Podręcznik użytkownika Anuluj

Informacje o wydaniu programu Adobe InDesign

  1. Podręcznik użytkownika programu InDesign
  2. Poznaj program InDesign
    1. Wprowadzenie do programu InDesign
      1. Nowości w programie InDesign
      2. Nowości w programie InDesign (Beta)
      3. Adobe InDesign — informacje o wydaniu na komputery
      4. Wymagania systemowe
      5. Często zadawane pytania
      6. Korzystanie z bibliotek Creative Cloud
      7. Wydajność GPU
    2. Przestrzeń robocza
      1. Podstawy pracy z przestrzenią roboczą
      2. Szablony
      3. Projekty
      4. Kontekstowy pasek zadań
      5. Dostosowywanie przestrzeni roboczej w programie InDesign
      6. Toolbox
      7. Ustawianie preferencji
      8. Panel Właściwości
      9. Dotykowa przestrzeń robocza
      10. Domyślne skróty klawiaturowe
      11. Cofanie zmian i zarządzanie panelem Historia
      12. Odzyskiwanie dokumentów i cofanie zmian
    3. Generatywna SI (niedostępna w Chinach kontynentalnych)
      1. Tekst na obraz
      2. Rozszerzanie generatywne
      3. Wypełnienie generatywne (beta)
      4. Często zadawane pytania dotyczące generatywnej SI
  3. Tworzenie i układ dokumentów
    1. Dokumenty i strony
      1. Tworzenie dokumentów
      2. Praca ze stronami wzorcowymi
      3. Praca ze stronami dokumentu
      4. Ustawianie rozmiaru strony, marginesów i spadów
      5. Praca z plikami i szablonami
      6. Przekształcanie plików PDF w dokumenty programu InDesign
      7. Tworzenie plików księgi
      8. Dodawanie podstawowej numeracji stron
      9. Numerowanie stron, rozdziałów i sekcji
      10. Konwertowanie dokumentów QuarkXPress i PageMaker
      11. Udostępnianie zawartości
      12. Podstawy zarządzania obiegiem pracy
      13. Zapisywanie dokumentów
    2. Siatki
      1. Siatki
      2. Formatowanie siatek
    3. Układ Flex
      1. Praca z układem Flex
      2. Przegląd panelu Układ Flex
      3. Tworzenie strony zespołu przy użyciu układu Flex
      4. Stosowanie właściwości układu Flex przy użyciu stylu obiektu
      5. Stosowanie układu Flex w istniejącym dokumencie
      6. Automatyczne wykrywanie układu Flex w programie InDesign
      7. Zarządzanie konfliktami układu Flex
    4. Narzędzia pomocnicze do tworzenia układu
      1. Miarki
      2. Wyrównywanie i rozmieszczanie obiektów za pomocą miarek
      3. Mierzenie obiektów za pomocą narzędzia Miarka
  4. Dodawanie zawartości
    1. Tekst
      1. Dodawanie tekstu do ramek
      2. Wątkowanie tekstu
      3. Języki Azji Południowo-Wschodniej
      4. Obsługa języka arabskiego i hebrajskiego w programie InDesign
      5. Tworzenie tekstu na ścieżce
      6. Punktowanie i numerowanie
      7. Tworzenie wyrażeń matematycznych
      8. Glify i znaki specjalne
      9. Składanie tekstu
      10. Skład tekstu ze znakami azjatyckimi
      11. Zmienne tekstowe
      12. Generowanie kodów QR
      13. Edycja tekstu
      14. Wyrównywanie tekstu
      15. Oblewanie tekstem wokół obiektów
      16. Zakotwiczone obiekty
      17. Zawartość połączona
      18. Formatowanie akapitów
      19. Formatowanie znaków
    2. Typografia
      1. Korzystanie z czcionek w programie InDesign
      2. Kerning i światło
      3. Skalowanie i pochylenie tekstu
      4. Stosowanie efektów kolorystycznych do tekstu
    3. Formatowanie tekstu
      1. Formatowanie tekstu
      2. Automatyczny styl tekstu
      3. Praca z pakietami stylów
      4. Tabulatory i wcięcia
    4. Recenzowanie tekstu
      1. Śledzenie i przeglądanie zmian
      2. Dodawanie notatek redaktorskich w programie InDesign
      3. Importowanie komentarzy z pliku PDF
    5. Słowniki ortograficzne i językowe
      1. Sprawdzanie pisowni, autokorekta i dynamiczne sprawdzanie pisowni
      2. Tworzenie i dodawanie słowników i wyrazów oraz zarządzanie nimi
      3. Zmiana preferencji słownika
      4. Słownik Duden
    6. Dodawanie odwołań
      1. Tworzenie spisu treści
      2. Przypisy dolne
      3. Tworzenie indeksu
      4. Przypisy końcowe
      5. Podpisy
    7. Style
      1. Style akapitowe i znakowe
      2. Odwzorowanie i eksportowanie stylów i zarządzanie nimi
      3. Style obiektowe
      4. Inicjały i style zagnieżdżone
      5. Praca ze stylami
      6. Interlinia
    8. Tabele
      1. Formatowanie tabel
      2. Tworzenie tabel
      3. Style tabeli i komórki
      4. Zaznaczanie i edycja tabel
      5. Obrysy i wypełnienia tabel
    9. Interaktywność
      1. Hiperłącza
      2. Dynamiczne dokumenty PDF
      3. Zakładki
      4. Przyciski
      5. Formularze
      6. Animacja
      7. Odsyłacze
      8. Pliki PDF ze strukturą
      9. Przejścia stron
      10. Filmy i dźwięki
    10. Grafika
      1. Informacje o ścieżkach i kształtach
      2. Rysowanie narzędziem Ołówek
      3. Rysowanie narzędziem Pióro
      4. Stosowanie ustawień linii (obrysów) 
      5. Ścieżki i kształty złożone
      6. Edycja ścieżek
      7. Ścieżki przycinające
      8. Zmiana wyglądu narożnika
      9. Ramki i obiekty
      10. Wyrównywanie i rozmieszczanie obiektów
      11. Grafika połączona i osadzona
      12. Integrowanie zasobów z systemu AEM
    11. Kolory i przezroczystość
      1. Stosowanie koloru
      2. Używanie kolorów z grafiki importowanej
      3. Praca z próbkami
      4. Mieszanie farb
      5. Tinty
      6. Informacje o kolorach dodatkowych i podstawowych
      7. Mieszanie kolorów
      8. Gradienty
      9. Spłaszczanie grafiki zawierającej przezroczystość
      10. Dodawanie efektów przezroczystości
  5. Wyszukiwanie i zastępowanie
    1. Wyszukiwanie i zastępowanie tekstu
    2. Wyszukiwanie i zastępowanie czcionek
    3. Wyszukiwanie i zastępowanie glifów
    4. Wyszukiwanie i zastępowanie w wyrażeniach i zapytaniach GREP
    5. Wyszukiwanie i zastępowanie obiektów
    6. Wyszukiwanie i zastępowanie kolorów
    7. Opcje wyszukiwania do znajdowania i zastępowania
  6. Udostępnianie
    1. Zapisywanie dokumentów w chmurze i dostęp do nich
    2. Organizowanie i udostępnianie dokumentów w chmurze oraz zarządzanie nimi
    3. Wyświetlanie wersji dokumentów w chmurze i zarządzanie nimi
    4. Często zadawane pytania dotyczące dokumentów InDesign w chmurze
    5. InCopy w Internecie (beta)
    6. Udostępnianie i współpraca        
    7. Udostępnianie do recenzji
    8. Recenzja udostępnionego dokumentu InDesign
    9. Zarządzanie opiniami
    10. Zapraszanie do edycji
  7. Eksportowanie, importowanie i publikowanie
    1. Umieszczanie, eksportowanie i publikowanie
      1. Publikacja elektroniczna
      2. Konsola funkcji Publikacja elektroniczna
      3. Umieść zasoby Firefly
      4. Kopiowanie i wstawianie grafiki
      5. Eksportowanie do programu Adobe Express
      6. Eksport zawartości do formatu EPUB
      7. Opcje Adobe PDF
      8. Eksportowanie do HTML5
      9. Eksportowanie zawartości do formatu HTML (starsza wersja)
      10. Eksportowanie do formatu Adobe PDF
      11. Eksportowanie do formatu JPEG lub PNG
      12. Importowanie plików SVG
      13. Obsługiwane formaty plików
      14. Eksport i import ustawień użytkownika
    2. Drukowanie
      1. Drukowanie broszur
      2. Znaczniki drukarskie i spady
      3. Drukowanie dokumentów
      4. Farby, rozbarwienia i liniatura rastra
      5. Nadruk
      6. Tworzenie plików PostScript i EPS
      7. Inspekcja wstępna plików przed przekazaniem
      8. Drukowanie miniaturek i bardzo dużych dokumentów
      9. Przygotowywanie plików PDF dla usługodawców
      10. Przygotowanie do drukowania rozbarwień
  8. Rozszerzanie programu InDesign
    1. Automatyzacja
      1. Scalanie danych
      2. Wtyczki
      3. Rozszerzenie Capture w programie InDesign
      4. Tworzenie skryptów
  9. Rozwiązywanie problemów
    1. Rozwiązane problemy
    2. Znane problemy
    3. Awaria podczas uruchamiania programu
    4. Zwiększenie wydajności programu InDesign
    5. Błąd — folder preferencji tylko do odczytu
    6. Rozwiązywanie problemów z plikami
    7. Nie można wyeksportować pliku programu InDesign do pliku PDF
    8. Odzyskiwanie dokumentów InDesign

Dowiedz się o najnowszych aktualizacjach, nowych funkcjach i poprawkach błędów w ostatnich wersjach programu InDesign.

Październik 2025 r. (wersja 21.0)

Aktualizacje funkcji

  • Twórz responsywne ramki za pomocą układu Flex, aby dynamicznie dostosowywać zawartość w różnych układach.
  • Współedytuj tekst w dokumentach InDesign w czasie rzeczywistym na komputerze i w programie InCopy w Internecie.
  • Formatuj i stylizuj wyrażenia matematyczne bezpośrednio w dokumencie.
  • Konwertuj pliki PDF na edytowalne pliki InDesign z zachowaniem wierności układu.
  • Uzyskaj dostęp do odpowiednich następnych kroków dzięki ulepszonemu paskowi kontekstowemu, który przyspiesza obieg pracy.
  • Dodaj przerwy kontekstowe dzięki eksportowi do formatu EPUB za pomocą znaczników <hr>, aby ulepszyć dostępność dla czytników ekranu.
  • Ulepszona obsługa panelu multimediów, panelu podglądu HTML i panelu Wskazówki narzędzi.
  • Używaj szablonów, aby łatwo przeglądać pełną kolekcję szablonów z Adobe Express, a następnie edytować w programie Express.
  • Projekty w Adobe InDesign zapewniają wspólną przestrzeń roboczą do organizacji pracy, zarządzania uprawnieniami i zbiorczego udostępniania zasobów.
  • Dodano obsługę ról ARIA (Accessible Rich Internet Applications) dla publikacji cyfrowych EPUB. Role ARIA poprawiają dostępność dokumentów, pomagając czytnikom zawartości ekranu prawidłowo rozpoznawać i podawać cel różnych elementów zawartości (np. treści matematyczne, notatka, rozdział, podziękowania).
  • Nowa 7-dniowa synchronizacja buforuje pliki do dostępu offline przez maksymalnie siedem dni, zapewniając płynną pracę bez internetu i automatyczne aktualizacje po ponownym połączeniu.

Aktualizacje systemowe

  • Dodano obsługę systemu Windows 11 24H2.
  • Dodano obsługę systemu macOS w wersji 15.x (Sequoia). Minimalna wersja systemu macOS to wersja 13.x (Ventura).

Dodatkowe aktualizacje

  • Optymalizacja wydajności: wprowadzono udoskonalenia w celu zwiększenia responsywności i efektywności procesów wewnętrznych.
  • Usprawnienia skalowalności: dostosowania architektoniczne lepiej wspierają przyszły rozwój i zwiększone zapotrzebowanie użytkowników.
  • Ulepszenia w zakresie konserwacji: uproszczenia kodu źródłowego ułatwiają przyszłe aktualizacje i konserwację.

Rozwiązane problemy

Głębokie łącze programu Adobe InDesign

Wypróbuj te nowe funkcje

Zapoznaj się z najnowszymi aktualizacjami i ulepszeniami w programie InDesign.

Aktualizacje funkcji

  • To jest wydanie poprawiające stabilność.

Rozwiązane problemy

Aktualizacje funkcji

  • Odblokuj szybszą wydajność dzięki obsłudze GPU w systemie Windows, zapewniając płynniejsze renderowanie i wyświetlanie obrazów w pełnej jakości.
  • Wyrównuj i rozmieszczaj obiekty w obszarze spadu, aby uzyskać precyzyjne układy od krawędzi do krawędzi w projektach gotowych do druku.
  • Dodano ikonę małej litery w panelu Właściwości i panel sterowania, aby szybko konwertować tekst bez użycia menu.
  • Dodano obsługę bezpośredniego drukowania przez IPP w systemie Windows 11 24H2 przy użyciu bezpiecznych sterowników zastępujących starszą metodę PostScript/PCL.

Aktualizacje systemowe

  • Aby zapewnić optymalną wydajność GPU, system Windows musi mieć następujące specyfikacje:
    • Minimum 1024 MB pamięci VRAM (zalecane 2 GB). 
    • Monitory o rozdzielczości większej niż 2K.
    • Wersja OpenGL 4.4 lub nowsza.
  • Dodano obsługę ARM M4 w systemie macOS.

Rozwiązane problemy 20.4.1

Rozwiązane problemy 20.4

  • Nawigacja po stronach przy użyciu hiperłączy zakotwiczenia tekstu i miejsca docelowego strony nie działa w panelu Podgląd interaktywności EPUB ani w wyeksportowanym pliku EPUB (układ stały).
  • Program InDesign w wersji 20.3 dodaje atrybut „target=_blank” do wszystkich łączy eksportowanych za pośrednictwem formatu EPUB.
  • Program InDesign sporadycznie ulega awarii podczas uruchamiania i zamykania.
  • [Tylko macOS] Program InDesign zawiesza się w oknie opinii o usłudze Dunamis.

Aktualizacje funkcji

  • Twórz i stylizuj wyrażenia matematyczne za pomocą panelu Wyrażenia matematyczne.

Rozwiązane problemy 20.3.1

  • Program InDesign sporadycznie ulega awarii przy uruchamianiu.
  • Program InDesign ulega awarii podczas otwierania dokumentów zawierających łącza URL z wtyczkami zewnętrznymi.

Rozwiązane problemy 20.3

  • W programie InDesign występuje opóźnienie przy zastępowaniu glifu z włączoną funkcją Sterowanie kontekstowe tekstu.
  • Nie można przeciągać plików SVG z bibliotek CC do programu InDesign.
  • Opcje wyboru są przycinane po kliknięciu strzałki obok pozycji Glif na panelu Glify przy skalowaniu interfejsu użytkownika do rozmiaru innego niż mały.
  • Nie można zarządzać stylami tekstu za pomocą klawiatury ani technologii wspomagających.
  • Zlokalizowane nazwy osi czcionki zmiennej są wyświetlane nieprawidłowo.
  • Program InDesign sporadycznie ulega awarii podczas następujących operacji:
    • ponowne łączenie zasobów;
    • przełączanie między przestrzeniami roboczymi;
    • sprawdzanie brakujących czcionek w dokumencie indd.
  • [Skrypty] InDesign ulega awarii podczas wykonywania polecenia ScCore::FileOSSpecific::makeDir().
  • Znaki interpunkcyjne znikają w wyjustowanym tekście w języku hebrajskim (RTL) po wyeksportowaniu do pliku PDF.
  • InDesign przechodzi w tryb zamknięcia ochronnego przy zamykaniu dokumentu z kilkoma zewnętrznymi wtyczkami.
  • Program InDesign zawiesza się podczas umieszczania pliku tekstowego z czcionką Noto Serif Bengali.

Aktualizacje funkcji

  • To jest wydanie poprawiające stabilność.

Rozwiązane problemy

Aktualizacje funkcji

  • To jest wydanie poprawiające stabilność.

Aktualizacje systemowe

  • Dodano obsługę macOS 15.x (Sequoia).

Rozwiązane problemy

Aktualizacje funkcji

  • Automatyzuj złożone edycje poprzez rozszerzanie obrazów poza granice.
  • Generuj obrazy za pomocą prostych poleceń tekstowych.
  • Eksportuj dokumenty programu InDesign do programu Adobe Express.
  • Dodaj wyrażenia matematyczne do dokumentów z obsługą MathML.
  • Eksportuj dokumenty InDesign jako pakiety HTML5 do publikacji internetowej.
  • Ulepszenia obiegów pracy dokumentów w chmurze.
  • Skoncentrowana kreatywność dzięki kontekstowemu paskowi zadań.
  • Ulepszona kontrola nad układem dzięki ulepszeniom ukrywania stron widzących.
  • Zwiększ użyteczność dokumentów dzięki aktualizacjom dostępności.
  • Rozszerz możliwości wtyczek dzięki ulepszeniom UXP.

Aktualizacje systemowe

  • Wymagana jest minimalna wersja macOS 12.x (Monterey).
  • Dodano obsługę ARM M3 na macOS.

Rozwiązane problemy 20.0.1

Rozwiązane problemy 20.0

  • Widżet czcionek zmiennych znika po zmianie wartości osi.
  • [Tylko macOS] Program InDesign ulega awarii podczas zapisywania edytowanej biblioteki Creative Cloud (CC).

Adobe, Inc.

Pomoc dostępna szybciej i łatwiej

Nowy użytkownik?