Résumé des fonctionnalités | Premiere Pro (version de juillet 2021)

Premiere Pro 15.4 introduit la fonctionnalité Transcription, le premier workflow intégré et automatisé d’ajout et de personnalisation de sous-titres dans des vidéos. Cette version ajoute également la prise en charge native des appareils avec puce Apple M1 ainsi que de nouveaux outils de stylisation de titres et de sous-titres. Bénéficiez en outre d’autres améliorations de workflows et travaillez plus rapidement afin d’offrir un contenu stimulant l’engagement de votre audience.

Transcription

Tirez parti de la puissance dʼAdobe Sensei

Transcription dans Premiere Pro
Transcription dans Premiere Pro

Générez automatiquement une transcription et ajoutez des sous-titres à vos vidéos, afin de les rendre accessibles à un plus grand nombre et de stimuler lʼengagement, grâce à la fonctionnalité Transcription. Au lieu de passer manuellement dʼune application à lʼautre et dʼune plateforme à lʼautre, vous pouvez désormais tout effectuer dans Premiere Pro, et ce en moyenne 5 x plus rapidement que les autres workflows disponibles. Ce graphique montre le gain de temps pour une vidéo de cinq minutes.

Performances de la transcription dans Premiere Pro

Avec la prise en charge de 13 langues, les utilisateurs de la version Beta partout dans le monde ont confirmé l’impressionnante précision des transcriptions des paroles en textes. Si des modifications sʼavèrent nécessaires, telles que lʼorthographe correcte des noms, les modifications de texte s’effectuent facilement dans le panneau Texte de Premiere Pro. Une fois qu’une transcription est prête, sélectionnez Créer des sous-titres pour placer vos sous-titres sur le montage. Personnalisez l’apparence de vos sous-titres à l’aide des outils de conception du panneau Objets graphiques essentiels.

Pour plus dʼinformations, voir Transcription.

Outils de modification de transcription

Recherchez des mots ou des phrases spécifiques dans vos transcriptions, puis cliquez sur un mot dans le panneau Texte pour placer la tête de lecture à la position correspondante dans le montage. Vous pouvez également exporter vos transcriptions et générer un fichier texte directement à partir du panneau Texte. Vous pouvez utiliser les fichiers texte à des fins de relecture, pour partager des transcriptions avec les clients ou pour avoir une longueur d’avance sur le contenu écrit.

Premiere Pro peut identifier automatiquement les différents intervenants, simplifiant ainsi la révision et le montage. Vous pouvez également demander à Premiere Pro d’afficher les pauses sous forme d’ellipses ( … ). Ainsi, vous pouvez voir où se situent les interruptions dans le dialogue et naviguer entre ces dernières.

Pour plus dʼinformations, voir Transcription.

Génération automatique de sous-titres

Génération de sous-titres à lʼaide de la fonctionnalité Transcription
Génération de sous-titres à lʼaide de la fonctionnalité Transcription

Sʼappuyant sur la technologie Adobe Sensei, la fonctionnalité Transcription transforme les transcriptions en éléments de sous-titres sur le montage. Elle tire parti de lʼapprentissage automatique pour que leur fréquence corresponde au rythme naturel de votre dialogue.

La boîte de dialogue Créer des sous-titres comprend des curseurs qui permettent d’ajuster la façon dont les sous-titres sont organisés, comme le nombre maximal de caractères par ligne, ainsi qu’un menu déroulant qui contient les paramètres prédéfinis de sous-titres standard pour la diffusion. Si nécessaire, vous pouvez également enregistrer vos propres paramètres prédéfinis personnalisés.

Pour plus dʼinformations, voir Transcription.

Prise en charge native pour les ordinateurs avec puce Apple M1

Premiere Pro vous permet de tirer parti des dernières technologies, dont les nouveaux appareils avec puce Apple M1. Du démarrage à l’exportation, profitez d’un fonctionnement plus rapide et d’un montage à la fluidité remarquable. Grâce aux optimisations du Neural Engine d’Apple, intégré à l’architecture de la puce M1, les fonctionnalités Adobe Sensei telles que le Recadrage automatique et la Détection de montage de scène bénéficient d’une nette accélération.

Premiere Pro tire également parti des besoins énergétiques réduits de la puce Apple M1, ce qui offre une autonomie de batterie nettement plus longue que pour les précédents modèles dotés de spécifications comparables. Grâce à la prise en charge complète de fonctionnalités révolutionnaires telles que la transcription, vous pouvez produire du contenu vidéo de pointe avec des appareils plus légers qui rivalisent avec les performances de stations de travail haut de gamme. 

Pour plus dʼinformations, voir Premiere Pro pour puce Apple.

Nouveaux outils de titrage et de stylisation de sous-titres

Premiere Pro 15.4 propose encore plus d’outils pour vous permettre de styliser le texte et les sous-titres. Cela inclut notamment la possibilité d’ajouter plusieurs ombres aux calques de texte, celle de modifier les attributs des arrière-plans de texte, ainsi qu’une substitution de polices étendue avec prise en charge de 28 alphabets internationaux différents.

Ajout de plusieurs ombres aux calques de texte

Texte avec ombres multiples
Texte avec ombres multiples

Vous pouvez désormais styliser les titres en ajoutant des ombres portées à des calques de texte individuels, de la même manière que vous ajoutez des contours à un calque de texte. 

Pour plus d’informations, consultez la section Création d’ombres multiples.

Améliorations de lʼarrière-plan du texte

Améliorations de lʼarrière-plan du texte
Améliorations de lʼarrière-plan du texte

Modifiez les attributs des arrière-plans du texte afin de les intégrer à vos conceptions, notamment les fonds et les angles arrondis réglables. Utilisez des arrière-plans de texte avec des titres et des légendes, notamment afin de les rendre plus facilement lisibles. Cochez la case Arrière-plan dans le panneau Objets graphiques essentiels pour accéder aux options dʼarrière-plan du texte.

Pour plus dʼinformations, consultez la section Modification des arrière-plans de texte.

Substitution de polices étendues

La substitution de polices prend désormais en charge 28 alphabets différents. Si les polices sont disponibles sur votre système, Premiere Pro peut les remplacer.

Mise à niveau des titres hérités

Mise à niveau des titres hérités vers les objets graphiques source
Mise à niveau des titres hérités vers les objets graphiques source

Vous travaillez toujours avec des titres hérités ? Vous pouvez désormais les convertir en objets graphiques sources dans vos projets Premiere Pro. Les images sources sont affichées dans le panneau Projet, où vous pouvez effectuer un suivi et un tri comme pour nʼimporte quel autre élément de projet.

La mise à niveau des titres hérités convertit les attributs du titre hérité, y compris les styles de texte, les paramètres de calque et les filtres dʼéléments de suivi.

 Lʼapparence des titres convertis est similaire mais pas identique à lʼoriginal. Certains éléments ne sont pas convertis, tels que les formes, les déroulements à la verticale, les déroulements à lʼhorizontale, le suivi, la rotation et Responsive Design - Durée. Vous pouvez recréer la plupart de ces effets à lʼaide des outils dédiés aux titres du panneau Objets graphiques essentiels.

Pour plus dʼinformations, consultez la section Mise à niveau des titres hérités vers les objets graphiques sources.

Améliorations des couleurs

Interpolation LUT tétraédrique

Lʼinterpolation LUT tétraédrique dans Premiere Pro offre une interprétation plus précise des informations relatives aux couleurs, ce qui permet une meilleure cohérence lors de lʼétalonnage dʼun métrage dans des conditions dʼéclairage difficiles, telles que des tons foncés et clairs prononcés présents dans le même plan, et permet aussi de réduire les occurrences de bandes pendant la postproduction. 

Vectorscope coloré dans Premiere Pro (Beta)

Un nouveau vectorscope coloré, proposant une analyse plus détaillée des images pour lʼétalonnage des couleurs dans Premiere Pro, est désormais disponible en version Beta publique.

Vectorscope coloré dans Premiere Pro (Beta)
Vectorscope coloré dans Premiere Pro (Beta)

Projets dʼéquipe plus rapide

Projets dʼéquipe devient plus rapide et plus efficace grâce à la rationalisation des workflows de montage et de production à distance.

  • Enregistrement plus rapide : lʼenregistrement des modifications dans Premiere Pro 15.4 est plus rapide, grâce aux optimisations apportées à la structure des fichiers de Projets dʼéquipe.
  • Le chargement progressif des projets (Beta) signifie que vous pouvez commencer à travailler plus rapidement, grâce à un chargement intelligent qui réduit les temps de démarrage de Projets dʼéquipe, passant de quelques minutes à quelques secondes.
  • La réassociation des médias (Beta) vous permet de réassocier vos fichiers de projets localement dans Premiere Pro, sans devoir passer par le panneau Gestion des médias dans Projet dʼéquipe. Premiere Pro (Beta) assure lʼorganisation et la synchronisation des dossiers médias locaux avec votre fichier partagé Projets dʼéquipe.

Couleurs des libellés et des noms des éléments

Vous travaillez sur des productions ? Vous pouvez désormais personnaliser les couleurs des libellés et les noms des éléments sur le montage, avec la possibilité dʼappliquer les modifications aux couleurs des libellés et aux noms des éléments du média source dans le panneau Projet. Cela s’avère utile pour les utilisateurs qui souhaitent être en mesure de personnaliser leur séquence actuelle sans modifier les libellés et les noms de leurs ressources sources. Vous pouvez également mapper un raccourci clavier pour faciliter le basculement d’une option à l’autre.

Détection de montage de scène plus rapide

Améliorations des performances de la détection de montage de scène dans cette version
Améliorations des performances de la détection de montage de scène dans cette version

La détection de montage de scène, optimisée par Adobe Sensei, est jusquʼà 2 fois plus rapide sur macOS et Windows et 3 fois plus rapide sur les appareils avec puce Apple M1.

Pour plus dʼinformations, voir Détection de montage de scène.

Changement dʼappareil audio automatique

Les applications vidéo Creative Cloud sous Windows basculent automatiquement lors du changement dʼappareils audio, tels que des interfaces, des microphones ou des écouteurs. Vous pouvez toujours définir manuellement des appareils audio dans Modifier > Préférences (Windows) ou Premiere Pro > Préferences (macOS). 

Remarque :

Le changement dʼappareil est activé uniquement pour la prise en charge du pilote audio MME et nʼest pas actif lorsque les modèles de pilotes ASIO ou WASAPI sont sélectionnés.

Fin de la prise en charge des rendus graphiques CUDA et OpenCL sous macOS

Depuis la dernière version, la prise en charge des rendus graphiques CUDA et OpenCL sous macOS nʼest plus incluse dans les applications vidéo et audio dʼAdobe.

Lʼéquipe en charge de la vidéo et de lʼaudio au sein dʼAdobe se concentre sur les graphiques Apple Metal pour macOS, garantissant ainsi une expérience utilisateur stable et performante pour nos applications sur la plateforme Apple. 

Logo Adobe

Accéder à votre compte