Adobe InDesign CS5 является одной из программ, позволяющих создавать XML-файлы и работать с ними. После разметки содержимого файла InDesign тегами его можно сохранить и экспортировать в формате XML. Это позволит впоследствии преобразовать его либо в другой файл InDesign, либо в файл другой программы. Аналогичным образом можно импортировать XML-файл в InDesign, а затем отображать и форматировать XML-данные в этой программе по своему усмотрению.

О формате XML

XML (расширяемый язык разметки) позволяет переназначить данные в файле или автоматизировать процесс замены данных одного файла данными из другого файла. В формате XML для описания частей файла (заголовка, материала и т.д.) применяются теги. Теги реализуют разметку данных, позволяя сохранять их в XML-файлах, а также правильно обрабатывать при экспорте в другие файлы. XML следует рассматривать как механизм преобразования данных. XML-теги производят разметку текста и другого содержимого файла, позволяя обеспечить правильное распознавание и отображение данных в различных программах.

Расширяемый язык

XML считается extensible языком, поскольку пользователи могут создавать свои XML-теги. Для каждого типа данных, преобразование которых необходимо, может быть создан свой тег. XML-теги не содержат информации о том, как должны отображаться или форматироваться данные. Они используются исключительно для идентификации содержимого.

Например, InDesign позволяет создать тег Heading1 и указывать его в документе для каждого заголовка первого уровня. После сохранения документа в виде XML-файла содержимое раздела «Heading1» может быть импортировано при помощи любого приложения, поддерживающего формат XML, и представлено в виде веб-страницы, печатного каталога, папки, прайс-листа или таблицы базы данных.

InDesign является одной из программ, позволяющих создавать XML-файлы и работать с ними. После разметки содержимого файла InDesign тегами его можно сохранить и экспортировать в формате XML. Это позволит впоследствии преобразовать его либо в другой файл InDesign, либо в файл другой программы. Аналогичным образом можно импортировать XML-файл в InDesign, а затем отображать и форматировать XML-данные в этой программе по своему усмотрению.

Adobe InCopy является одной из программ, позволяющих создавать XML-файлы и работать с ними. После разметки содержимого файла InCopy тегами его можно сохранить и экспортировать в формате XML. Это позволит впоследствии преобразовать его в другой файл InCopy, InDesign или другой программы.

В InDesign можно создавать XML-теги и части тегов документа, даже если вы не являетесь опытным пользователем XML. InDesign берет работу с XML на себя, создавая XML-код при экспорте документа в формат XML.

Примечание.

Следует различать XML-теги и текст с тегами InDesign. Дополнительные сведения о тексте с тегами, который представляет еще один способ экспорта и импорта содержимого InDesign, см. в файле PDF о тексте с тегами по адресу www.adobe.com/go/learn_id_taggedtext_cs5_ru (PDF).

Структура XML-данных

XML-данные состоят из элементов, которые представляют собой данные, размеченные тегами. XML-файл состоит из множества элементов, вложенных друг в друга и реализующих иерархическую структуру данных.

Структуру XML-данных можно увидеть на панели «Структура», которая отражает иерархию и порядок следования элементов. В структуре XML дочерние элементы включены в родительские, которые, в свою очередь, могут также являться дочерними элементами. С другой стороны, родительские элементы содержат дочерние элементы, которые, в свою очередь, могут являться родительскими элементами для других дочерних элементов.

Например, на следующем рисунке представлен элемент chapter, который содержит несколько элементов recipe (то есть является для них родительским элементом). Каждый из элементов recipe, в свою очередь, является родительским для элементов recipename, ingredients, instructions, notes и servings. Все элементы содержатся внутри Root элемента, который всегда расположен в верхней строке панели «Структура».

XML в InDesign
XML-данные на панели «Структура» программы InDesign (слева) и размещенные в макете (справа)

Например, на следующем рисунке представлен элемент chapter, который содержит элемент recipe, являющийся для него родительским элементом. В свою очередь, элемент recipe является родительским для элементов recipename и ingredients. Все элементы содержатся внутри элемента Story, который всегда расположен в верхней строке панели «Структура».

Документ InCopy, отформатированный XML-тегами
Документ InCopy, отформатированный XML-тегами

Дополнительную информацию об использовании XML в InDesign см. на веб-странице www.adobe.com/go/learn_id_XMLscript_ru.

Инструменты XML

Работать с XML-содержимым в InDesign можно на панели «Структура» и палитре «Теги». На панели «Структура» отображается иерархическая структура элементов документа. Чтобы элемент можно было легко идентифицировать, InDesign отображает его тег и значок, указывающий на тип содержимого. Кроме того, на панели «Структура» могут отображаться первые несколько слов текста элемента, именуемого текстовый сниппет, который не следует путать с файлами сниппетов, в которых сохраняются объекты для повторного использования.

Панель «Структура» и палитра «Теги»
Панель «Структура» (слева) и палитра «Теги» (справа)

A. Значки треугольников для разворачивания или сворачивания элементов B. Элемент (помещенный в макет) C. Элемент (не в макете) D. Текстовый сниппет E. Тег элемента 
Панель «Структура» и палитра «Теги»
Панель «Структура» (слева) и палитра «Теги» (справа)

A. Значки треугольников для разворачивания или сворачивания элементов B. Элемент, помещенный в макет C. Текстовый сниппет D. Тег элемента 

Панель «Структура» позволяет просматривать, редактировать и работать с XML-элементами. При работе с XML панель «Структура» используется различными способами. Например, чтобы поместить в макет импортируемое XML-содержимое, можно перетащить элементы с панели «Структура» непосредственно на страницу. Она также применяется для настройки иерархии элементов. Панель «Структура» позволяет добавлять элементы, атрибуты, комментарии и инструкции по обработке.

На палитре «Теги» перечислены теги элементов. Они могут быть импортированы, экспортированы, добавлены, удалены и переименованы. Палитра «Теги» позволяет применять теги элементов к содержимому, которое необходимо экспортировать в XML, а также к фреймам перед импортом в них XML-содержимого.

На палитре «Теги» перечислены теги элементов. Они могут быть импортированы, экспортированы, добавлены, удалены и переименованы. Палитра «Теги» позволяет применять теги элементов к содержимому, которое необходимо экспортировать в XML.

О файлах DTD

Чтобы обеспечить совместное использование данных в формате XML, стандартный набор имен тегов и атрибутов элементов должен быть согласован с другими пользователями, чтобы все члены группы использовали и применяли теги аналогичным образом. Одним из способов обеспечить это является применение DTD-файлов (Document Type Definition).

DTD-файл предоставляет собой набор элементов и атрибутов, которыми могут пользоваться члены рабочей группы. Он также определяет правила нахождения элементов в иерархической структуре. Например, в DTD-файле может быть указано, что элемент «Заголовок» является дочерним элементом элемента «Материал», поскольку заголовок должен находиться внутри материала. Если будет присутствовать тег заголовка, но не будет тега для материала, в котором он должен находиться, то элемент «Заголовок» будет помечен как недопустимый. DTD-файл позволяет найти и пометить в файле InDesign ошибки в структуре данных. Этот процесс называется проверкой.

Для использования DTD-файл загружают в документ (если он еще не загружен). Все содержащиеся в нем имена элементов импортируются на палитру «Теги». У всех остальных пользователей, также загрузивших данный DTD-файл, будут определены элементы с теми же именами, благодаря чему все члены группы будут пользоваться одними и теми же элементами. Импортированные из DTD элементы заблокированы, то есть их нельзя удалить и переименовать до тех пор, пока DTD-файл не будет удален из документа.

Хотя импорт DTD в InCopy не поддерживается, DTD-файлы, импортируемые в InDesign, при редактировании материала в InCopy будут доступны. InCopy позволяет просматривать их и выполнять по ним проверку, гарантируя правильное применение тегов.

DTD-файл, открытый для просмотра в InCopy
DTD-файл, открытый для просмотра в InCopy

Примечание.

Может оказаться, что созданный в смежной группе или отрасли DTD-файл содержит необходимые теги и структуры. Текущий список зарегистрированных DTD-файлов см. на веб-странице www.xml.com/pub/rg/DTD_Repositories (только на английском языке).

Наборы правил XML

Набор правил XML — это набор инструкций, написанных на языке сценариев (например JavaScript или AppleScript). Они производят вычисление XML-данных и, если данные соответствуют определенным условиям, выполняют некоторые действия. Каждое правило имеет по крайней мере одно условие и одно действие. Правило производит вычисление XML-данных с заданными условиями, и, если условие выполняется, предпринимается соответствующее действие. Например, XML-правило может указывать, что всякий раз при появлении элемента «Абзац» под элементом «Подзаголовок» (условие) применяется определенный стиль (действие) или всякий раз при появлении элемента «Продукт» (условие) создается новый фрейм и в него импортируется изображение продукта (действия). XML-правила представляют собой средства динамического создания и форматирования макетов на основе XML.

С наборами правил XML и прочими ресурсами сценариев XML можно ознакомиться по адресу www.adobe.com/go/learn_id_XMLscript_ru.

Подготовка XML-файлов для рабочих процессов K4 или InCopy

Чтобы подготовить файлы путем расстановки XML-тегов для использования в средах K4 или InDesign/InCopy, может потребоваться настроить способ подготовки структуры и импорта XML в файлы InDesign.

Для импорта XML в среду InDesign применяются два метода: merge (объединение) и append (присоединение). При объединении происходит замена существующей структуры, а при присоединении данные добавляются к существующей структуре. В обоих случаях важно, чтобы корневой элемент не ассоциировался с текстовым фреймом. Следует использовать стандартный элемент с именем «Root» (корень), либо переименовать этот элемент с учетом требований текущего процесса или иных требований по мере необходимости, при этом избегая его ассоциаций с текстовым фреймом.

Для получения дополнительной информации по использованию XML в средах K4 или InCopy обратитесь к своему системному администратору.

Эта работа лицензируется в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported  На посты, размещаемые в Twitter™ и Facebook, условия Creative Commons не распространяются.

Правовые уведомления   |   Политика конфиденциальности в сети Интернет