語言和字型在翻譯中的行為

上次更新時間 2026年5月14日

了解 Adobe Express 翻譯功能中字型和語言的需求、限制和行為。

Adobe Express 中的翻譯功能可協助您翻譯設計，無需手動重新製作。由 GPT 5.2 驅動，讓您能夠翻譯檔案、範本和 PDF，同時調整目標語言的語調，使翻譯後的內容聽起來自然且適合預期受眾。跟著以下步驟了解語言和字型支援，然後學習如何在 Adobe Express 中翻譯您的設計。

支援語言

類別	支援
每個翻譯的語言數目上限	20
語言	阿根廷西班牙文、亞美尼亞文、孟加拉文、英式英文、保加利亞文、加泰隆尼亞文、智利西班牙文、簡體中文、繁體中文、哥倫比亞西班牙文、克羅埃西亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、英文、菲律賓文、芬蘭文、法文、加拿大法文、德文、希臘文、古吉拉特文、海地克里奧爾文、印地文、匈牙利文、印尼文、愛爾蘭文、義大利文、日文、坎納達文、哈薩克文、韓文、馬其頓文、馬來文、馬拉雅拉姆文、墨西哥西班牙文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文、葡萄牙葡萄牙文、旁遮普文、羅馬尼亞文、俄文、塞爾維亞文、塞爾維亞文 (拉丁文)、斯洛伐克文、斯洛維尼亞文、西班牙文、瑞典文、坦米爾文、泰盧固文、泰文、土耳其文、烏克蘭文、越南文和威爾斯文。
可用性	翻譯功能在除中國、俄羅斯與白俄羅斯以外的全球大多數地區皆可使用。

類別	保留的內容
文字樣式	粗體、斜體和細體字重會完全保留。底線和刪除線會保留。上標和下標位置會維持。所有文字顏色會精確保留。項目符號和編號清單結構及階層會維持。
印刷樣式	原始字型會盡可能保留。字母間距和字距微調會保留。行距和行間距比例會保持。

類別	可能變更的內容
字體大小	如果翻譯的文字無法以原始字級容納，會縮小約 25%。避免文字重疊的優先順序高於維持確切的字級。注意：字級不會縮小至低於最小可讀限制。
字型備援	如果原始字型不支援目標語言所需的字元，翻譯功能會切換至適當的備援字型。對於中文、日文與韓文 (CJK) 語言，可能會使用預設字型以確保正確顯示。自動後援也會套用至需要擴充字元集的語言。
文字容器	如果翻譯的文字無法放入原始文字容器，會先將字級縮小最多 25%，如果仍然無法放入，文字方塊可能會展開以容納縮小字級的翻譯文字。文字也可能會非同步重新排列，特別是在載入字型時。

在 Adobe Express 中創作任何內容
從社交貼文到簡報再到品牌套件，通通在同一處完成設計。

使用生成式 AI 建立文字效果

翻譯您的設計

直接利用應用程式提供的逐步教學影片和實作指導學習。

加入討論、尋找解答、向專家學習並分享您的知識。

存取您最愛的 Creative Cloud 應用程式、服務、檔案管理等。