Créer des styles pour les sous-titres

Dernière mise à jour le 23 oct. 2025

Découvrez comment personnaliser les styles de sous-titres en réglant les propriétés du texte comme la police, la couleur et l’alignement pour qu’ils correspondent à votre vision créative.

Essayer l’appli
Suivez n’importe quel projet pour apprendre à personnaliser les styles de sous-titre de votre vidéo.

Ouvrir l’application

Les styles vous permettent dʼappliquer rapidement le même style sur plusieurs calques dans différentes images de votre montage.Pour créer des styles, procédez comme suit :

Après avoir créé des sous-titres, sélectionnez le texte du sous-titre dans le panneau Montage auquel vous souhaitez appliquer un style.

Utilisez les options du panneau Propriétés pour améliorer et créer un look unique :

Texte : sélectionnez l’icône à trois points pour ouvrir le panneau Texte, les Options d’effet avancées ou parcourir les Modèles graphiques.
Aspect :
- Remplissage : remplissez votre texte avec la couleur souhaitée.
- Trait : ajoutez des traits Extérieurs, Intérieurs ou Centraux au texte, ou ajoutez plusieurs traits.
- Ombre : ajoutez des ombres uniques ou multiples à une forme pour créer de nombreux effets intéressants.
- Masque avec du texte : créez un calque de texte qui agit comme un masque, révélant la vidéo ou les images sous-jacents uniquement dans la forme du texte.
Aligner et transformer : alignez le texte en fonction de ses bords supérieurs, centres verticaux, bords inférieurs, bords gauches, centres horizontaux ou bords droits.
Style lié : utilisez des styles liés pour les titres et des styles de piste pour les sous-titres, afin de conserver efficacement des paramètres tels que les choix de police et l’aspect dans un style désigné.
Responsive Design – Position : concevez vos images pour qu’elles s’adaptent automatiquement aux modifications du format des images vidéo ou aux propriétés de positionnement ou de mise à échelle d’un autre calque graphique.

Le panneau Propriétés dans Premiere Pro affichant les options pour régler l’apparence du texte, telles que la police, la couleur, le trait, l’ombre et l’alignement. — Utilisez le panneau Propriétés pour personnaliser l’apparence des sous-titres, y compris les paramètres de texte, de trait, d’ombre et d’alignement, avant d’enregistrer en tant que style réutilisable.

Lorsque vous avez choisi vos préférences, sélectionnez l’icône représentant un symbole Plus dans le coin en haut à droite du menu Style de la piste et sélectionnez Créer un style.

Nommez votre style et enregistrez-le à l’aide de l’une de ces deux options :

Enregistrer dans le projet : liez le calque de sous-titre au style.Cela créera également un élément de projet dans le panneau Projet.
Enregistrer dans le dossier local : enregistrez le style dans un dossier local, qui peut être réutilisé dans les futurs projets à l’aide du navigateur de styles.

Le nouveau style apparaît avec des vignettes dans la liste déroulante Style de la piste.Vous pouvez alors appliquer ce style à d’autres calques de texte et sous-titres de votre projet.

Créer des sous-titres

Traduire les sous-titres

Comprendre

Apprenez avec des didacticiels vidéo étape par étape et des conseils pratiques directement dans l’application.

Communauté

Participez aux discussions, trouvez des réponses, apprenez auprès d’expertes et d’experts et partagez vos connaissances.

Page d’accueil Adobe

Accédez à vos applications et services Creative Cloud préférés, à la gestion des fichiers et plus encore.