Aiuto di Encore | Creare il progetto finito

Masterizzare un disco DVD o Blu-ray
Specificare un’interruzione di livello per i dischi DVD dual layer
Replica dei dischi

Masterizzare un disco DVD o Blu-ray

Dopo aver completato, visualizzato in anteprima e impostato le opzioni di transcodifica per il progetto, potete masterizzarlo su un disco o crearlo su un’immagine pronta per la masterizzazione o la replica. Potete creare lo stesso progetto sia nei formati DVD che Blu-ray, a prescindere dal formato selezionato nella finestra di dialogo Nuovo progetto o Impostazioni progetto. Encore esegue le apposite regolazioni per transcodificare gli elementi nel formato corretto.

Se avevate importato risorse compatibili con Blu-ray, Encore non transcodifica tali risorse durante l’elaborazione. In caso di problemi durante l’elaborazione dell’output Immagine Blu-ray, transcodificate le risorse con un predefinito diverso prima di elaborare di nuovo l’output di Immagine Blu-ray. Consultate Formati di file supportati per l’importazione.

Nota:

tutte le clip presenti su una traccia devono avere la stessa frequenza fotogrammi. Assicuratevi che le durate audio e video corrispondano su tutte le tracce in un progetto Blu-ray Disc. Se la timeline nel progetto dispone di tracce audio più lunghe rispetto alla traccia video, non potete masterizzare un disco Blu-ray. Tagliate la traccia audio in modo che sia più corta della traccia video.

Potete inoltre usare il pannello Crea per esportare il progetto in un formato Flash per la visualizzazione interattiva sul Web. (Per informazioni, consultate Esportare progetti in formato Flash.)

Encore verifica i problemi prima di creare il disco e rileva degli errori, li notifica e consente di esaminarli o di proseguire. Per ulteriori informazioni, consultate Verificare un progetto. Per un’esercitazione video sulla creazione del progetto su DVD, Blu-ray Disc, o per l’esportazione in Flash, consultate www.adobe.com/go/lrvid4232_enc_it.

Se state per masterizzare direttamente su un disco, assicuratevi di aver inserito un supporto vuoto nell’unità appropriata.

Nota: [solo Mac] impostate le preferenze di sistema in modo da ignorare l’avviso di DVD vuoto prima di inserire il DVD nell’unità. Se non lo avete ancora fatto prima di inserire il DVD, scegliete Ignora dal menu a comparsa Azione. Non montate il DVD vuoto.

Scegliete Finestra > Crea.

Potete anche scegliere File > Crea e quindi un’opzione di output dal sottomenu.

Nel pannello Crea, scegliete DVD o Blu-ray dal menu Formato.

Scegliete un’opzione nel sottomenu Output:

Disco DVD o disco Blu-ray

Crea un disco riproducibile su lettori Blu-ray o DVD set-top, computer o console per videogiochi. Potete registrare su un disco Blu-ray in masterizzatore compatibile e su un DVD in un’unità scrivibile DVD.

Cartella DVD o Cartella Blu-ray

Consente di creare una struttura di directory Blu-ray o DVD sul disco rigido per garantire la qualità o la riproduzione locale su computer. Riproducendo il programma con un lettore DVD o Blu-ray, la directory funziona esattamente come un disco, mettendo a disposizione anche tutte le funzionalità di navigazione.

Immagine DVD o Immagine Blu-ray

Consente di creare un’immagine Blu-ray o un’immagine DVD sull’unità disco rigido. Di solito, l’immagine viene utilizzata per la replica locale mediante un’applicazione di mastering esterna.

Immagine DDP (per DVD)

La scrittura su un’unità DLT richiede hardware aggiuntivo. Un’immagine DDP può essere esportata direttamente sul disco rigido di un computer e consegnata elettronicamente al fornitore di servizi di replica tramite FTP. La consegna mediante supporto elettronico è più veloce e non riguarda l’hardware aggiuntivo associato all’unità DLT.

Specificate l’origine (come il progetto corrente), la destinazione (come l’unità registratore) e qualsiasi altra impostazione appropriata. Le impostazioni variano a seconda dell’opzione di output scelta.

Fate clic su Crea.

Quando richiesto, salvate il progetto.

Se riscontrate problemi nel progetto, vi verrà chiesto di gestirli o di risolverli. Adobe consiglia di risolvere tutti i problemi e fare nuovamente clic su Crea.

Al termine della masterizzazione, fate clic su OK.

Il pannello Crea include tre sezioni: Origine, Destinazione e Info sul disco, che sono comuni ai formati Blu-ray e DVD. Le altre sezioni di Impostazioni DVD includono Contenuto DVD-ROM, Codici per regione e Protezione copia.

Le opzioni all’interno di queste sezioni variano a seconda del formato e del tipo di output scelto:

Sorgente

Specifica il progetto da utilizzare per la creazione:

Crea tramite

Se state creando il progetto in corso, per impostazione predefinita viene visualizzato Progetto corrente. Altre opzioni comprendono Volume DVD, per specificare un progetto DVD già creato in una cartella, e Immagine disco per specificare progetti Blu-ray o DVD già creati in un file immagine del disco rigido. Fate clic su Sfoglia per individuare e specificare l’oggetto.

Destinazione

Specifica la destinazione in cui verrà scritto il progetto:

Posizione

Per l’output in Cartella o Immagine, specifica la destinazione per la cartella creata o l’immagine del disco. Fate clic su Sfoglia per specificare la posizione.

Registratore

Per l’output su Disco o Mastro DVD, specifica il dispositivo di scrittura su disco o l’unità DLT alla quale viene inviato il progetto da masterizzare. Fate clic su Aggiorna per cercare ulteriori registratori nell’hardware.

Verifica prima di eseguire la scrittura

Verifica il registratore, non il progetto, prima di masterizzare il disco. Per verificare il progetto, consultate Verificare un progetto.

Velocità di scrittura

Specifica la velocità di scrittura su disco del registratore selezionato. In Encore viene indicata la velocità massima del dispositivo selezionato. Potete selezionare una velocità inferiore.

Numero di copie

Digitate il numero di dischi da masterizzare. Se scegliete di masterizzare più copie, Encore vi chiederà di inserire nuovi dischi al momento opportuno.

Dischi riscrivibili ad autocancellazione

Cancella i dischi riscrivibili che contengono già dei dati prima che vengano scritti i nuovi dati. La selezione di questa opzione consente di ignorare il messaggio di avviso normalmente visualizzato più avanti nel processo.

Info sul disco

Visualizza la quantità di spazio su disco disponibile o usato per il progetto corrente. (Per ulteriori informazioni, consultate Verificare lo spazio rimanente sul disco.)

Per l’output immagine Disco Blu ray, le Informazioni sul disco comprendono le seguenti opzioni:

Tipo di immagine BD-R

Formato non riscrivibile per registrazione TV HD e archivio dati del computer

Tipo di immagine BD-RE

Formato riscrivibile per registrazione TV HD e archivio dati del computer

Tipo di immagine BD-ROM

Formato di sola lettura per la distribuzione di software, giochi e film

Per l’output DVD, le informazioni sul disco comprendono inoltre le seguenti impostazioni:

Nome

Il nome immesso nel pannello Proprietà disco appare qui. Per modificare il nome del disco, immettetene uno nuovo.

Nota:

per l’output Blu-ray Encore utilizza il nome da voi specificato nel pannello Proprietà disco.

Dimensioni

Viene proposto per impostazione predefinita l’ultima dimensione utilizzata. Per modificare le dimensioni del disco, selezionate una dimensione dal menu di scelta rapida. Se scegliete Personalizzato, dovete anche immettere le dimensioni desiderate nella casella Personalizzato.

Lato

Selezionate Uno o Due per specificare il lato di un DVD a due lati. (Per ulteriori informazioni, consultate Determinare la dimensione del disco.)

Interruzione livello

Specifica se l’interruzione di livello per i dischi DVD dual layer viene impostata automaticamente da Encore o manualmente.

Contenuto del DVD-ROM

Specifica l’ubicazione di origine della cartella in cui si trova il contenuto del ROM. Questa impostazione viene applicata anche ai dischi Blu-ray, anche se non figura nell’elenco delle impostazioni Blu-ray. Per informazioni, consultate Aggiungere contenuto ROM al disco.

Codici area

Specifica le regioni consentite per la visione del DVD. I codici per regione vanno attivati mediante una funzione di duplicazione professionale. questa opzione non è disponibile per i dischi Blu-ray. Per ulteriori informazioni, consultate Impostare la codifica per regione per i DVD duplicati.

Protezione da copia

Specifica una serie di moduli di protezione dalla copia che può essere impostata durante la replica professionale del DVD. questa opzione non è disponibile per i dischi Blu-ray. Per informazioni, consultate Impostare la protezione contro la copia per i DVD.

Encore non transcodifica i file legali per Blu-ray (in base alle specifiche BD) AVCHD (MTS, M2TS) durante la creazione di un disco Blu-ray.

Dimensioni fotogramma	Proporzioni schermo	Frequenza fotogrammi	Metodo di scansione	Formati video
Dimensioni fotogramma	Proporzioni schermo	Frequenza fotogrammi	Metodo di scansione	NTSC	PAL
720 × 480	4:3	29,97	Interlacciato	Sì
720 × 480	16:9	29,97	Interlacciato	Sì
720 × 576	4:3	25	Interlacciato		Sì
720 × 576	16:9	25	Interlacciato		Sì
1280 × 720	16:9	23,976	Progressivo	Sì	Sì
1280 × 720	16:9	50	Progressivo		Sì
1280 × 720	16:9	59,94	Progressivo	Sì
1440 × 1080	16:9	23,976	Progressivo	Sì	Sì
1440 × 1080	16:9	25	Interlacciato		Sì
1440 × 1080	16:9	29,97	Interlacciato	Sì
1920 × 1080	16:9	29,97	Interlacciato	Sì
1920 × 1080	16:9	25	Interlacciato		Sì
1920 × 1080	16:9	23,976	Progressivo	Sì	Sì

Torna all’inizio

Specificare un’interruzione di livello per i dischi DVD dual layer

I DVD dual layer devono avere un’interruzione di livello, ovvero il punto in cui il lettore DVD passa dal primo al secondo livello. Idealmente, Encore crea l’interruzione di livello (detta anche transizione di livello) tra le timeline o i menu, stabilendo una transizione uniforme, perché il passaggio tra livelli avviene in un punto in cui non viene riprodotto alcun contenuto. Se non è possibile trovare un punto specifico che soddisfi questi requisiti, Encore attiva l’impostazione Interruzione livello. Quando è attiva l’impostazione Interruzione livello, potete specificare manualmente l’interruzione o farla impostare automaticamente dal software.

Nota:

questa opzione non è disponibile per i dischi Blu-ray.

Scegliete File > Crea e selezionate l’opzione corrispondente al tipo di output di DVD da creare.

Nella sezione Info sul disco delle impostazioni del DVD, assicuratevi che le dimensioni del disco siano impostate su 8,54 GB Dual Layer.

Se è attiva l’impostazione Interruzione livello, specificate il tipo di interruzione di livello:

Automatico

Consente a Encore di stabilire la transizione di livello. Per usare un’interruzione esistente, selezionate Usa interruzione di livello esistente, se possibile. Se non esiste alcuna interruzione valida, il programma userà l’ultimo marcatore capitolo all’interno dell’intervallo consentito. Se non esistono marcatori capitoli, Encore utilizzerà il punto intermedio dell’intervallo (in base al codice tempo) come posizione predefinita.

Manuale

Apre la finestra di dialogo Imposta transizione di livello. Impostate l’interruzione di livello in corrispondenza di un marcatore capitolo o di uno specifico fotogramma (in base al codice tempo). Encore fornirà un elenco di scelte per ciascuna opzione. La creazione di un’interruzione di livello in corrispondenza di un marcatore di capitolo può produrre una breve pausa, in quanto il lettore DVD passa da un livello al successivo.

Per produrre più copie di un DVD o di un disco Blu-ray, potete masterizzarli in Encore o con un’applicazione di mastering esterna. La produzione in Encore è più adatta a quantità limitate e richiede dotazioni hardware e software idonee. Se tuttavia avete bisogno di un numero maggiore di dischi, servitevi di un fornitore di servizi di replica professionale per la produzione di massa. La maggior parte dei fornitori è infatti in grado di accettare file in formato DLT oppure come immagini DVD monostrato (senza la protezione contro la copia). Per maggiori informazioni, contattate il vostro fornitore di servizi di replica.

Nota:

attualmente, i DVD che utilizzano la protezione dalla copia o la codifica per regione devono essere replicati presso un fornitore di servizi di replica professionale, il quale provvederà alla riscossione delle royalty. Se masterizzate questi tipi di DVD da Encore, i dischi risultanti potranno essere letti ma non includeranno la protezione contro la copia o la codifica per regione. Per informazioni sulla codifica per regione, consultate Impostare la codifica per regione per i DVD duplicati. Per informazioni sulla protezione dalla copia, consultate Impostare la protezione contro la copia per i DVD duplicati.

Creare il progetto finito

Prodotti interessati

Masterizzare un disco DVD o Blu-ray

Impostazioni di creazione Blu-ray e DVD

Passthrough AVCHD

Specificare un’interruzione di livello per i dischi DVD dual layer

Replicare i dischi

Prodotti

Download

Supporto e formazione

Acquista

Società