Guide d'utilisation Annuler

Montage basé sur le texte | FAQ

Rechercher

Dernière mise à jour le 20 juin 2023

Guide de lʼutilisateur dʼAdobe Premiere Pro
Versions Beta
1. Présentation du programme Beta
2. Accueil de la version Beta de Premiere Pro
3. Fonctionnalités en version Beta
Prise en main
1. Prise en main dʼAdobe Premiere Pro
2. Nouveautés de Premiere Pro
3. Bonnes pratiques pour la mise à jour de Premiere Pro
4. Raccourcis clavier dans Premiere Pro
5. Accessibilité dans Premiere Pro
6. Questions fréquentes
7. Notes de mise à jour
Configuration requise pour le matériel et le système d’exploitation
1. Recommandations matérielles
2. Configuration requise
3. Configuration requise pour le GPU et le pilote GPU
4. Rendu et codage/décodage matériel à accélération GPU
Créer des projets
1. Création d’un nouveau projet
2. Ouvrir des projets
3. Déplacer et supprimer des projets
4. Utiliser plusieurs projets ouverts en parallèle
5. Utilisation des raccourcis de projet
6. Rétrocompatibilité des projets Adobe Premiere Pro
7. Ouverture et montage de projets Premiere Rush dans Premiere Pro
8. Bonnes pratiques : créez vos propres modèles de projets
Espaces de travail et workflows
1. Espaces de travail
2. Questions fréquentes
  sur l’import et export
3. Utilisation des panneaux
4. Commandes tactiles et gestuelles Windows
5. Utiliser Premiere Pro dans une configuration à deux moniteurs
Frame.io
1. Installation et activation de Frame.io
2. Utilisation de Frame.io avec Premiere Pro et After Effects
3. Intégrer Adobe Workfront et Frame.io
4. Partager pour révision avec Frame.io
5. Inviter des collaborateurs et des collaboratrices à travailler avec moi sur un projet
6. Questions fréquentes
Importer des médias
1. Import
2. Importation depuis Avid ou Final Cut
  1. Importation de fichiers de projet AAF depuis Avid Media Composer
  2. Importation de fichiers de projet XML à partir de Final Cut Pro 7 et Final Cut Pro X
3. Formats de fichier
  1. Formats de fichiers pris en charge
  2. Prise en charge de Blackmagic RAW
4. Utilisation du code temporel
Montage
1. Modifier la vidéo
2. Séquences
3. Couper et raccorder des éléments
4. Vidéo
5. Audio
6. Montage basé sur le texte
  1. Montage basé sur le texte
  2. Questions fréquentes sur le montage basé sur le texte
7. Montage avancé
  1. Workflow de montage à caméras multiples
  2. Montage VR
8. Bonnes pratiques
Effets et transitions vidéo
1. Vue dʼensemble des effets et transitions vidéo
2. Effets
3. Transitions
Titres, graphiques et légendes
1. Panneau Propriétés
2. Panneau Objets graphiques essentiels (versions 24.x et antérieures)
3. Panneau Animations graphiques (versions 24.x et antérieures)
4. Bonnes pratiques : des workflows graphiques plus rapides
5. Questions fréquentes sur la suppression du Titrage hérité
6. Mettre à niveau les titres hérités vers les objets graphiques sources
Polices et emojis
1. Polices de couleur
2. Emojis
Animation et association dʼimages-clés
1. Ajout, navigation et définition dʼimages clés
2. Animation des effets
3. Utilisation de lʼeffet Trajectoire pour modifier et animer des éléments
4. Optimisation de lʼautomatisation des images clés
5. Déplacement et copie dʼimages clés
6. Affichage et réglage des effets et des images clés
Composition
1. Composition, couches alpha et réglage de l’opacité des éléments
2. Masquage et suivi
3. Modes de fusion
Correction colorimétrique et étalonnage des couleurs
1. Vue dʼensemble : flux de travail couleur dans Premiere Pro
2. Paramètres des couleurs
3. Couleur automatique
4. Utilisation créative des couleurs à l’aide des looks Lumetri
5. Réglage de la couleur à lʼaide des courbes RVB et de saturation de teinte
6. Correction et mise en correspondance des couleurs entre les plans
7. Utilisation des contrôles TSL secondaires dans le panneau Couleur Lumetri
8. Créer des vignettes
9. Looks et LUT
10. Domaines Lumetri
11. Gestion des couleurs dʼaffichage
12. Mappage de tonalité du montage
13. HDR pour les diffuseurs
14. Activation de la prise en charge de DirectX HDR
Exportation de médias
1. Exporter la vidéo
2. Exporter le gestionnaire des paramètres prédéfinis
3. Workflow et présentation de la fonction dʼexportation
4. Exportation rapide
5. Exportation pour le web et les périphériques mobiles
6. Exportation dʼune image fixe
7. Exportation de projets pour dʼautres applications
8. Exportation de fichiers OMF pour Pro Tools
9. Exportation au format Panasonic P2
10. Réglages d’exportation
11. Bonnes pratiques : accélérer l’exportation
Montage collaboratif
1. Collaboration dans Premiere Pro
2. Commencer le montage vidéo collaboratif
3. Créer des projets Team Projects
4. Ajouter et gérer des médias dans les projets Team Projects
5. Inviter et gérer des collaborateurs et collaboratrices
6. Partager et gérer des modifications avec les collaborateurs et les collaboratrices
7. Afficher les enregistrements automatiques et les versions de Team Projects
8. Gérer les projets Team Projects
9. Projets Team Projects liés
10. Questions fréquentes
Workflows longs et épisodiques
1. Guide de workflows longs et épisodiques
2. Utilisation des productions
3. Fonctionnement des éléments entre les projets dʼune même production
4. Bonnes pratiques : utilisation des productions
Travailler avec dʼautres applications Adobe
1. After Effects et Photoshop
2. Dynamic Link
3. Audition
4. Prelude
Organisation et gestion des ressources
1. Utilisation du panneau Projet
2. Organisation dʼéléments dans le panneau Projet
3. Lecture des éléments
4. Rechercher des ressources
5. Bibliothèques Creative Cloud
6. Synchronisation des paramètres dans Premiere Pro
7. Consolidation, transcodage et archivage de vos projets
8. Gestion des métadonnées
9. Bonnes pratiques
  1. Bonnes pratiques : apprendre avec la production audiovisuelle
  2. Bonnes pratiques : travailler à partir de formats natifs
Amélioration des performances et dépannage
1. Régler les préférences
2. Réinitialiser et restaurer les préférences
3. Mode de récupération
4. Travailler avec des doublures
  1. Vue dʼensemble de la doublure
  2. Workflow de lʼassimilation et de la doublure
5. Vérifiez si votre système est compatible avec Premiere Pro.
6. Premiere Pro pour puce Apple
7. Supprimer le scintillement
8. Entrelacement et ordre des champs
9. Rendu dynamique
10. Prise en charge de la surface de contrôle
11. Bonnes pratiques : travailler à partir de formats natifs
12. Base de connaissances
Extensions et plug-ins
1. Installation de plug-ins et d’extensions dans Premiere Pro
2. Derniers plug-ins de développeurs tiers
Streaming audio et vidéo
1. Secure Reliable Transport (SRT)
Surveillance des ressources et des médias hors ligne
1. Contrôle d’éléments
  1. Utilisation du Moniteur source et du Moniteur du programme
  2. Utilisation du moniteur de référence
2. Médias hors ligne

Le montage basé sur le texte est une toute nouvelle méthode de montage qui rend la création d’un premier montage aussi simple que de copier-coller du texte.

Questions fréquentes

Présentation du workflow de montage basé sur le texte dans Premiere Pro

Le montage basé sur le texte dans Premiere Pro commence par la transcription du métrage source. Sélectionnez du texte dans les transcriptions sources pour ajouter des éléments vidéo au Montage et créez la séquence. Passez à la transcription de la séquence pour travailler sur le premier montage. Vous pouvez copier-coller du texte pour déplacer des éléments dans la séquence, supprimer les pauses et retirer les répétitions.

Une fois que votre premier montage vous satisfait, passez aux outils de montage vidéo pour raccorder et affiner vos raccords et le rythme, ainsi que pour l’étalonnage des couleurs, l’adoucissement audio et l’ajout de titres ou d’images. Tout au long de votre workflow, la transcription de la séquence sert d’outil de navigation pratique. Vous pouvez l’utiliser à tout moment pour effectuer des modifications sur votre séquence.

Une fois le montage terminé, vous pouvez utiliser la transcription de la séquence pour générer les sous-titres de votre vidéo.

Non. La fonction de montage basé sur le texte dans Premiere Pro est incluse dans votre abonnement.

La précision de la transcription dépend de la qualité du contenu audio enregistré. Des dialogues correctement enregistrés et un bruit de fond minimal assurent une précision de transcription conforme aux normes du secteur, voire meilleure.

Le montage basé sur le texte est disponible dans les 18 langues et dialectes déjà pris en charge par la fonctionnalité Transcription.

Danois
Néerlandais
Anglais
Anglais britannique
Français
Allemand
Hindi

Italien
Japonais
Coréen
Norvégien
Portugais (européen et brésilien)
Russe

Chinois simplifié (mandarin)
Espagnol
Suédois
Cantonais traditionnel
Chinois traditionnel (mandarin)

La transcription pour le montage basé sur du texte est effectuée sur votre appareil (comme pour la Transcription).

Non. Le montage basé sur le texte ne génère pas de boîte de dialogue.

Premiere Pro peut générer automatiquement des transcriptions lorsque vous importez votre métrage. Si vous souhaitez ne transcrire qu’une partie de vos médias sources, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur des fichiers sources individuels dans le panneau Projet et sélectionner Transcrire.

Non. Après avoir importé votre métrage, vous pouvez transcrire des éléments individuels en les sélectionnant dans le panneau Texte.

Non. Utilisez votre séquence montée finale pour créer des sous-titres. Ouvrez l’onglet Légende dans le panneau Texte et sélectionnez Créer des légendes à partir de la transcription. Cela génèrera une transcription statique de votre séquence afin de créer des sous-titres.

Remarque :

Le workflow de sous-titrage ne fonctionne pas avec le montage basé sur le texte.

Oui. Les transcriptions de montage basé sur le texte incluent des métadonnées de code temporel et sont synchronisées dynamiquement avec les éléments du montage.

Les transcriptions utilisées pour le sous-titrage sont statiques et ne sont pas synchronisées avec les modifications apportées au montage.

Tous les raccourcis clavier de modification de texte standards sont pris en charge, y compris la navigation, la sélection et les actions couper, copier et coller.

**Raccourcis clavier de modification**
Commande	macOS	Windows
Couper, extraire ou supprimer et raccorder	Supprimer Commande+X ’	Supprimer Ctrl+X ’
Prélever	Maj+Commande+X	Maj+Ctrl+X
Copier	Commande+C	Ctrl+C
Coller	Commande+V	Ctrl+V
Insérer	,	,
Remplacer	.	.

**Raccourcis clavier de navigation**
Commande	macOS	Windows
Lecture/Arrêt	Espace	Espace
Rechercher	Commande+F	Ctrl+F
Accéder au mot suivant	Touche droite	Touche droite
Accéder au mot précédent	Touche gauche	Touche gauche
Accéder à la ligne suivante	Touche bas	Touche bas
Accéder à la ligne précédente	Touche haut	Touche haut
Accéder au début du segment	Origine	Origine
Accéder à la fin du segment	Fin	Fin
Modifier le segment (passer en mode de montage)	Entrée	Entrée
Tout sélectionner	Commande+A	Ctrl+A
Fractionner le segment	Option+S	Alt+S
Fusionner le segment	Option+M	Alt+M
Sélectionner la ligne ci-dessus	Maj + Touche haut	Maj + Touche haut
Sélectionner la ligne ci-dessous	Maj + Touche bas	Maj + Touche bas
Sélectionner le mot précédent	Maj + Touche Gauche	Maj + Touche Gauche
Sélectionner le mot suivant	Maj + Touche droite	Maj + Touche droite
Sélectionner le début du segment	Maj + Origine	Maj + Origine
Sélectionner la fin du segment	Maj + Fin	Maj + Fin

Non. Vous pouvez utiliser Rechercher pour trouver toutes les occurrences d’un mot. Vous ne pouvez toutefois supprimer qu’une seule sélection à la fois. Nous vous recommandons de procéder à ce type de nettoyage dans la transcription de séquence après avoir réalisé votre premier premier montage.

Oui. Après avoir synchronisé vos données audio, vous pouvez créer des transcriptions et utiliser le montage basé sur le texte dans des workflows à caméras multiples.

Le montage basé sur le texte peut être utilisé pour réaliser des premiers montages en vue d’un montage collaboratif avec Team Projects et dans des productions multi-projets.

Nous vous recommandons d’utiliser le vérificateur orthographique intégré dans Premiere Pro. Pour les mots moins courants, vous pouvez utiliser Rechercher et les remplacer pour les modifier en bloc dans le panneau Texte.

Remarque :

Si nécessaire, vous pouvez exporter les transcriptions vers les formats de fichier .txt ou .csv. Il est possible de réimporter des transcriptions corrigées dans les mêmes formats, mais cette méthode est moins fiable et il se peut que la transcription mise à jour ne se connecte au code temporel de la vidéo.

Pour utiliser le montage basé sur le texte, les transcriptions doivent être générées dans Premiere Pro.

Cependant, vous pouvez importer des transcriptions pour créer des sous-titres.

Veuillez remplir ce questionnaire pour partager vos commentaires et idées.