Click Import. To replace existing screens in Zeplin with the same name, select Replace screens with the same name. Zeplin adds it as a new version of that same screen, without losing your notes.
If you are experiencing issues when working with Zeplin in XD, check this article for solutions.