alineación
|
Posicionamiento del texto dentro de los márgenes de la página. La alineación puede ser a la izquierda, a la derecha, justificada o centrada. Alineación a la izquierda y la alineación a la derecha a veces se denominan justificado a la izquierda y justificado a la derecha.
|
trazo ascendente
|
La parte de las letras minúsculas (como k, b y d) que asciende por encima de la altura x de las otras letras minúsculas en una cara.
|
Línea de base
|
Línea imaginaria sobre la que descansan la mayoría de los caracteres de una tipografía.
|
texto independiente
|
Los párrafos de un documento que constituyen la mayor parte de su contenido. El texto independiente debe establecerse en una cara adecuada y fácil de leer, generalmente en un tamaño de 10 o 12 puntos.
|
negrita
|
Un tipo de letra que se ha mejorado al renderizarlo con trazos más oscuros y gruesos para que se destaque en la página. Los titulares que necesitan énfasis deben estar en negrita. Es preferible usar cursiva para enfatizar el texto independiente.
|
viñeta
|
Un punto u otro carácter especial colocado a la izquierda de los elementos de una lista para mostrar que son puntos individuales, pero relacionados.
|
altura de mayúsculas
|
La altura desde la línea de base hasta la parte superior de las letras mayúsculas en una fuente. Esto puede tener o no la misma altura que los trazos ascendentes. La altura de mayúsculas se utiliza en algunos sistemas para medir el tamaño del tipo de letra.
|
centrado
|
Texto colocado a la misma distancia de los márgenes izquierdo y derecho. Los titulares suelen estar centrados. En general, no es una buena idea mezclar texto centrado con texto alineado a la izquierda o alineado a la derecha.
|
carácter, código de carácter
|
La palabra carácter se usa de manera diferente en diferentes contextos. En el contexto de los sistemas operativos informáticos modernos, a menudo se define como un código con un significado adjunto. Por ejemplo, el código de carácter decimal 97 representa la letra a. En la mayoría de los sistemas operativos actuales, los códigos de caracteres están representados por una unidad de datos de 8 bits conocida como byte.
Ver también codificación de caracteres, glifos y distribución del teclado.
|
asignación de caracteres
|
Ver codificación de caracteres.
|
codificación de caracteres
|
La codificación de caracteres es una tabla en una fuente o un sistema operativo informático que asigna códigos de caracteres a glifos en una fuente. La mayoría de los sistemas operativos actuales representan códigos de caracteres con una unidad de datos de 8 bits conocida como byte. Por lo tanto, las tablas de codificación de caracteres actuales están restringidas a un máximo de 256 códigos de caracteres. No todos los fabricantes de sistemas operativos utilizan la misma codificación de caracteres. Por ejemplo, la plataforma Macintosh usa el conjunto de caracteres estándar de Macintosh definido por Apple Computer, Inc., mientras que el sistema operativo Windows usa una codificación completamente diferente, según se define en Microsoft. Afortunadamente, las fuentes OpenType (y las fuentes estándar Type 1) contienen todos los glifos necesarios para ambas codificaciones, por lo que funcionan correctamente no solo con estos dos sistemas, sino también con otros.
No todos los fabricantes de sistemas operativos utilizan la misma codificación de caracteres. Por ejemplo, la plataforma Macintosh usa el conjunto de caracteres estándar de Macintosh definido por Apple Computer, Inc., mientras que el sistema operativo Windows usa una codificación completamente diferente, según se define en Microsoft. Afortunadamente, las fuentes estándar Type 1 contienen todos los glifos necesarios para ambas codificaciones, por lo que funcionan correctamente no solo con estos dos sistemas, sino también con otros. Ver también caracteres, glifos y distribución del teclado.
|
color
|
Ver color tipográfico.
|
condensada
|
Una versión más estrecha de una fuente, que se utiliza para obtener un número máximo de glifos en un espacio determinado.
|
contraste
|
Una sensación subjetiva de que los elementos gráficos (como las fuentes) son diferentes, pero funcionan bien juntos. Esto da una sensación de variedad sin perder la armonía. Dentro de una fuente determinada, el contraste también se refiere a la variedad de grosores de trazo que componen los caracteres. Helvetica tiene bajo contraste y Bodoni tiene alto contraste.
|
ajuste de texto
|
El proceso de ajustar el tamaño y el espaciado del tipo de letra para que se ajuste a un área definida de la página.
|
trazo descendente
|
La parte de las letras minúsculas (como y, p y q) que desciende por debajo de la línea de base de las otras letras minúsculas en una cara de fuente. En algunos tipos de letra, las mayúsculas J y Q también descienden por debajo de la línea de base.
|
viñetas
|
Tipos de letra que constan de caracteres de símbolos como adornos, flechas y viñetas.
|
visualización de fuentes
|
Una fuente que ha sido diseñada para verse bien en tamaños de punto grandes, a menudo para su uso en titulares. Normalmente, una fuente de este tipo no es tan legible en tamaños más pequeños para grandes cantidades de texto. Si se trata de una fuente con serifa con tamaños ópticos, probablemente tendrá tallos principales más ligeros y serifas y barras cruzadas mucho más ligeras que una versión de tamaño de texto del mismo tipo de letra.
|
ppp
|
Abreviatura de puntos por pulgada. Se refiere a la resolución a la que un dispositivo, como un monitor o una impresora, puede mostrar texto y gráficos. Los monitores suelen tener 100 ppp o menos y las impresoras láser tienen 300 ppp o más. Una imagen impresa en una impresora láser se ve más nítida que la misma imagen en un monitor.
|
capitular
|
Estilo de diseño en el que la primera letra mayúscula de un párrafo se establece en un tamaño de punto mayor y se alinea con la parte superior de la primera línea. Este método se utiliza para indicar el comienzo de una nueva sección de texto, como un capítulo.
|
puntos suspensivos
|
Carácter de puntuación que consta de tres puntos o puntos seguidos. Indica que se ha omitido una palabra o frase.
|
em, espacio em, cuadrante em
|
Unidad de medida común en tipografía. Em se define tradicionalmente como la anchura de la M mayúscula en el tamaño de punto y cara actuales. Se define más correctamente simplemente como el tamaño de punto actual. Por ejemplo, en el tipo de 12 puntos, em es una distancia de 12 puntos.
|
guión largo
|
Se utiliza un guión de la longitud de un em para indicar un salto en una oración.
|
en, en espacio, cuadrante en
|
Unidad de medida común en tipografía. En se define tradicionalmente como la anchura de la N mayúscula en el tamaño de punto y cara actuales. Se define más correctamente como la mitad de la anchura de un em.
|
guión corto
|
Se utiliza un guión de la longitud de un en para indicar un rango de valores.
|
codificación
|
Ver codificación de caracteres.
|
cara
|
Uno de los estilos de una familia de caras. Por ejemplo, el estilo cursiva de la familia Garamond es una cara.
|
familia
|
También denominada familia tipográfica. Colección de caras que fueron diseñadas y pensadas para usarse juntas. Por ejemplo, la familia Garamond se compone de estilos romano y cursiva, así como grosores regulares, seminegrita y negrita. Cada una de las combinaciones de estilo y grosor se llama cara.
|
alineación a la izquierda
|
Se dice que el texto alineado en el margen izquierdo está alineado a la izquierda. Si el mismo texto no está alineado en el margen derecho, se dice que está alineado a la izquierda, derecho irregular. El término derecho irregular a veces se usa solo para significar lo mismo.
|
alineación a la derecha
|
Se dice que el texto alineado en el margen derecho está alineado a la derecha. Si el mismo texto no está alineado en el margen izquierdo, se dice que está alineado a la derecha, izquierdo irregular. El término izquierdo irregular a veces se usa solo para significar lo mismo.
|
fuente
|
Grosor, anchura y estilo de una tipografía. Antes del tipo de letra escalable, había poca distinción entre los términos fuente, cara y familia. Fuente y cara aún tienden a utilizarse indistintamente, aunque el término cara suele ser más correcto.
|
familia de fuentes
|
También denominada familia. Colección de caras que fueron diseñadas juntas y pensadas para usarse juntas. Por ejemplo, la fuente Garamond se compone de estilos romano y cursiva, así como grosores regulares, seminegrita y negrita. Cada una de las combinaciones de estilo y grosor se llama cara.
|
glifo
|
La palabra glifo se usa de manera diferente en diferentes contextos. En el contexto de los sistemas operativos informáticos modernos, a menudo se define como una forma en una fuente que se utiliza para representar un código de carácter en la pantalla o en el papel. El ejemplo más común de un glifo es una letra, pero los símbolos y las formas en una fuente como ITC Zapf Dingbats también son glifos. Ver también carácter, codificación de caracteres, distribución del teclado.
|
sangría francesa
|
Estilo de documento en el que la primera línea de un párrafo se alinea con el margen izquierdo y las líneas restantes tienen la misma sangría. También se puede denominar anulación de sangría. Es un estilo eficaz para mostrar listas de información.
|
titular
|
Líneas cortas de texto enfatizado que introducen información detallada en el texto independiente que sigue. También la categoría de caras que están diseñadas para funcionar mejor en el texto del titular.
|
pistas
|
Instrucciones matemáticas agregadas a las fuentes digitales para hacerlas nítidas en todos los tamaños y en dispositivos de visualización de diferentes resoluciones.
|
cursiva
|
Versión inclinada o tipo caligrafía de una cara. Las caras verticales a menudo se denominan romanas.
|
justificado
|
Bloque de texto que se ha espaciado para que el texto se alinee en los márgenes izquierdo y derecho. El texto justificado tiene una apariencia más formal, pero puede resultar más difícil de leer.
|
espaciado manual
|
Ajuste del espacio horizontal entre caracteres individuales en una línea de texto. Los ajustes en el espaciado manual son especialmente importantes en las líneas de texto de los titulares y visualizaciones de gran tamaño. Sin ajustes de espaciado manual, muchas combinaciones de letras pueden tener un aspecto raro. El objetivo del espaciado manual es crear espacios visualmente iguales entre todas las letras para que el ojo pueda moverse fácilmente por todo el texto.
El espaciado manual puede ser aplicado automáticamente por el programa de autoedición basado en tablas de valores. Algunos programas también permiten el espaciado manual para realizar ajustes precisos.
|
distribución del teclado, asignación de teclados
|
También denominado asignación de caracteres, una asignación o diseño de teclado es una tabla utilizada por un sistema operativo informático para determinar qué código de carácter se genera cuando se presiona una tecla o combinación de teclas. Ver también carácter, codificación de caracteres, glifo.
|
interlineado
|
Cantidad de espacio añadido entre líneas de texto para que el documento sea legible. El término en inglés (leading) originalmente se refería a los espaciadores de plomo finos que utilizaban las impresoras para aumentar físicamente el espacio entre líneas de tipos de letra metálicos. La mayoría de las aplicaciones aplican automáticamente el interlineado estándar según el tamaño de punto de la fuente. Un interlineado más cerrado permite más texto en la página, pero disminuye la legibilidad. Un interlineado más holgado extiende el texto para llenar una página y hace que el documento sea más fácil de leer. El interlineado también puede ser negativo, en cuyo caso las líneas de texto están tan cerca que se superponen o se tocan.
|
espaciado entre letras
|
Ajuste de la distancia media entre letras en un bloque de texto para que quepa más o menos texto en el espacio dado o para mejorar la legibilidad. El espaciado manual permite ajustes entre letras individuales; el espaciado entre letras se aplica a un bloque de texto íntegro. El espaciado entre letras también se denomina tracking o track kerning.
|
ligadura
|
Dos o más letras unidas en una sola letra. En algunos tipos de letra, las combinaciones de caracteres como fi y fl se superponen y esto puede resultar en una forma antiestética. Las ligaduras fi y fl fueron diseñadas para mejorar la apariencia de estos caracteres. Las combinaciones de letras como ff, ffl y ffi están disponibles en todas las fuentes Adobe OpenType Pro y en las fuentes Adobe OpenType Standard seleccionadas.
|
margen
|
Espacios en blanco alrededor de los bloques de texto. Normalmente, los márgenes tienen que crearse en los bordes de una página, ya que la mayoría de las impresoras no pueden imprimir hasta el borde. El espacio en blanco también hace que un documento se vea mejor y sea más fácil de leer.
|
oblique
|
Versión inclinada de una cara. Oblique es similar a cursiva, pero sin la calidad de escritura de una cursiva verdadera. Las caras verticales se denominan normalmente romanas.
|
OpenType
|
El formato OpenType™ es un superconjunto de los formatos de fuente TrueType y Adobe® PostScript® Type 1 anteriores. Según se ha definido conjuntamente por Microsoft y Adobe Inc., técnicamente es una extensión del formato TrueType Open de Microsoft, que puede contener contornos de PostScript font o contornos de fuente TrueType en un único archivo de fuente que se puede utilizar en plataformas Macintosh y Windows. También puede incluir un conjunto de caracteres expandido basado en el estándar de codificación Unicode e inteligencia tipográfica avanzada para el posicionamiento y la sustitución de glifos que permiten la inclusión de varios glifos alternativos en un archivo de fuente.
|
filetes de párrafo
|
Líneas gráficas asociadas a un párrafo que separan bloques de texto. Las reglas se utilizan normalmente para separar columnas y aislar gráficos en una página. Algunos programas de autoedición permiten la creación de estilos de párrafo que incluyen filetes de párrafo encima y/o debajo del párrafo.
|
pica
|
Unidad de medida que es aproximadamente 1/6 de pulgada. Una pica es igual a 12 puntos. La pica tradicional británica y estadounidense es de 0,166 pulgadas. En las impresoras PostScript, una pica es exactamente 1/6 de pulgada.
|
punto
|
Unidad de medida en tipografía. Hay aproximadamente 72 puntos por pulgada. Una pica son 12 puntos.
|
tamaño de punto
|
Método común para medir el tipo de letra. La distancia desde la parte superior del trazo ascendente más alto hasta la parte inferior del trazo descendente más bajo en puntos. En Europa, el tipo de letra normalmente se mide por la altura de las mayúsculas en milímetros.
|
relieve
|
Técnica que consiste en imprimir texto blanco o de color claro sobre un fondo negro u oscuro para dar énfasis. Esta técnica reduce en gran medida la legibilidad, especialmente con letra pequeña.
|
inversión
|
Técnica que consiste en imprimir texto blanco o de color claro sobre un fondo negro u oscuro para dar énfasis. Esta técnica reduce en gran medida la legibilidad, especialmente con letra pequeña.
|
latino
|
Normalmente se refiere a la versión vertical de una cara dentro de una familia de fuentes, en comparación con la versión en cursiva.
|
regla
|
Una línea gráfica sólida o discontinua en los documentos que se usa para separar los elementos de una página. Las reglas y otros dispositivos gráficos deben usarse con moderación y solo para aclarar la función de otros elementos en la página.
|
sans serif
|
Un tipo de letra que no tiene serifas. Generalmente un diseño de bajo contraste. Las caras Sans Serif confieren a los documentos un aspecto limpio y sencillo.
|
serif
|
Pequeños trazos decorativos que se agregan al final de los trazos principales de una letra. Las serifas mejoran la legibilidad porque guía al ojo por la línea del texto.
|
sólido
|
Interlineado que es igual al tamaño de punto de la fuente en uso. Generalmente se usa solo con tamaños de pantalla más grandes.
|
estilo
|
Una de las variaciones en apariencia, como cursiva y negrita, que componen las caras en una familia tipográfica.
|
símbolo
|
Categoría tipográfica en la que los caracteres son símbolos especiales en lugar de caracteres alfanuméricos.
|
cifras tabulares
|
Números que tienen todos la misma anchura. Esto facilita la configuración de elementos tabulares.
|
espaciado entre caracteres
|
Espacio medio entre caracteres en un bloque de texto. También se puede denominar espacio entre letras.
|
TrueType
|
Tecnología de tipos de letra escalable que, junto con OpenType, está integrada en los sistemas operativos Windows y Mac.
|
Type 1
|
Estándar tipográfico internacional original para tipografía escalable, inventado por Adobe Inc. Type 1 es uno de los formatos de tipo digitales más disponibles y lo utilizan habitualmente diseñadores gráficos digitales profesionales. Está siendo reemplazado por OpenType.
|
tipografía
|
Letras, números y símbolos que componen un diseño de tipografía. Un tipo de letra suele formar parte de una familia tipográfica de diseños coordinados. Los tipos de letra individuales llevan el nombre de la familia y también se especifican con una designación, como cursiva, negrita o condensada.
|
familia tipográfica
|
También denominada familia. Colección de caras que fueron diseñadas juntas y pensadas para usarse juntas. Por ejemplo, la fuente Garamond se compone de estilos romano y cursiva, así como grosores regulares, seminegrita y negrita. Cada una de las combinaciones de estilo y grosor se llama cara.
|
color tipográfico
|
Negrura aparente de un bloque de texto. El color es una función del grosor relativo de los trazos que componen los caracteres en una fuente, así como la anchura, el tamaño de punto y el interlineado utilizados para configurar el bloque de texto.
|
no justificado
|
Dependiendo de la alineación, este término se refiere al texto que se coloca alineado a la izquierda, alineado a la derecha o centrado.
|
grosor
|
Oscuridad relativa de los caracteres en las distintas tipografías dentro de una familia tipográfica. El grosor se indica mediante términos relativos como fino, claro, negrita, extranegrita y negro.
|
espacio en blanco
|
Áreas en blanco de una página donde no se imprimen ni texto ni ilustraciones. El espacio en blanco debe considerarse un elemento gráfico importante en el diseño de una página.
|
anchura
|
Una de las posibles variaciones de una tipografía dentro de una familia tipográfica, como condensada o extendida.
|
palabras, espacio entre
|
Ajuste de la distancia media entre palabras para mejorar la legibilidad o para que quepa un bloque de texto en una cantidad de espacio determinado.
|
WYSIWYG
|
Acrónimo de Lo que ves es lo que obtienes. Macintosh, Windows y algunos entornos UNIX proporcionan una visualización de pantalla WYSIWYG. Lo que ves en la pantalla es lo que obtendrás en el resultado impreso, con la precisión que la pantalla puede representar.
|
Altura x
|
Tradicionalmente, la altura x es la altura de la letra x minúscula. También es la altura del cuerpo de las letras minúsculas en una fuente, excluyendo los trazos ascendentes y los trazos descendentes. Algunas letras minúsculas que no tienen trazos ascendentes ni descendentes pueden extenderse un poco por encima o por debajo de la altura de la x como parte de su diseño. La altura x puede variar mucho de un tipo de letra a otro con el mismo tamaño de punto.
|