Guide d'utilisation Annuler

Montage basé sur le texte dans Premiere Pro

Rechercher

Dernière mise à jour le 14 mai 2024

Guide de lʼutilisateur dʼAdobe Premiere Pro
Versions Beta
1. Présentation du programme Beta
2. Accueil de la version Beta de Premiere Pro
3. Fonctionnalités en version Beta
Prise en main
1. Prise en main dʼAdobe Premiere Pro
2. Nouveautés de Premiere Pro
3. Bonnes pratiques pour la mise à jour de Premiere Pro
4. Raccourcis clavier dans Premiere Pro
5. Accessibilité dans Premiere Pro
6. Questions fréquentes
7. Notes de mise à jour
Configuration requise pour le matériel et le système d’exploitation
1. Recommandations matérielles
2. Configuration requise
3. Configuration requise pour le GPU et le pilote GPU
4. Rendu et codage/décodage matériel à accélération GPU
Créer des projets
1. Création d’un nouveau projet
2. Ouvrir des projets
3. Déplacer et supprimer des projets
4. Utiliser plusieurs projets ouverts en parallèle
5. Utilisation des raccourcis de projet
6. Rétrocompatibilité des projets Adobe Premiere Pro
7. Ouverture et montage de projets Premiere Rush dans Premiere Pro
8. Bonnes pratiques : créez vos propres modèles de projets
Espaces de travail et workflows
1. Espaces de travail
2. Questions fréquentes
  sur l’import et export
3. Utilisation des panneaux
4. Commandes tactiles et gestuelles Windows
5. Utiliser Premiere Pro dans une configuration à deux moniteurs
Frame.io
1. Installation et activation de Frame.io
2. Utilisation de Frame.io avec Premiere Pro et After Effects
3. Intégrer Adobe Workfront et Frame.io
4. Partager pour révision avec Frame.io
5. Inviter des collaborateurs et des collaboratrices à travailler avec moi sur un projet
6. Questions fréquentes
Importer des médias
1. Import
2. Importation depuis Avid ou Final Cut
  1. Importation de fichiers de projet AAF depuis Avid Media Composer
  2. Importation de fichiers de projet XML à partir de Final Cut Pro 7 et Final Cut Pro X
3. Formats de fichier
  1. Formats de fichiers pris en charge
  2. Prise en charge de Blackmagic RAW
4. Utilisation du code temporel
Montage
1. Modifier la vidéo
2. Séquences
3. Couper et raccorder des éléments
4. Vidéo
5. Audio
6. Montage basé sur le texte
  1. Montage basé sur le texte
  2. Questions fréquentes sur le montage basé sur le texte
7. Montage avancé
  1. Workflow de montage à caméras multiples
  2. Montage VR
8. Bonnes pratiques
Effets et transitions vidéo
1. Vue dʼensemble des effets et transitions vidéo
2. Effets
3. Transitions
Titres, graphiques et légendes
1. Panneau Propriétés
2. Panneau Objets graphiques essentiels (versions 24.x et antérieures)
3. Panneau Animations graphiques (versions 24.x et antérieures)
4. Bonnes pratiques : des workflows graphiques plus rapides
5. Questions fréquentes sur la suppression du Titrage hérité
6. Mettre à niveau les titres hérités vers les objets graphiques sources
Polices et emojis
1. Polices de couleur
2. Emojis
Animation et association dʼimages-clés
1. Ajout, navigation et définition dʼimages clés
2. Animation des effets
3. Utilisation de lʼeffet Trajectoire pour modifier et animer des éléments
4. Optimisation de lʼautomatisation des images clés
5. Déplacement et copie dʼimages clés
6. Affichage et réglage des effets et des images clés
Composition
1. Composition, couches alpha et réglage de l’opacité des éléments
2. Masquage et suivi
3. Modes de fusion
Correction colorimétrique et étalonnage des couleurs
1. Vue dʼensemble : flux de travail couleur dans Premiere Pro
2. Paramètres des couleurs
3. Couleur automatique
4. Utilisation créative des couleurs à l’aide des looks Lumetri
5. Réglage de la couleur à lʼaide des courbes RVB et de saturation de teinte
6. Correction et mise en correspondance des couleurs entre les plans
7. Utilisation des contrôles TSL secondaires dans le panneau Couleur Lumetri
8. Créer des vignettes
9. Looks et LUT
10. Domaines Lumetri
11. Gestion des couleurs dʼaffichage
12. Mappage de tonalité du montage
13. HDR pour les diffuseurs
14. Activation de la prise en charge de DirectX HDR
Exportation de médias
1. Exporter la vidéo
2. Exporter le gestionnaire des paramètres prédéfinis
3. Workflow et présentation de la fonction dʼexportation
4. Exportation rapide
5. Exportation pour le web et les périphériques mobiles
6. Exportation dʼune image fixe
7. Exportation de projets pour dʼautres applications
8. Exportation de fichiers OMF pour Pro Tools
9. Exportation au format Panasonic P2
10. Réglages d’exportation
11. Bonnes pratiques : accélérer l’exportation
Montage collaboratif
1. Collaboration dans Premiere Pro
2. Commencer le montage vidéo collaboratif
3. Créer des projets Team Projects
4. Ajouter et gérer des médias dans les projets Team Projects
5. Inviter et gérer des collaborateurs et collaboratrices
6. Partager et gérer des modifications avec les collaborateurs et les collaboratrices
7. Afficher les enregistrements automatiques et les versions de Team Projects
8. Gérer les projets Team Projects
9. Projets Team Projects liés
10. Questions fréquentes
Workflows longs et épisodiques
1. Guide de workflows longs et épisodiques
2. Utilisation des productions
3. Fonctionnement des éléments entre les projets dʼune même production
4. Bonnes pratiques : utilisation des productions
Travailler avec dʼautres applications Adobe
1. After Effects et Photoshop
2. Dynamic Link
3. Audition
4. Prelude
Organisation et gestion des ressources
1. Utilisation du panneau Projet
2. Organisation dʼéléments dans le panneau Projet
3. Lecture des éléments
4. Rechercher des ressources
5. Bibliothèques Creative Cloud
6. Synchronisation des paramètres dans Premiere Pro
7. Consolidation, transcodage et archivage de vos projets
8. Gestion des métadonnées
9. Bonnes pratiques
  1. Bonnes pratiques : apprendre avec la production audiovisuelle
  2. Bonnes pratiques : travailler à partir de formats natifs
Amélioration des performances et dépannage
1. Régler les préférences
2. Réinitialiser et restaurer les préférences
3. Mode de récupération
4. Travailler avec des doublures
  1. Vue dʼensemble de la doublure
  2. Workflow de lʼassimilation et de la doublure
5. Vérifiez si votre système est compatible avec Premiere Pro.
6. Premiere Pro pour puce Apple
7. Supprimer le scintillement
8. Entrelacement et ordre des champs
9. Rendu dynamique
10. Prise en charge de la surface de contrôle
11. Bonnes pratiques : travailler à partir de formats natifs
12. Base de connaissances
Extensions et plug-ins
1. Installation de plug-ins et d’extensions dans Premiere Pro
2. Derniers plug-ins de développeurs tiers
Streaming audio et vidéo
1. Secure Reliable Transport (SRT)
Surveillance des ressources et des médias hors ligne
1. Contrôle d’éléments
  1. Utilisation du Moniteur source et du Moniteur du programme
  2. Utilisation du moniteur de référence
2. Médias hors ligne

Découvrez comment le Montage basé sur le texte dans Adobe Premiere Pro rend l’édition de vidéos aussi simple que copier et coller du texte.

Adaptez votre premier montage à l’aide du montage basé sur le texte
Inspirez-vous d’un fichier d’exemple pour apprendre à utiliser le montage basé sur le texte en quelques étapes simples.

Ouvrir Premiere Pro

Ouvrir le tutoriel

Le montage basé sur le texte est une toute nouvelle méthode de montage qui rend la création des premiers montages aussi simple que de copier-coller du texte. Inclus dans votre abonnement, il vous permet d’éditer une transcription et de visualiser les changements correspondants dans les visuels.

En savoir plus sur l’utilisation de l’édition basée sur le texte.

Le montage basé sur le texte commence par la transcription du métrage source. Vous pouvez ensuite sélectionner le texte dans les transcriptions sources pour ajouter des clips vidéo au montage, construire la séquence et passer à la transcription de la séquence pour travailler sur le premier montage. Avec le montage basé sur le texte, vous pouvez également copier et coller du texte pour déplacer des clips dans la séquence, supprimer des pauses et supprimer le dialogue d’une personne en particulier dans la transcription pour un nettoyage plus rapide.

Une fois que votre premier montage vous satisfait, passez aux outils de montage vidéo pour raccorder et affiner vos raccords et le rythme, ainsi que pour l’étalonnage des couleurs, l’adoucissement audio et l’ajout de titres ou d’images. Tout au long de votre workflow, la transcription de la séquence sert d’outil de navigation pratique. Vous pouvez l’utiliser à tout moment pour effectuer des modifications sur votre séquence.

Une fois le montage terminé, vous pouvez utiliser la transcription de la séquence pour générer les sous-titres de votre vidéo.

Comment transcrire les médias sources

Procédez comme suit pour transcrire la totalité de votre métrage source.

Lancez Adobe Premiere Pro et créez un projet.
Sélectionnez le média à importer.
Dans le panneau Paramètres d’import dans le coin supérieur droit, activez Transcription automatique et réglez les Préférences de transcription pour transcrire automatiquement tous les clips importés. Vous pouvez également mettre à jour vos options Langue et Étiquetage des intervenantes et intervenants en fonction de vos besoins.
Sélectionnez Importer.
Une fois vos transcriptions prêtes, ouvrez l’espace de travail Montage basé sur le texte pour examiner vos transcriptions.

Transcription des fichiers individuels

La transcription est requise uniquement pour les vidéos qui incluent des dialogues verbaux. Si vous n’avez pas besoin de transcrire tous vos médias sources, vous pouvez les importer normalement, puis transcrire des fichiers spécifiques.

Sélectionnez le média à importer, puis Fenêtre > Espaces de travail > Montage basé sur le texte.
Dans le panneau Projet, cliquez deux fois sur les clips à transcrire.
Sélectionnez Transcrire dans le panneau Texte.
Dans la fenêtre Créer une transcription pour le média source, sélectionnez Langue et Étiquetage des intervenantes et des intervenants selon que vous souhaitez ou non que Premiere Pro sépare les haut-parleurs.
Sélectionnez Transcrire.

Édition des transcriptions dans Premiere Pro

Après avoir transcrit le clip source à l’aide du panneau Texte, double-cliquez sur le texte à corriger.
Effectuez les corrections nécessaires dans le texte source.
Cliquez en dehors du panneau Texte pour enregistrer vos modifications.

Modifier les transcriptions en dehors de Premiere Pro

Attention :

Cette méthode permet d’effectuer des corrections mineures, telles que l’orthographe. Ne supprimez pas ou n’ajoutez pas de nouvelles sections, car le fichier importé ne fonctionnera pas.

Après avoir transcrit le clip source à l’aide du panneau Texte, sélectionnez le menu Plus, puis Exporter > Exporter vers un fichier texte.
Effectuez les corrections nécessaires dans le texte source sans modifier la séquence du fichier texte.
Une fois les corrections effectuées, ouvrez le menu Plus et sélectionnez Importer > Importer la transcription corrigée (txt).

Ajouter des clips au montage

Le montage basé sur le texte vous permet d’effectuer des opérations montages à trois points pour créer une séquence sur le Montage.

Dans la fenêtre Transcription, parcourez le texte ou utilisez la recherche pour trouver le contenu à utiliser.
Mettez en surbrillance le texte de la transcription à utiliser.
Sélectionnez Insérer pour ajouter le texte à la séquence.
Pour ajouter ou remplacer (écraser) une partie de la séquence par un nouveau clip, sélectionnez Remplacer.
Continuez à ajouter des clips à partir des médias sources jusqu’à ce que tous les clips que vous souhaitez utiliser se trouvent sur le Montage.

Tout comme pour les montages à trois points avec la vidéo source, vous pouvez utiliser la touche virgule (,) pour ajouter des clips au montage.

Comment modifier une séquence

Lorsque vous ajoutez des éléments au Montage, Premiere Pro crée une nouvelle transcription de séquence. Vous pouvez utiliser ce nouveau document pour modifier votre premier montage.

Sélectionnez le panneau Texte pour passer à la transcription de la séquence et poursuivre les modifications.
Copiez ou collez le texte de la transcription pour modifier les clips. Vos modifications de texte sont automatiquement appliquées dans le montage.
Vous pouvez également couper ou supprimer du texte pour supprimer des éléments de la séquence. Premiere Pro applique automatiquement une Propagation dans la Séquence.

Vous pouvez utiliser la transcription de séquence tout au long de votre workflow pour effectuer des modifications sur votre séquence.

Modifier les noms des intervenantes et intervenants dans la transcription

Utilisez le vérificateur orthographique intégré ou la fonction de recherche et remplacement pour corriger l’orthographe de mots ou de noms inhabituels.

Si un fichier source contient plusieurs voix, sélectionnez Intervenants pour ajouter leur nom à la transcription.

Utilisez la fonction Modifier les intervenants et les intervenants pour mettre à jour les noms des intervenantes et des intervenants dans les dialogues de vos transcriptions.

Prise en charge de l’audio multicanal

Grâce à la prise en charge audio multicanal, vous pouvez choisir de retranscrire un fichier audio à l’aide d’un canal spécifique ou d’un mélange de tous les canaux. Certains fichiers audio ont des microphones différents enregistrés sur des canaux distincts. Cette fonction est valide avec les fichiers audio au format mono multicanal.

Sélectionnez le menu Plus en haut à droite du panneau Texte.
Sélectionnez Générer une transcription statique et ouvrez le menu déroulant Préférences de transcription.
Sous l’option Analyse audio, sélectionnez le microphone sur lequel votre audio a été enregistré.
Sélectionnez Transcrire.

Interface d’utilisation présentant la boîte de dialogue « Générer une transcription statique » avec l’option « Mixage » sélectionnée pour transcrire des fichiers audio avec différents canaux audio. — Vous pouvez choisir de transcrire un fichier audio en utilisant un canal spécifique ou un mélange de canaux.

Conseil :

Sélectionnez l’option Mixage si deux personnes différentes ont été enregistrées sur deux microphones distincts.

Détection des mots de remplissage avec suppression en bloc

Le montage basé sur le texte vous permet de détecter les mots de remplissage « euh » et « hmm » et de les supprimer en bloc dans les transcriptions.

Sélectionnez l’icône dans le panneau Transcription.
Choisissez Texte, Mots de remplissage ou Pauses pour supprimer en bloc.
Vous pouvez ensuite choisir de supprimer des instances uniques ou de supprimer en bloc le texte recherché, le texte de remplissage ou les pauses

L’onglet Transcription du panneau Modifier de Premiere Pro s’affiche. L’icône de filtre est sélectionnée et vous permet de choisir entre les options Texte, Mots de remplissage et Pauses. L’option Texte est cochée. — Recherchez et supprimez le texte, les mots de remplissage et les pauses dans la transcription pour un clip plus clair et plus net.

Remarque :

Vous pouvez régler la durée minimale des pauses que Premiere Pro détectera en cliquant sur les trois points dans le coin supérieur droit du panneau Texte et en sélectionnant Options d’affichage de la transcription.

Supprimer toutes les occurrences d’un intervenant ou d’une intervenante dans la transcription

Vous pouvez sélectionner tous les dialogues d’un intervenant ou d’une intervenante en particulier dans la transcription et choisir de les supprimer rapidement de la vidéo.

Ouvrez l’onglet Transcription du panneau Texte. Sélectionnez l’icône Filtrer dans le coin supérieur gauche et sélectionnez Intervenantes et intervenants.
Dans le menu déroulant des personnes intervenantes, sélectionnez celle dont vous souhaitez supprimer le dialogue.
Sélectionnez Supprimer.

L’interface d’utilisation de l’onglet Transcription affiche les dialogues en surbrillance de la personne sélectionnée. — Supprimez les dialogues non pertinents de votre montage, en particulier les personnes chargées de l’interview ou d’autres conversations hors caméra dans les contenus non scénarisés, à l’aide de l’édition basée sur le texte.

Remarque :

Vous ne pouvez supprimer que les dialogues d’une séquence ou d’un montage. Les séquences ne peuvent pas être supprimées des transcriptions sources.

Ajouter des marques dans le panneau Texte

Vous pouvez également utiliser des marques dans le panneau Texte pour laisser des notes et placer des signets dans la transcription.

Cliquez sur les trois points dans le coin supérieur droit du panneau Texte.
Sélectionnez Options d’affichage de la transcription et assurez-vous que la case à côté de Marques est cochée.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le texte que vous souhaitez mettre en évidence dans le panneau Transcription et sélectionnez Ajouter une marque.

L’interface d’utilisation affiche un texte en surbrillance dans le panneau Transcription lorsque l’option Ajouter des marques est sélectionnée dans le menu. — Créez des marques dans le panneau Texte pour trouver rapidement des moments intéressants et les partager avec d’autres collaborateurs et collaboratrices.

Autres résultats similaires

PARLEZ-NOUS

Si vous avez des questions sur le montage basé sur le texte dans Premiere Pro, contactez-nous par le biais de notre communauté Premiere Pro. Nous serions ravis de vous aider.