À l’aide de l’outil Texte , cliquez dans le paragraphe à mettre en retrait.
Dernière mise à jour le
7 août 2026
Découvrez comment contrôler la mise en retrait des paragraphes et créer des retraits suspendus dans Adobe InDesign.
Les retraits déplacent le texte des bords droit et gauche d’un bloc vers l’intérieur. Vous pouvez définir des retraits dans la boîte de dialogue Tabulations, le panneau Paragraphe ou le panneau Contrôle.
Lorsque vous travaillez avec du texte CJC, vous pouvez utiliser les paramètres mojikumi pour contrôler les retraits de première ligne. Si des retraits sont définis à la fois dans mojikumi et dans le panneau Paragraphe, InDesign combine les valeurs.
Définition d’un retrait au moyen de la boîte de dialogue Tabulations
Sélectionnez Texte > Tabulations pour afficher la boîte de dialogue Tabulations.
Faites glisser le repère de retrait supérieur pour mettre en retrait uniquement la première ligne du texte, ou le repère inférieur pour déplacer les deux repères et mettre en retrait tout le paragraphe.
Conseil
Vous pouvez également sélectionner le repère supérieur et saisir une valeur pour X pour mettre en retrait la première ligne, ou sélectionner le repère inférieur et saisir une valeur pour X pour mettre en retrait l’ensemble du paragraphe.
Définition de retraits à l’aide du panneau Paragraphe ou Contrôle
Utilisez l’outil Texte et sélectionnez le paragraphe à mettre en retrait.
Dans le panneau Paragraphe ou le panneau Contrôle, saisissez une valeur dans le champ Retrait à gauche pour mettre le retrait l’ensemble du paragraphe.
Pour effectuer le retrait de la première ligne uniquement, saisissez une valeur dans le champ Retrait gauche de première ligne.
Création d’un retrait négatif
Utilisez l’outil Texte et sélectionnez le paragraphe à mettre en forme.
Dans le panneau Paragraphe ou Contrôle, saisissez une valeur supérieure à zéro (par exemple 2p) dans le champ Retrait à gauche.
Dans la zone Retrait gauche de première ligne, saisissez une valeur négative (par exemple, -2p).
Annotation
Pour le texte s’affichant de droite à gauche ou pour ajouter un retrait à droite sur la dernière ligne d’un paragraphe, utilisez les champs Retrait à droite et Retrait à droite de dernière ligne.
Réinitialisation des retraits à zéro
Sélectionnez le paragraphe pour lequel vous voulez rétablir les retraits.
Dans la boîte de dialogue Tabulations, sélectionnez Réinitialiser les retraits dans le menu du panneau .
Créez des supports imprimés et numériques avec InDesign
Concevez des annonces, des mises en page de magazines, des formats de livres et plein d’autres contenus percutants.
