Adobe Type 和字体技术资源

OpenType 是 Adobe 和 Microsoft 共同开发的跨平台字体文件格式，是 TrueType sfnt 格式的扩展，现在可以支持 OpenType CFF 字体数据和新的排版功能。具有 OpenType CFF 轮廓的 OpenType 字体带有 .otf 文件名后缀，而具有 TrueType 轮廓的字体可能带有 .otf、.ttf 或 .ttc 文件名后缀。具有 OpenType CFF 轮廓的 OpenType 字体使用“紧凑字体格式”（即 CFF）来存储这些轮廓。在 Windows 2000、XP 和 Vista 中，用户可以双击 OpenType 字体以获取示例表，其中指示了字体文件具有哪种轮廓。

通常，在 Adobe 应用程序和 PostScript 语言均支持这两种“风格”的 OpenType。由于两种风格具有相同的结构以提供多语言支持和高级 OpenType 版面功能，因此应用程序和操作系统通常很容易平等地支持这两种风格。本文档主要介绍有关安装和使用 OpenType CFF 字体的技术问题。

尽管 Adobe 的 OpenType 字体实际上与所有最新的应用程序、操作系统和输出设备兼容，但是 OpenType 格式的 Adobe 符号或“pi”字体使用 Unicode 标准的代码点，这些代码点不是基本的标准 Windows 和 Mac 字符的一部分。（Unicode 是与平台无关的字符编码标准，该标准将字体中的每个字符映射到用于访问该字符的唯一值。）结果，在大多数应用程序中，无法从普通键盘访问 OpenType 字体的 pi 和符号字符。有关这些问题的更多信息，请参阅 pi 字体信息 PDF。

支持 OpenType 的应用程序中的分数不一致：

1. 基本
2. 分子/分母（通常带有大量预先构建的分数）
   
3. 任意分数
   

第一类字体通常只有 1/2、1/4 和 3/4 这几个分数。对于这些字体，使用 OpenType 分数布局特征可以帮助访问这些分数，但不能访问其他分数。

第二类字体通常具有三分之一和八分之一这两个分数，以及基本数字三。对于这些字体，可以使用 OpenType 分子和分母特征访问分子和分母，并且任一特征都会将斜杠字符转换为分数线。

之后在开发 OpenType 时，有人找到了生成“任意”分数的方法，从而创建了第三个类别。使用与类别 2 中的字体相同的字形集，只需打开 OT“分数”，就可以生成任何分数，甚至是 1,023.2/14,077 之类的分数。

当 Adobe 有机会修改现有的“类别 2”字体时，我们将它们更新为“类别 3”以支持任意分数。截至 2008 年年中，我们相信所有此类字体均已更新完毕。请注意，诸如 Garamond Premier Pro、Arno Pro 和 Hypatia Sans Pro 之类的较新 OpenType 字体在其分数特征中包括其他标点符号（句点、逗号、空格、左括号和右括号），以适应使用不同数字分隔符的语言。

请注意，以类别 3 字体打开分数格式还会影响不是分数的数字和标点，因此用户需要注意只能将分数格式应用于分数本身。即使在没有问题的情况下使用字体，用户以后也可能会更改字体或使用较新版本的字体。因此，Adobe 强烈建议用户即使在使用全局应用分数格式不会立即引起即时问题的字体时也要遵循这种做法。

Adobe 提供的某些 OpenType Pro 字体（如 Minion Pro、Garamond Premier Pro、Arno Pro 和 Hypatia Sans Pro）包含全套多音调（古）希腊语字形。支持 OpenType 和不支持 OpenType 的应用程序中的预期行为如下：

• 默认为 UpperCase 的标记形式。
• 在全大写字母设置、全小写字母设置以及大写/小型大写字母设置中，所有字形都会丢失其标记，但具有分音符号的 Iota（和 Iota SC）以及具有分音符号的 Upsilon（和 Upsilon SC）除外。这意味着 Iotadieresistonos、Iotadieresisacute、Iotadieresistilde 和 Iotadieresisgrave 会失去除分音符号以外的所有标记；Upsilon 也是一样。
• 在某些字体（Garamond Premier Pro 和 Arno Pro）中，非标记大写字母和小型大写字母可被样式集覆盖，以使所有标记可见。Garamond Premier Pro 和 Arno Pro 都基于旧设计，对于这些字体，我们具有已标记希腊语大写和小型大写设置的时段的历史参考。

Garamond Premier Pro 的初始版本具有非标记大写形式，作为不支持 OpenType 的应用程序中的默认行为。同样，2.015 之前的 Minion Pro 版本不包含 Garamond Premier Pro 和 Arno Pro 中存在的更复杂标记/非标记行为（所有形式仅用于标记）。此行为可能会在未来的版本中添加。

如果您使用的是最新版 ATM Light 或提供原生 OpenType 支持的操作系统（例如 Windows Vista、Windows XP、Windows 2000 或 Mac OS X（具有本机应用程序），OpenType CFF 字体实际上应该可与所有现有应用程序配合使用。但是，一些执行部分或所有通常由操作系统完成的字体处理的应用程序可能需要进行更新，才能识别和呈现 OpenType CFF 字体。

似乎安装了一个字体系列。字体菜单中会显示该系列中的部分已安装字体，而不是显示全部字体。具体来说，缺少一些粗细和所有斜体字体。在某些应用程序（例如，Microsoft Word、Adobe PageMaker、QuarkXPress）中通常会出现该问题，而在其他应用程序（Photoshop、Illustrator、InDesign）中不会出现。

解决方法：

通过在各个应用程序中使用粗体和斜体样式按钮，可以访问其他“缺失”字体。有两种方法可以确定哪些字体与哪些字体相链接。

1. 使用 Adobe 网站。转到 http://www.adobe.com/type 并导航到包含相关字体的字体包。单击包中的特定字体，进入网页，其中显示了该字体的完整字符集。单击“更多信息”选项卡。列的底部列出了“Windows/PC 菜单名称”。这既显示了 Windows 应用程序的菜单中列出字体的方式，又显示了访问字体所需的其他样式按钮。
2. 导航到计算机上“缺失”字体的安装位置，然后双击每种字体。出现的示例窗口顶部有使用大字母显示的字体名称。下面的两行是一个条目，上面写着“字体名称”；这是在字体菜单中显示的名称。

更多信息：

在标准 Windows 应用程序中，样式链接与所有格式的字体一起使用。大多数 Windows 应用程序在其字体菜单中仅显示所有样式链接组的“基本字体”。其他样式链接的字体不会在这些应用程序的字体菜单中单独显示。

仅在少数几个 Windows 应用程序中（尤其是那些绕过操作系统进行字体处理的应用程序，包括 Photoshop、Illustrator 和 InDesign）才可以直接选择样式链接的字体（粗体和斜体）。在典型的 Windows 应用程序中，除了样式链接以外，没有其他方法可以访问样式链接的字体。它们不会自己显示在菜单中。如果您想使用这些应用程序中的粗体和斜体按钮可以访问的字体，则访问它们的唯一方法是使用这些“样式”，没有替代方法。

习惯 Mac 操作系统（或允许直接访问样式链接字体的应用程序）的人通常会产生以下错误的想法：(1) 期望您始终可以从任何应用程序的字体菜单中“直接选择”甚至链接样式的粗体或斜体字体；以及 (2) 认为通过样式链接使用字体存在某些错误或不对劲的地方。

使用样式链接确实具有局限性，在大多数应用程序中，如果不存在实际的样式链接字体，则 Windows 操作系统会提供模拟的近似化字体，而不会发出任何警告，指明您的“基本字体”只是发生倾斜或形成双线以接近于斜体或粗体。如果不仔细检查（通过放大或打印），在屏幕上很难发现两者之间的差异。只要有样式链接，并且链接的字体可用，则在文档和打印中使用实际的样式链接字体。

在某些 Mac OS 应用程序中创建的文档在该应用程序的 Windows 版本中打开时，显示不正确的字体。即使在 Windows 上安装了相同的字体，应用程序的 Windows 版本也无法识别出安装了相同的字体。在 Microsoft Word、Adobe PageMaker 和 QuarkXPress 等常见 Windows 应用程序中会出现该问题，但在 Illustrator、Photoshop 或 InDesign 中不会出现。

解决方法：

这是上述样式链接问题的另一个方面。为避免出现该问题，Mac OS 用户必须尽可能选择基本字体并使用样式链接来访问样式链接的字体，而不是直接从字体菜单选择样式链接的字体（粗体或斜体）。

背景：
样式链接部分中的大多数信息也适用于 Mac OS 上的用户，但只有 Mac 用户还可直接选择字体。但是，对于某些应用程序，如果有人正在创建也要在 Windows 上使用的 Mac 文档，则他们必须使用样式链接（如果可用），否则该应用程序的 Windows 版本将无法正确识别所使用的字体。

在某些情况下，OpenType 字体可能会失去其独特的图标。在大多数情况下，这不会导致字体功能出现问题。但是，一个已知的问题是，将字体放入 Adobe 应用程序自己的字体文件夹中或 Applications Support 内的字体文件夹：通常支持使用此类文件夹的 Adobe 应用程序可能无法识别 Adobe。

Mac OS X：
重建启动服务偏好设置文件。请注意，这样做可能会导致您丢失以前所作的自定义更改（例如，在“显示信息”窗口中）。

1. 将 LSApplications、LSClaimedTypes 和 LSSchemes 文件从主目录的 /Library/Preferences 文件夹拖移到桌面上。
2. 重新启动计算机。Mac OS 应重新创建这三个文件。

更多信息：

Adobe 对其 OpenType 字体进行了打包，所以在解包时它们会获得正确的图标。在 OS 8 和 9 中，文件类型和创建程序代码与 Mac OS 桌面数据库文件结合使用，为文件分配正确的图标。如果类型和创建程序代码不正确或丢失，或者桌面数据库已损坏，则可能无法正确显示图标。此外，移动来自其他操作系统（例如 Windows 或 Unix）的 OpenType 字体可能会损坏或删除包含类型和创建程序代码以及自定义图标的 Mac OS 资源分支。通过类型“sfnt”和创建程序“ATMC”可以看出是标准 OpenType 图标。

Mac OS X 可以使用类型和创建程序代码或文件扩展名来确定要使用的文件类型和图标。此信息存储在 LS（启动服务）首选项文件中。

ATSUI 应用程序中的字距调整：
使用 Apple Type Services for Unicode Imaging (ATSUI) 引擎的应用程序（例如 Keynote 和 Pages）无法在许多 OpenType 字体中使用字距调整值。Adobe 正在与 Apple 合作以尝试解决此问题。

Cocoa 应用程序中的字距调整：
在版本早于（至少）10.2.4 的 Mac OS X 中，Mac OS X 的本机支持不包括对 OpenType CFF 和 Type 1 字体的字距调整信息的支持。这意味着依靠操作系统提供字距调整信息（而不是直接读取 OpenType 字体）的 OS X Cocoa 应用程序将字体视为没有字距对。

OS X 字体调色板中的光学变体：
某些 Mac OS X 应用程序使用新的“字体调色板”来选择字体，用来替代传统字体菜单。在此类应用程序中，对于提供不同光学大小（例如，“显示”、“副标题”和“题注”）的变体字体的系列，字体调色板中可能不会显示“常规”字体。在 Mac OS X 10.2.8 以下版本中会发生这种情况。在 Mac 10.3 及更高版本中已修复这个问题。

Carbon 或本机应用程序中的样式链接：
如下所述，这个问题最初在 10.2.3 中已解决，但似乎在 10.4 中再次出现。此问题已在 Mac OS X 10.4.9 中修复。

MAC OS X 10.2.3、10.4.9 中修复的问题：
Carbon 或本机应用程序中的样式链接：
MAC OS X 中的本机 OpenType OTF 支持最初不包括对 OTF 字体之间的样式链接的支持。这意味着依靠操作系统提供样式链接信息的 OS X 本机应用程序或 Carbon 应用程序会将字体视为没有样式链接。因此，粗体和斜体样式按钮将不起作用，或者将创建综合样式（涂抹或倾斜），而不是访问正确的字体。这可能会有副作用：使用样式链接打开或导入在带有 OpenType OTF 字体的早期操作系统上创作的文档时，可能会导致找不到正确的字体。解决方法：对于使用 Adobe 常用字体引擎的应用程序，例如 InDesign、Photoshop 和 Illustrator，可以通过将字体放在应用程序的字体文件夹或 application support:Adobe:Fonts 文件夹中来解决此问题。此问题已在 Mac OS X 10.2.3 至 10.3.9 中修复，在 10.4.0 中再次出现，并在 10.4.9 中再次修复。Mac OS X 10.2.2 支持样式链接，但是它们可能会产生错误/意料之外的结果。

Mac OS X 10.2 中修复的问题：

Carbon 应用程序/本机应用程序中的字距调整：
在 Mac OS X 10.0 和 10.1 中，Mac OS X 中的本机 OpenType OTF 支持不包括对字体中的字距调整信息的支持。这意味着依靠操作系统提供字距调整信息（而不是直接读取 OpenType 字体）的 OS X 本机或 Carbon 应用程序将字体视为没有字距对。此问题不会影响使用 Adobe 常用字体引擎的任何 Adobe 应用程序，例如 InDesign、Photoshop 和 Illustrator。同样不受影响的是尚未 Carbon 化的任何应用程序，例如 PageMaker 和 FrameMaker。此问题已在 Mac OS X 10.2 中修复。

Carbon QuickDraw 应用程序中的非 ASCII 字符：
在 Mac OS X 10.0 和 10.1 中，Mac OS X 中的本机 OpenType OTF 支持在已 Carbon 化的 QuickDraw 应用程序中错误地在屏幕上显示一些非 ASCII 字符。非 ASCII 字符是在 MacRoman 编码中编码为 128-255 的字符，可通过 Option 或 Option-Shift 按键组合来访问。在已 Carbon 化且仍使用 QuickDraw 进行屏幕显示（而不是 ATSUI 或 Adobe 的常用字体引擎）的应用程序中，其中一些字符显示为不同的字符或未定义字符。尽管存在显示问题，但字符仍可以正确打印到 PostScript 和非 PostScript 设备上。此问题已在 Mac OS X 10.2 中修复。

在 MAC OS X 之前，通常不支持 TrueType 风格的 OpenType 字体 (.ttf)。如果这些字体放置在主应用程序文件夹内的“字体”文件夹中，一些精选的 Adobe 应用程序（例如 Adobe Photoshop、Adobe Illustrator 和 Adobe InDesign）可以使用这些字体。在 OS X（Classic 环境除外）上运行的所有应用程序都可以使用这些字体。