比較 PDF 檔案的兩個版本,快速指出變更之處。Acrobat 可分析檔案並提供指出文件之間差異的詳細報告。

註解:

如果您有 Acrobat DC 訂購版或 Acrobat 2017,請參見下列的比較檔案。如果您有僅適用於桌上型電腦的舊版 Acrobat DC Classic,請參見下列的在 Acrobat DC Classic 中比較檔案

比較檔案

適用產品版本: Acrobat DC Continuous (訂閱)、Acrobat 2017

全新的比較檔案工具,讓您可以快速又準確的偵測 PDF 檔案兩種版本的差異。

  1. 請選擇「工具 > 比較檔案」

    選擇檔案開始比較
  2. 按一下左側的選擇檔案選擇您要比較的較舊檔案版本。按一下右側的選擇檔案選擇您要比較的較新檔案版本。

  3. 按一下「變更檔案」,然後選擇已開啟的檔案,或使用瀏覽選取您需要的檔案。按一下縮圖之間的「互換」箭頭圖示,可交換新舊檔案的位置。

    選擇檔案開始比較
  4. 若要忽略圖形元素之間的差異,請選擇「僅比較文字」

  5. 您可以按一下「設定」齒輪圖示來修改設定,這樣會開啟下列對話方塊。

    比較檔案設定
    1. 您可以在「舊檔案」「新檔案」欄位中輸入頁碼,將比較範圍限制在文件的部分內容。
    2. 「文件描述」下方,選擇要比較的文件類型。
      • 選取「自動偵測」來讓 Acrobat 決定。
      • 報表、試算表、雜誌佈局: 從端對端將內容以一個連續的文字內文形式比較。
      • 簡報標題: 以迷你文件的方式檢視每張投影片或頁面,並且比對相似的投影片或頁面。然後,比較每份相符文件的內容。識別移動過的文件,例如簡報中的投影片。
      • 掃描的文件、繪圖或插圖: 建立每個掃描的頁面的影像擷取並比較像素。檢視每個掃描的頁面,並且比對相似的頁面。也會識別順序不同的頁面。此選項有助於比較影像或建築圖形

        秘訣
        : 若您的文件內容可在頁面間自動重排,請選擇報表、試算表、雜誌版面配置,或者選擇簡報組合。比較掃描的文件,請選擇掃描的文件、繪圖或圖片。
        • 在已選擇報告或簡報選項的情況下,「僅比較文字」選項僅會識別兩份文件之間的文字差異。
        • 在已選取「掃描的文件」的情況下,文字會與圖形分開比較,然後合併結果。文件中包含的雜誌廣告在背景影像圖之上有文字時,會以純文字模式比較重排的段落。圖稿會在背景中另行比較。差異 (文字、線條圖與影像) 會合併到單一結果文件中。
    3. 「在報表中顯示」,選擇您想在比較報告中看見的文件元素差異。

      注意: 文字選項可搭配任何文件類型使用。可用於比較大型文件 (250 頁或以上) 中的文字。還會針對每一頁都有背景圖稿的文件之間比較文字,使得處理變慢。
    4. 按一下「確定」
  6. 請按一下「比較」

    Acrobat 會將結果顯示在新文件中。第一頁提供所有檔案差異的輕鬆掃描摘要。

    比較結果
    a - 比較時間戳記、b - 比較檔案資訊、c - 所有變更、d - 變更發佈、e - 格式變更、f - 超連結,將您導向第一個變更

  7. 按一下「前往第一個變更」按鈕,開始詳細審核每個檔案的差異。

  8. 選擇你想要的差異檢視方式。

    • 並排檢視: 使用並排顯示 (Ctrl+) 檢視,查看結果的平行檢視,當中的差異會一起以條狀反白顯示標示。舊檔案顯示在左邊,新檔案顯示在右邊。檔案中所有變更會用條狀方式反白顯示,讓您更容易檢視。按一下條狀標示以顯示條狀標示內所有變更的彈出式註解。您也可以按一下反白標示的內容以開啟彈出式視窗。
    並排檢視

    您也可以在變更處或該彈出式視窗按一下右鍵,並設定為適合的狀態。

    設定變更的狀態
    • 單頁檢視: 使用工具列上的「舊檔案」或「新檔案」按鈕 (Ctrl+/) 來查看以反白顯示標示所有變更的個別檔案。
    單頁檢視
  9. 檢視所有變更:

    • 使用「篩選」「顯示」選項。

    依預設,會關閉註解、格式和背景差異。若要在報告中查看這些變更,請從篩選功能表的工具列中選擇這些選項。您也可以在「篩選」功能表中選擇特定類型的變更以篩選比較結果。從顯示功能表中,您可以選擇顯示或隱藏圖例、反白顯示或結果的選項。

    篩選選項
    顯示選項
    • 使用上一項變更 (Ctrl+.) 或下一項變更 (Ctrl+,) 按鈕逐一查閱變更。
    導覽按鈕

    詳細描述變更的蹦現註解中也會提供「上一項變更」和「下一項變更」按鈕。

    彈出式視窗中的導覽按鈕
    • 使用右邊的窗格。按一下 Acrobat 視窗右側中心的三角形,以開啟「右側窗格」。此窗格會列出「比較結果」報告中可看到的所有變更。使用搜尋文字方塊搜尋任何特定變更。
    在「右側窗格」中以反白方式顯示變更清單
  10. 儲存「比較結果」檔案 (「檔案 > 儲存」)。按一下工具列右上角的叉號按鈕以關閉「比較報告」工具。

您可以列印比較報告與變更摘要。

  • 按一下工具列中的「列印」 圖示,再按一下「列印」對話框中的「列印」。

在 Acrobat DC Classic 中比較檔案

適用產品版本: Acrobat DC Classic (僅適用於桌上型電腦)

註解:

如果您有僅適用於桌上型電腦的 Acrobat DC Classic 版,請遵循下列步驟。如果您有 Acrobat DC 訂購版或 Acrobat 2017,請參閱上方的在 Acrobat DC Continuous 和 Acrobat 2017 中比較檔案

您可以使用「比較文件」工具,找出兩個版本的 PDF 檔案之間的差異。Acrobat 在比較兩個檔案之後,會提供指出每一個變更的詳細報告,包括文字、字型、影像,甚至頁面順序的變更。

  1. 選擇「工具 > 比較文件」

  2. 選擇要比較的文件。您可以在各檔名下方的「第一頁」與「最後一頁」欄位中輸入頁碼,將比較範圍限制在文件的部分內容。

  3. 「文件描述」下方,選擇要比較的文件類型。若要忽略
    圖形元素之間的差異,請選擇「僅比較文字。按一下「確定」

    Acrobat 會將結果顯示在新文件中。第一頁會概述檔案比較結果。

    文件比較摘要
    a - 檔案之間的差異,b - 比較的檔案,c -「開始使用」超連結會跳至第一個差異,d - 移動或刪除的頁面,e - 報告中使用符號的說明

  4. 選擇如何檢閱差異。

    1. 使用左側的「比較」面板 (預設)。
      • 「比較」面板中逐頁翻閱縮圖。縮圖下方若有圖示,表示存在差異。綠色箭頭表示頁面已移動或刪除。紫色箭頭表示頁面上有變更。
      • 返回第一頁並按一下「開始使用」,會跳至第一個差異。
      • 主畫面上會反白標示變更之處。將滑鼠移至反白標示上即可查看詳細資訊。右上方的色彩圖例可提供指引。
    2. 使用並排檢視。
      • 在左側的「比較」面板中,按一下選項圖示,然後選取「並排顯示
        文件」

      • 主畫面上會反白標示變更之處。將滑鼠移至反白標示上即可查看
        詳細資訊。右上方的色彩圖例可提供指引。
    比較選項在 Acrobat 中
    「比較」選項可提供工具讓您自訂文件比較。

此産品由 Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License 授權  Creative Commons 條款未涵蓋 Twitter™ 與 Facebook 文章。

法律說明   |   線上隱私權政策