เรียนรู้วิธีส่งออกซีเควนซ์และบินใน Avid แล้วนำเข้างานตัดต่อมายัง Adobe Premiere Pro
ส่งออกไฟล์ AAF ที่มีซีเควนซ์ Avid
ไฟล์ Advanced Authoring Format (AAF) ประกอบไปด้วยข้อมูลสื่อที่ซับซ้อน รวมถึงข้อมูลเมตาที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาสื่อและโปรเจกต์นั้นๆ พูดง่ายๆ ก็คือไฟล์ AAF ประกอบด้วยลิงก์ไปยังไฟล์เสียงและวิดีโอ ตลอดจนการตัดสินใจแก้ไขที่จะนำไปใช้กับข้อมูลเสียงและวิดีโอ ซึ่งจะช่วยให้แลกเปลี่ยนข้อมูลเมตาและเนื้อหาของโปรแกรมข้ามแพลตฟอร์มได้สะดวก ซึ่งจะจัดทำแค็ตตาล็อกรายการเอฟเฟกต์เสียงและวิดีโอมากมาย และจัดเตรียมวิธีการ "รวม" องค์ประกอบของโปรเจกต์เข้าด้วยกันเพื่อส่งผ่านหรือเก็บถาวร
สิ่งที่ได้เรียนรู้: วิธีส่งออกไฟล์ AAF ที่มีซีเควนซ์ Avid เพื่อนำเข้าสู่ Premiere Pro
- ล้างแทร็กของซีเควนซ์ก่อนส่งออกไฟล์ AAF สร้างแทร็กที่ไม่ซ้ำกันให้กับแอสเซทแต่ละประเภท
- ส่งออกภาพยนตร์อ้างอิงสำหรับใช้ในภายหลังเพื่อระบุและสร้างเอฟเฟกต์ที่จะไม่โยกย้าย
- เลือกซีเควนซ์ในบิน คลิกขวาแล้วเลือก Output > Export to File
- สร้างโฟลเดอร์การส่งออก AAF เพื่อบันทึกไฟล์ AAF
- เริ่มต้นด้วยการตั้งค่าการส่งออกแบบไม่มีชื่อ แล้วคลิกปุ่ม Option เพื่อปรับแต่งการส่งออกของคุณ
- ส่งออกซีเควนซ์เป็นไฟล์ AAF แล้วเลือก All Video Tracks และ All Audio Tracks
- สำหรับวิธีการส่งออก: ให้ใช้ตัวเลือก “Link-To (Don’t Export) Media”
- การเลือก Mixdown Video Effects จะ “ผสาน” เอฟเฟกต์ให้เป็นคลิป (เรนเดอร์ภาพยนตร์) และทำให้เอฟเฟกต์ไม่สามารถแก้ไขได้ใน Premiere Pro
- บันทึกไฟล์ไว้ที่โฟลเดอร์ "ส่งออก AAF" ของคุณ
ส่งออกบินของ Avid เป็นไฟล์ ALE
ไฟล์ Avid Log Exchange (ALE) เป็นรูปแบบการแลกเปลี่ยนข้อมูลเมตาแบบข้อความ และใช้เพื่อถ่ายโอนข้อมูลภาพยนตร์ วิดีโอ และเสียงระหว่างระบบ โดยจะมีข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับสื่อ เช่น ชื่อ, ที่อยู่ของไฟล์, รูปแบบของวิดีโอ, ระยะเวลา, รหัสเวลา, ซีน, เทก, บันทึกย่อ, ความคิดเห็น, ข้อมูล LUT และอื่นๆ
สิ่งที่ได้เรียนรู้: วิธีส่งออกบินของ Avid เป็นไฟล์ ALE เพื่อนำเข้ามายัง Premiere Pro
- ตรวจสอบบินแต่ละรายการว่ามีการป้อนข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดลงในคอลัมน์ Metadata Columns ก่อนที่จะส่งออกไฟล์ ALE เพื่อย้ายไปยัง Premiere Pro แล้วหรือยัง
- ดูให้แน่ใจว่าคลิปในบินทั้งหมดไม่ได้ถูกเลือก จากนั้นไปที่เมนู File แล้วเลือก Output > Export Bin
- สร้างโฟลเดอร์ ALE Exports
- สำหรับการตั้งค่าการส่งออก ให้เลือก Avid Log Exchange
- บันทึกไฟล์ไว้ที่โฟลเดอร์ "ALE Exports" ของคุณ
- ทำซ้ำสำหรับแต่ละบิน
ส่งออกซีเควนซ์ของ Avid เป็นรายการ Edit Decision List (EDL)
EDL ประกอบด้วยรายการแสดงลำดับชื่อม้วน/เทป/ดิสก์ และข้อมูลรหัสเวลาซึ่งแสดงตำแหน่งที่สามารถรับภาพยนตร์/วิดีโอ/คลิปเสียงแต่ละรายการและมีการจัดวางอย่างถูกต้องเพื่อให้สอดคล้องกับการตัดต่อขั้นสุดท้าย รายการการตัดสินใจแก้ไขคือบันทึกของฟุตเทจทุกชิ้นที่ใช้ใน Sequence และมีข้อมูลเอฟเฟกต์โดยละเอียด Adobe Premiere Pro รองรับไฟล์ EDL CMX3600
สิ่งที่ได้เรียนรู้: วิธีส่งออก EDL จากซีเควนซ์ใน Avid เพื่อพิมพ์ออกมาเป็น Shot List และเก็บเป็นไฟล์อ้างอิงสำหรับสร้างเอฟเฟกต์ที่จะไม่ได้ย้ายไปยัง Premiere Pro ขึ้นมาใหม่
- เลือกซีเควนซ์ไปที่เมนู Tools และใช้ List Tool เพื่อสร้าง EDL
- ทำเครื่องหมายถูกตรงข้อมูลที่คุณต้องการรวมไว้ในรายการ เช่น เอฟเฟกต์สี การเปลี่ยน การเปลี่ยนแบบบุคคลที่ 3 และเอฟเฟกต์ EQ
- ดูตัวอย่างรายการ เปลี่ยนแปลงตัวเลือกข้อมูลตามต้องการ และอัปเดตก่อนที่จะคลิกบันทึกรายการ
- สร้างโฟลเดอร์ส่งออก EDL แล้วบันทึกไฟล์
นำเข้าไฟล์ซีเควนซ์ AAF จาก Avid ไปที่ Adobe Premiere Pro
สิ่งที่ได้เรียนรู้: วิธีนำเข้าซีเควนซ์จาก Avid เป็นไฟล์ AAF ไปที่ Adobe Premiere Pro
- สร้างโปรเจกต์ใหม่ใน Adobe Premiere Pro ในแผง Project คลิกขวาและเลือกนำเข้า ไปที่ไฟล์ .aaf ของ Avid ที่ส่งออก จากนั้นเลือกแล้วคลิก Import
- ไฟล์ข้อความที่ชื่อว่า Translation Report จะเตือนคุณเกี่ยวกับสื่อหรือเอฟเฟกต์ที่ไม่รองรับ
- บินที่เก็บซีเควนซ์และคลิปทั้งหมดที่เกี่ยวข้องจะปรากฏในโปรเจกต์ ย้ายซีเควนซ์ไปไว้ในบินของตัวซีเควนซ์เอง ไปที่เมนู File แล้วเลือก Save
- บางคลิปในซีเควนซ์อาจเปลี่ยนแปลงไปหลังนำเข้า อย่างเช่น ไฟล์เสียงแบบสเตอริโออาจปรากฏในซีเควนซ์เป็นช่องซ้ายและขวาได้ หากเกิดกรณีนี้ขึ้น คลิปดังกล่าวจะได้รับการจัดวางไว้ในบิน Recovered Clips โดยอัตโนมัติ
นำเข้าไฟล์ Avid Log Exchange (ALE) มาที่ Adobe Premiere Pro
หมายเหตุ: ต้องมี Premiere Pro 2018 หรือใหม่กว่า
สิ่งที่ได้เรียนรู้: วิธีนำเข้าบินของ Avid เป็นไฟล์ ALE ไปยัง Adobe Premiere Pro
- ในแผง Project คลิกขวาและเลือกนำเข้า นำทางไปยังไฟล์ .ALE ที่ส่งออกไว้ เลือกไฟล์ ALE แล้วเลือกนำเข้า
- สามารถนำเข้าไฟล์ ALE หลายๆ ไฟล์พร้อมกันได้ในทีเดียว เพื่อนำเข้าทุกบินที่ส่งออกมาจากโปรเจกต์ของ Avid
- คลิกขวาที่ส่วนหัวของคอลัมน์ Metadata เพื่อเปิดแผง Metadata Display เลือกและเปิดเผยข้อมูลการโยกย้ายสำหรับแต่ละ Bin
- ลิงก์ไฟล์สื่อทุกไฟล์ใหม่
- ในแผง Link Media ให้ปรับปรุงการเชื่อมโยงข้อมูลซีเควนซ์และบินจาก Avid ใหม่ โดยยกเลิกการทำเครื่องหมายที่ช่อง Tape Name และทำเครื่องหมายที่ Use Media Browser และ Saving Favorite Locations in the Media Directory
ผลลัพธ์การโยกย้าย
สิ่งที่ได้เรียนรู้: การโยกย้ายข้อมูลเมตาและเอฟเฟกต์ในซีเควนซ์
- ช้อมูลแบบกำหนดเองที่ใส่ในคอลัมน์ข้อมูลเมตาของ Avid อย่างเช่นความคิดเห็นจะได้รับการโยกย้าย
- ในซีเควนซ์จะมีเครื่องหมายระบุเอฟเฟกต์ที่ไม่รองรับ
- เอฟเฟกต์อย่าง Dissolve และรูปแบบความเร็วจะได้รับการโยกย้ายจาก Avid
- ระดับเสียงและคีย์เฟรมจะได้รับการโยกย้ายจาก Avid
- พารามิเตอร์การเคลื่อนไหวบางตัวจะได้รับการโยกย้าย ยกเว้นการเคลื่อนไหวที่ซับซ้อน
- ข้อมูล LUT ที่ฝังในคลิปต้นฉบับจะได้รับการโยกย้ายไปพร้อมกับข้อมูล LUT ในคอลัมน์ข้อมูลเมตา
- เอฟเฟกต์ฟิลเตอร์ LUT และฟิลเตอร์สีที่ใช้กับคลิปในซีเควนซ์จาก Avid จะไม่ได้รับการโยกย้ายมาด้วย
- Alpha Channel อาจหายไปจาก Matte Key หลังจากการโยกย้าย
- คลิปแบบมัลติแคมจะถูกแบ่งออกเป็นภาพจากมุมกล้องต่างๆ และเฉพาะมุมกล้องที่ใช้ (Active Camera Angle) ในซีเควนซ์จาก Avid เท่านั้นที่จะยังคงอยู่ในซีเควนซ์
- ทุกมุมกล้องจะสามารถใช้งานได้หากส่งออกบิน Avid Clip เป็นไฟล์ ALE และนำเข้าไปยัง Premiere Pro ในรูปของบิน
ดูเรื่องการนำเข้าไฟล์โปรเจกต์ AAF จาก Avid Media Composer สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อมูลเมตาและเอฟเฟกต์ที่รองรับเมื่อนำเข้าไฟล์ ALE. AAF, และ EDL ใน Premiere Pro
ส่งออกบิน Avid: AAF vs. ALE
- AAF จะส่งข้อมูลเมตาที่สามารถเชื่อมโยงกับสื่อ MXF ได้แทน หรือคุณจะฝังสื่อ (คัดลอกหรือรวม) ลงในไฟล์ AAF ก็ได้
- ไฟล์ ALE นั้นเชื่อมโยงกับสื่อ แต่ไม่ได้จัดเก็บสื่อ
- ซีเควนซ์จาก Avid ที่นำเข้าเป็นไฟล์ AAF มายัง Premiere Pro จะมีคลิปที่เชื่อมโยงกับไฟล์ MXF
- บิน Avid ที่ส่งออกเป็นไฟล์ AAF จะนำเข้าไปยัง Premiere Pro และเชื่อมโยงกับไฟล์ MXF
- บิน Avid ที่ส่งออกเป็นไฟล์ ALE จะเชื่อมโยงกับสื่อต้นฉบับ (ไม่ใช่ไฟล์ MXF ของ Avid)
