanco y negro no se consideran tonos.

IEEE 1394

Estándar de interfaz que permite transferir directamente DV entre dispositivos, como una videocámara DV y un equipo. IEEE 1394 también se aplica a los cables y conectores que utilizan este estándar. También se denomina FireWire o i.LINK. Consulte también USB.

i.LINK

Marca comercial de Sony® para IEEE 1394.

estabilizador de imagen

También se denomina estabilizador electrónico de imagen. Técnica empleada para eliminar el movimiento causado por el temblor de la cámara.

compresión entre fotogramas

Esquema de compresión, como MPEG, que reduce la cantidad de información de vídeo al almacenar sólo las diferencias entre un fotograma y los fotogramas anteriores.

entrelazado

Sistema desarrollado para la primera época de la televisión y que todavía se utiliza en las pantallas de televisión estándar. Un cañón de electrones ilumina la capa de fósforo del interior de la pantalla: primero dibuja las líneas pares y, después, las líneas impares horizontales en la pantalla. Cuando se atenúan las líneas pares, las impares se iluminan. Percibimos estos campos entrelazados como imágenes completas.

interpolación

Método para establecer nuevos puntos de datos entre puntos de datos conocidos.

corte J

Edición en la que el audio empieza antes que el vídeo, lo que proporciona al vídeo una introducción más espectacular. También se denomina adelanto de audio.

JPEG

Joint Photographic Experts Group (grupo de expertos de fotografía unidos). También es un formato de archivo definido por este grupo para comprimir imágenes fijas. Puesto que el vídeo es una secuencia de imágenes fijas, la compresión JPEG se puede utilizar para comprimir vídeo. Consulte también MJPEG.

clave

Método para crear transparencia, como una incrustación de pantalla azul o Incrustación de cromacidad.

fotogramas clave

Puntos inicial y final de los efectos animados. Adobe Premiere Elements genera automáticamente fotogramas entre los fotogramas clave para crear un movimiento suave. Consulte también interpolación e intercalado.

incrustación

Sustitución de parte de una imagen televisiva con vídeo de otra imagen. También se denomina pantalla azul. Consulte también incrustación de cromacidad.

corte L

Edición en la que el vídeo termina antes que el audio, lo que actúa como transición sutil de una escena a la siguiente. Para realizar un corte L en la ventana Línea de tiempo, mantenga presionada la tecla Alt y arrastre el borde derecho del vídeo hacia la izquierda; el resultado se parece a la letra L.

pantalla ancha

Técnica utilizada para conservar la proporción de aspecto original de una película al reproducirla en un televisor. La panorámica agrega barras de color negro en las partes superior e inferior de la pantalla.

sin pérdida

Esquema de compresión que no afecta a la calidad de la señal, como la transferencia de DV a través de una conexión IEEE 1394.

con pérdida

Esquema de compresión que degrada la calidad. Los algoritmos con pérdida comprimen datos digitales eliminando los datos menos sensibles al ojo humano y ofrecen las velocidades de compresión más altas disponibles.

luminancia

Efecto de la combinación de los valores de brillo y contraste.

Machinima

Método de creación de películas que combina procedimientos tradicionales, animación y tecnología 3D de juegos virtuales. Machinima es el resultado de la combinación de “machine/cinema (máquina/cine)” o “machine/animation (máquina/animación).”

marcadores

Los marcadores de DVD indican capítulos, escenas y puntos de detención para un menú de DVD. En Premiere Elements, los marcadores de DVD también se denominan marcadores de escena. Los marcadores de clip señalan puntos importantes de un clip. Los marcadores de línea de tiempo señalan escenas, ubicaciones de títulos y otros puntos importantes dentro del conjunto de la película. Los marcadores de clip y los marcadores de línea de tiempo se utilizan para ubicar y recortar clips.

máscara

Consulte mate.

mate

Área transparente de una imagen, definida normalmente mediante una forma gráfica o un fondo de pantalla azul. También se denomina máscara.

MIDI

Interfaz digital de instrumentos musicales. Estándar utilizado para compartir datos entre equipos de música electrónica y equipos informáticos.

minilínea de tiempo

Línea de tiempo que aparece en la parte inferior del panel Monitor cuando se muestra la Línea de escenas. (Consulte también línea de tiempo.)

MJPEG

JPEG en movimiento. Estándar de compresión usado para convertir cada fotograma de vídeo en una imagen JPEG comprimida. MJPEG se recomienda para el vídeo de calidad de difusión y se prefiere a MPEG para material de archivo que contenga mucho movimiento. Consulte también MPEG.

menú de movimiento

Menú de DVD que tiene una imagen de fondo en movimiento en lugar de una imagen fija, botones animados o ambos.

MP3

MPEG-1 Audio Layer 3. Estándar de compresión y formato de archivo para audio digital.

MPEG

Motion Pictures Expert Group (Grupo de expertos en películas). También es un tipo de compresión y un formato de vídeo. Al contrario de JPEG, en el que se comprimen los fotogramas individuales, la compresión MPEG calcula y codifica sólo las diferencias entre un fotograma y el fotograma anterior.

MPEG-1

Estándar de compresión utilizado para convertir vídeo analógico para su uso en aplicaciones digitales. Se diseñó para ofrecer vídeo de calidad casi de difusión a través de un CD-ROM de velocidad estándar. La proporción de compresión es de alrededor de 100:1.

MPEG-2

Extensión del estándar MPEG-1. Se diseñó para cumplir con los requisitos de los estudios televisivos. MPEG-2 es el vídeo de calidad de difusión que se encuentra en los discos DVD y requiere un descodificador para su reproducción.

MPEG-3

Se desarrolló para HDTV pero quedó obsoleto al descubrirse que MPEG-2 cumplía adecuadamente los requisitos de HDTV. Se confunde a menudo con MP3.

MPEG-4

Se basa en los estándares MPEG anteriores, agrega compatibilidad con transmisiones de vídeo y presenta unos esquemas de compresión mejorados. Se suele utilizar en los podcasts de vídeo.

edición original

Hace referencia a la edición de clips originalmente capturados, tanto de DV como de HDV, con su calidad original sin comprimir.

colores neutros

Gama de grises, de negro a blanco, que no tienen color. En las áreas de color neutro, los valores de RGB son iguales.

ruido

Distorsiones de una señal de audio o vídeo, provocadas normalmente por interferencias.

reducción de ruido

Reducción del ruido durante la grabación o reproducción.

fotograma no eliminado

Método de código de tiempo que utiliza la velocidad de fotogramas de la televisión en color de 29,97 fps. El código de tiempo de fotogramas no eliminados es preferible para aplicaciones distintas a la difusión y la mayoría de los formatos de cinta de vídeo de gama baja. Compárelo con fotograma eliminado.

edición no lineal

Edición de acceso aleatorio de vídeo y audio en un equipo, que permite realizar modificaciones en cualquier punto de la Línea de tiempo. Por contra, los editores de cintas de vídeo tradicionales son lineales porque requieren una edición secuencial del vídeo, de principio a fin.

NTSC

National Television Standards Committee (Comité nacional de sistemas de televisión). Sistema de transmisión de televisión en color usado en Norteamérica, Japón, Centroamérica y algunos países de Sudamérica. NTSC incorpora una visualización entrelazada con 60 campos por segundo, 29,97 fotogramas por segundo (fps).

barras de colores NTSC

Patrón de ocho barras de colores con ancho igual usadas para comprobar las rutas de transmisión de difusiones, la calidad de la grabación, la calidad de la reproducción y la alineación de los monitores.

RGB NTSC

Señales de vídeo roja, verde y azul entrelazadas que cumplen con la normativa NTSC y representan los colores primarios de una imagen.

editar sin conexión

Edición de un montaje inicial usando clips de baja calidad y, a continuación, producción del montaje final con clips de alta calidad, normalmente en un sistema de edición más sofisticado que el utilizado para desarrollar el montaje inicial.

editar en línea

Realizar todas las tareas de edición (incluido el montaje inicial) en los mismos clips que se usarán para producir el montaje final.

PAL

Línea con alternancias de fase. Sistema de televisión usado en la mayoría de países europeos y sudamericanos. PAL utiliza una visualización entrelazada con 50 campos por segundo, 25 fotogramas por segundo.

ranura PCI

Ranura de conexión para tarjetas de expansión incorporada en la mayoría de equipos. La mayoría de tarjetas de captura de vídeo requieren una ranura PCI.

archivo de pico

Archivo de caché que contiene la imagen de forma de onda de un archivo de audio. Los archivos de pico permiten a un programa abrir, guardar y regenerar archivos de audio más rápidamente porque el programa no tiene que volver a leer la forma de onda cada vez abre o muestra un archivo de audio. Los archivos de pico (*.pk) se pueden eliminar sin afectar a los archivos de audio originales.

píxel

Forma abreviada de la palabra inglesa picture element (elemento de imagen), el elemento más pequeño visible en el monitor de un equipo informático: un punto con un nivel de intensidad y color específicos. Los programas de gráficos utilizan píxeles cuadrados. Sin embargo, los píxeles de vídeo NTSC y PAL son rectangulares, por lo que los gráficos de equipo informático mostrados en una pantalla de TV aparecerán distorsionados (por ejemplo, una forma circular aparecerá como forma oval), a menos que la proporción de aspecto de los gráficos se ajuste para vídeo.

sombreador de píxeles

En el trabajo de gráficos en 3D, se trata de un programa que utiliza una GPU para procesar la iluminación y el color de cada píxel, creando superficies de aspecto real. No todas las GPU admiten sombreadores de píxeles. Los sombreadores de píxeles se suelen utilizar para crear gráficos para juegos informáticos.

plugin

Módulo de software que puede ampliar las características de una aplicación de software. En Adobe Premiere Elements, por ejemplo, puede usar plugins VST para agregar efectos de audio.

podcast

Envío de archivos de audio o vídeo a dispositivos móviles a través de la Web.

fotograma de póster

Un fotograma de un clip seleccionado como miniatura para indicar el contenido del clip.

archivos de vista previa

Archivos que almacenan información acerca de las pistas y los efectos de un proyecto. Los archivos de vista previa se crean durante el procesamiento y se almacenan en la unidad de disco duro. Ahorran tiempo durante la exportación final de una película porque la aplicación de edición de vídeo puede utilizar la información de los archivos de vista previa en lugar de procesar de nuevo los clips.

imprimir en cinta

Grabar un archivo de vídeo digital en una cinta de vídeo.

ajustes preestablecidos del proyecto

Conjunto de valores predefinidos que se pueden utilizar como ajustes del proyecto.

QuickTime (MOV)

Formato de Apple Computer para vídeo, sonido y medios en 3D.

rasterizado

Cuadrícula de píxeles que forman la imagen en una pantalla de equipo informático o televisor.

material de archivo sin formato

Material de archivo de película o vídeo original, sin editar, que no se ha modificado.

tiempo real

Procesamiento instantáneo de datos. En vídeo, el tiempo real se refiere a efectos y transiciones de los que puede obtener una previsualización sin interrumpir el procesamiento.

código regional

Característica de DVD que restringe la reproducción de un disco a reproductores de una región concreta.

procesamiento

Proceso de aplicar modificaciones, efectos y transiciones a fotogramas de vídeo.

resolución

Número de píxeles en cada fotograma de vídeo (por ejemplo, 640 x 480). Si los demás elementos tienen valores iguales, una resolución superior dará como resultado una imagen de mejor calidad.

RGB

Rojo, verde, azul. Los tres colores primarios, que se utilizan para mostrar el color en un monitor de equipo informático o pantalla de televisor.

edición de rizo

Movimiento automático hacia delante o hacia atrás de los clips en la Línea de tiempo en relación con un clip insertado o eliminado.

edición de desplazamiento

Cambio automático en la duración de un clip adyacente cuando se inserta o extrae un clip o cuando la duración de un clip se modifica.

montaje inicial

Versión preliminar de una producción de vídeo, montada a menudo a partir de clips de menor calidad que los utilizados para el montaje final.

velocidad de muestreo

En audio digital, número de muestras por segundo. Cuanto mayor sea el número, mejor será la calidad del sonido.

saturación

Intensidad o pureza de un color. La saturación representa la cantidad de gris en proporción con el tono medida como un porcentaje del 0% (gris) al 100% (completamente saturado).

detección de escena

Detección automática de cambios de escena en los clips de vídeo. La detección de escena se puede emplear al capturar vídeo (salvo en el caso de capturar HDV) y en clips ya capturados. Premiere Elements admite la detección de escena basada en imágenes.

marcadores de escenas

Consulte marcadores.

Línea de escenas

Ofrece un diseño visual de los clips de los medios para organizarlos rápidamente y añadir títulos, transiciones y efectos.

borrado

Trayecto hacia delante o atrás de material de audio o vídeo mientras se previsualiza.

SECAM

Systeme Electronique Couleur Avec Memoire; un formato televisivo usado principalmente en Europa Oriental, Rusia y África. En estos países, las televisiones admiten tanto SECAM como PAL, pero las videocámaras DV y los reproductores de DVD utilizan sólo PAL. Por consiguiente, los usuarios de Adobe Premiere Elements que residan en estos países deben usar el ajuste preestablecido PAL para los proyectos y DVD.

proporción señal/ruido (S/N)

Expresada en decibelios (dB), proporción de ruido en relación con la señal de audio o vídeo deseada. Cuanto mayor sea el valor, más claras serán la imagen y el sonido.

edición de deslizamiento

Función de edición que ajusta el punto de salida del clip anterior y el punto de entrada del clip siguiente sin modificar el clip central o la duración del programa. Compárelo con edición de ajuste.

edición de ajuste

Función de edición que ajusta los puntos de entrada y salida de un clip sin afectar a los clips adyacentes o la duración del programa. Compárelo con edición de deslizamiento.

nieve

Sonido aleatorio en una pantalla de vídeo, a menudo como resultado de un cabezal de vídeo sucio o de una mala recepción de TV.

material de archivo de origen

Vídeo sin procesar y no editado que se ha grabado con una cámara.

compresión espacial

Método de compresión que reduce los datos incluidos en un único fotograma de vídeo identificando áreas de color similar y eliminando la redundancia. Consulte también códec.

dividir pantalla

Efecto especial que muestra dos o más escenas simultáneamente en distintas partes de la pantalla.

material de archivo de píxeles cuadrados

Material de archivo que tiene una proporción de aspecto de píxeles de 1:1, normalmente vídeo analógico. La mayoría de los gráficos de los equipos informáticos tienen una proporción de aspecto de píxeles de 1:1. Consulte también D1.

fotograma fijo

Un fotograma de vídeo que se repite de forma que parece que no tiene movimiento.

guión gráfico

Serie de imágenes que representan cada clip de una película. Reorganice las imágenes para cambiar el orden en que aparecen los clips. En Adobe Premiere Elements, la edición tipo guión gráfico tiene lugar en la Línea de escenas. (Consulte Introducción a la Línea de escenas.)

montaje recto

La edición más habitual: clips consecutivos colocados uno detrás de otro en la ventana Línea de tiempo. El montaje recto es preferible a las transiciones si las escenas son parecidas y no desea que se noten las ediciones.

transmisión

Proceso de reproducir vídeo desde la Web a medida que se recibe, en lugar de esperar a que se descargue el archivo por completo antes de su reproducción.

creación de franjas

Preparar una cinta para su edición grabando una señal de vídeo (por ejemplo, negra) con una pista de control y un código de tiempo para garantizar una reproducción correcta. También se denomina franja negra.

superposición

Combinación de imágenes, en la que una o más capas son transparentes. Consulte también composición.

S-Video

Súper vídeo. Tecnología utilizada para transmitir vídeo dividiendo la información de vídeo en dos señales independientes: una para luminancia (brillo) y otra para crominancia (color).

compresión temporal

Método de compresión que identifica áreas similares en fotogramas de vídeo y elimina la redundancia. Consulte también códec.

código de tiempo

Formato temporal que mide el vídeo en horas, minutos, segundos y fotogramas (por ejemplo 1:20:24:09), lo cual permite realizar una edición precisa. Consulte también fotograma eliminado y fotograma no eliminado.

línea de tiempo

Elemento gráfico de un programa de edición de vídeo en el que se organizan los clips de vídeo, audio y gráficos. (Consulte también minilínea de tiempo.)

transcodificación

Traducción de un archivo de un formato a otro; es decir, recodificación de los datos.

transformación

Cambio de la posición de los objetos (por ejemplo, texto o gráficos) moviéndolos, girándolos, alineándolos o distribuyéndolos.

transición

Cambio de vídeo de un clip a otro. A menudo, estos cambios visuales implican efectos en los que los elementos de un clip se mezclan con otro.

transparencia

Porcentaje de opacidad de un clip o elemento de vídeo.

recortar

Eliminar fotogramas del principio, medio o final de un clip.

intercalado

Característica que rellena los fotogramas entre dos imágenes de forma que el movimiento parece más suave. Consulte también fotogramas clave.

vídeo sin comprimir

Vídeo digitalizado en bruto, mostrado o almacenado en su tamaño nativo.

USB

Bus serie universal. Estándar de interfaz que permite un uso “plug and play” para agregar dispositivos nuevos al equipo sin tener que instalar una tarjeta adaptadora o configurar otros elementos. Consulte también IEEE 1394.

sombreador de vértices

En el trabajo con gráficos 3D, programa que utiliza una GPU para procesar efectos de forma real en relación con la posición de un objeto en el espacio. No todas las GPU admiten sombreadores de vértices. Los sombreadores de vértices se suelen utilizar para crear gráficos para juegos informáticos.

tarjeta de captura de vídeo

formato de vídeo

Estándar que determina la forma en que se graba una señal de vídeo en una cinta de vídeo. Los estándares incluyen DV, 8 mm, Beta y VHS.

VOB

Objeto de vídeo DVD. El formato VOB se utiliza habitualmente para distribuir películas en DVD; los flujos de audio, vídeo y títulos se combinan en un solo archivo. Normalmente, el flujo de vídeo es MPEG-2.

pantalla ancha

Cualquier proporción de aspecto de película y vídeo más ancha que el formato 4:3 estándar; anteriormente se utilizaba para referirse a formatos de película de aspecto ancho, ahora se utiliza normalmente para designar el formato 16:9, que se ha convertido en la pantalla ancha estándar para DVD, porque es la proporción de aspecto especificada para HDTV.

zoom

Acercar o alejar el foco de una cámara a un elemento al filmar.

Esta obra está autorizada con arreglo a la licencia de Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported de Creative Commons.  Los términos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter™ y Facebook.

Avisos legales   |   Política de privacidad en línea